Incipits
Filtre : Tout
"
(
.
:
C
F
I
M
P
[
Ε
Κ
Τ
ا
ب
ه
و
܀
ܐ
ܒ
ܓ
ܕ
ܖ
ܗ
ܘ
ܙ
ܚ
ܛ
ܝ
ܟ
ܠ
ܡ
ܢ
ܣ
ܥ
ܦ
ܨ
ܩ
ܪ
ܫ
ܬ
Ἐ
Ὁ
Ὅ
. ܒܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܕܢܗܘܐ ܠܡ ܪܩܝܥܐ ܡܨܥܬ ܡܝܐ̈ . ܘܗܘܐ ܦܪܫ ܒܝܬ ܡܝܐ̈ ܠܡܝܐ̈ ܀ ܘܐܢܫܝܢ̈ ܐܡܪܝܢ . ܕܪܩܝܥܐ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܡܪܟܒ ܘܠܐ ܫܪܝܪܝܢ ܘܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܐܡܪ ܕܐܣܛܘܟܣܐ ܚܡܝܫܝܐ
... ܘܣܗܕܐ ܕܚܫ̈ܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ: ܘܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܗ ܗܿܘ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܓܠܐ܆
Σοὶ μὲν ἀεὶ σπουδὴ πᾶν εἴτι χρηστὸν ἀνιχνεύειν.
ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܐܬܒܩܝܬ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ....ܢܒܬܕܝ ܘܢܟܬܒ ܣܝܪܗ̈ ܐܠܬܠܡܒܐܪܟ ܬܘܡܐ ܘܐܣܬܫܗܐܕܗ ܦܝ ܒܠܐܕ ܐܠܗܢܕ ܨܠܐܬܗ...
ܒܪܝܫܗ ܬܡܘܙ ܝܪܚܐ ܙܪܘܥ ܠܟ ܡܢ ܙܪܥܘܢܐ ܕܡܙܕܪܥ ܒܐܬܪܟ . ܘܒܝܘܡܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܒܗ ܒܬܡܘܙ
ܘܐܝܛܐ ܐܠܡܝܡܪ ܐܠܬܐܠܬ ܦܝ ܟܠ ܘܩܬ ܐܕܟܪ ܘܥܕܟ ܠܝܠܐ ܬܟܣܠ
ܝܐ ܠܟܝ ܐܕܐ ܐܢܬ ܕܢܘܬ ܐܠܝ ܦܪܐܫܟ ܠܬܢܐܡ ܩܠ ܦܝ ܢܦܣܟ...
ܡܢܕ ܘܦܐܬ ܝܘܠܩܐܢܘܣ ܐܠܒܛܪܟ. ܓܐ ܠܐܝܗ ܡܠܐܟ ܐܠܪܒ ܦܝ ܡܢܐܡܗ ܠܝܠܗ̈ ܘܦܐܬܗ. ܘܩܐܠ ܠܗ ܠܪܓܠ ܠܕܝ ܝܕܟܠ ܠܟ ܘܦܝ ܝܕܗ ܥܢܩܘܕ ܥܢܒ. ܗܘ ܐܠܒـܛܪܟ ܒܥܕܟ.
ܡܬܠ ܡܐ ܐܢ ܐܠܪܟܡ ܝܩܥ ܥܠܝ ܐܠܢܬܢ
ܩܐܠ ܐܠܥܠܡ ܒܐܠܠܗ. ܝܬܘܥܕ ܡܢ ܐܠܥܡܠ ܐܠܦܐܛܠ
"En ces jours il y avait en Occident un homme nommé Rhoumoio..."
"J'ai passé par Nazareth et j'ai entendu la voix de Joseph qui réprimandait Marie et qui lui disait tout en en colère : "Dis-moi, Marie, qui t'a recherchée ?" Maria se leva lentement devant Joseph, en pleurant de douleur, et elle lui dit tout en colège : "Laisse-moi, Joseph, je ne te mens pas" (...)
(mut.) ܬܘܒ ܫܘܕܥܐ ܕܥܠ ܟܪܝܗܐ ܐܝܟ ܢܣܝܢܐ ܕܟܬܒܘ ܦܝ̈ܠܘܣܘܦܐ ܕܬܕܥ ܐܢ ܡܿܐܬ ܘܐܢ ܚܿܝܐ ܟܪܝܗܐ ܠܒܘܟ ܝܘܡ̈ܬܐ ܫܒܬܥܣܪ ܒܫܒܛ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܝܪܚܐ ܕܩܿܐܡ ܐܢܬ ܒܗ ܘܫܪܝ
Signes concernant le malade en guise d’examen tel que l’ont écrit les philosophes pour que tu saches si le malade mourra ou vivra : observe le 17e jour de février (shebto) jusqu’au jour du mois où tu te trouves
...ܡܠܬܐ ܐܡܝܪܐ ܡܢ ܩܕܡܝ̈ܐ ܐܘ ܐܚܘܢ ܬܐܕܘܪܐ
"Selon une parole des Anciens, ô notre frère Théodore, l'oiseau appelé cigogne trouve la joie..."
: ܩܐܠ܆ ܘܠܡܐ ܟܐܢܬ ܐܠܗܡܘܡ ܒܩܕܪ ܐܠܗܡܡ ܘܐܠܦܪܚ ܘܐܠܣܪܘܪ ܒܩܕܪ ܐܠܢܥܡ ܟܐܢܬ ܗܡܘܡܟ ܐܝܗܐ ܐܠܐܢܣܐܢ ܡܬܟܐܬܦܬܗ ܘܐܬܥܐܒܟ ܒܚܟܡ ܒܐܪܝܟ ܡܬܪܐܕܦܗ
Inc.: ܐܬܡܠܝ ܒܝܘܡܐ ܢܨܚܝܐ ܕܢܗܪ̈ܐ ܟܕ ܚܓܝܢܢ
Isaaki@ou tou^ Porfupogennh@tou, peri# tw^n kataleifqe@ntwn uépo# tou^ éOmh@rou
[...] ܢܝܣܐܢ ܐܢ ܘܩܥ ܦܝܗ ܒܪܕً ܐܘ ܛܒܐܒ
cf. CPG 3615
GRAF I, p. 337
f. 11v
ܡܢܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܡܡܡܠܠܐ ܐܝܟ ܪܥܝܢܐ ܕܓܪ̈ܡܡܛܝܩܘ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܘܠܘܘܬ ܕܡܙܕܩ ܪܘܟܒܐ ܕܡܡܠܠܗܘܢ
f. 127r
f. 148v ܐܡܪܝܢ ܡܠ̈ܦܢܐ ܕܡܬܝܗܒ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܝܘܡ ܕܩܝܡܬܐ. ܬܠܬ ܡܘܗ̈ܒܬܐ..
f. 148v ܗܡܐ.ܣܪܐ.ܦܓܪܐ. ܗ ܝܓܝܪܐ ܗ ܡܢ ܪܓܠܗ..
f. 148v ܘܐܪܬܦܐܥ ܠܐܚܘܐܝܓ܁ ܘܓܘܒܐܝܬ ܘܕܝܠܢܐܝܬ
f. 148v ܢܝܩܘܪ ܕܡܢ ܠܘܣܛܪܐ.. ܘܫܡܥܘܢ ܩܘܪܝܢܝܐ.
f. 148v ܫܝܡܐ܃ ܣܡܐ܃ ܫܘܫܡܐ܃ ܣܡܣܡ܃ ܣܗܪܐ܃ ܫܗܪ
f. 149r
ܦܝܠܘܣܦܝܐ. ܬܐܘܠܘܓܝܐ. ܦܘܣܘܠܘܓܝܐ
f. 149r ܩܪܘܢܘܣ.ܙܘܣ.ܐܪܝܘܣ. ܫܡܫܐ
f. 149r ܐ. ܗܰܘܢܳܐ: ܐܠܥܩܠ ܐܠܠܒ ܐܠܣܕܐܕ ܐܠܚܙܡ
f. 149r ܚܝ̈ܠܐ ܚܝ̈ܘܬܢܐ ܐܪܒܥܐ ܕܢܨܝܒܝܢ ܒܟܝܢܐ ܕܦܓܪܐ
f. 149r ܟܡܘ ܕܝܢ ܫܡܐ ܗܘ݁ ܝܘܢܝܐ ܕܡܬܦܫܩ ܣܘܪܝܝܐܝܬ ܡܬܐܫܕ̈ܢܐ..
f. 149r ܦܐܠܢܦܣ. ܪܐܓܒܗ ܐܕܐ ܪܓܒܬܗܐ ܘܐܕܐ ܬܕܪ ܐܝܠܐ ܐܠܩܠܝܠ ܬܩܢܥ
f. 149v ܠܡܘܛܠܬܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܥܒܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܟܣܝܣ
f. 149v ܦܫܘܛ ܝܡܝܢ ܪܚ̈ܡܝܟ ܝܘܽܣܛܘܳܣ
f. 150r ܐܠܟܒܪܝܐ. ܐܠܦܓܘܪ. ܐܠܚܣܕ܁ ܐܠܚܩܕ
f. 150r ܐܠܫܪܗ ܐܠܣܦܗ> ܐܠܟܪܩ. ܣܘ ܐܠܟܠܩ. ܐܠܐܣܦ
f. 150r ܟܕܡܗ̈ ܐܠܪܒ. ܨܦܐܗ̈ ܐܠܩܠܒ ܛܗܐܪܗ̈ ܐܠܢܦܣ
f. 150r ܟܠ ܥܡܠ ܡܪܕܘܠ ܡܥ ܩܣܐܘܗ̈ ܐܠܩܠܒ. ܩܣܐܘܗ̈ ܐܠܩܠܒܐܥܛܡ ܡܢ ܟܠ ܕܢܒ
f. 1r
Col. I
ܩܕܡܝܬ ܡܦܩܐ ܒܪܘܚܐ. ܡܛܠ ܓܝܬ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܢܓܝܪܐ ܡܬܥܢܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܒܩܪܝܢܐ ܕܟܬܒܩ ܐܘ ܐܒܪܗܡ ܘ ܥܠ ܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ ܠܟܣܝܣ
Col. II
اولا الاعتدار انك لما درست زمانا طويل في تلاوة الكتاب يا ابرهم وحعلت تبحت عن ايضاح كل لفض من الالفاض
f. 1r
ܫܘܒܚܐ ܕܫܡܟ ܐܘ ܡܫܒܚܐ ܢܦܫܐ ܕܡܘܬܟ ܗܐ ܡܫܒܚܐ ܘܕܫܕܝܐ ܒܝܡܐ ܕܗܘܠܐ
f. 1r 4 Evang. Syr. car. Estrangelo vel Chaldaico fol. maroquin
f. 1r incipit syriaque ܩܕܡܝܬ ܡܦܒܪܘܚܐ ܡܛܠ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܢܓܝܪܐ ܡܬܥܢܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܒܩܪܝܢܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܐܘ ܐܚܘܢ ܐܒܪܗܡ. ܘܥܠ ܟܠܚܕܐܚܕܐ ܡܢ ܠܟܣܝܣ ܕܦܠ̈ܓܢ ܗܘ̈ܝ ܒܟ ܚܦܝܛܐܝܬ ܒܙܒܢ ܡܢ ܕܡܢ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܠܐܪܒܝܐ ܫܐܠ ܗܘܝܬ ܕܢܫܬ̈ܚܢ... f. 1r incipit garshuni ܐܢܟ ܠܡܐܕܪܣܬ ܙܡܐܢܐ ܛܘܝܠܐ ܦܝ ܬܠܐܘܗ̈ ܐܠܟܬܒ ܝܐ ܐܟܐܢܐ ܐܒܪܐܗܝܡ ܘܓܥܠܬ ܬܒܝܬ ܥܢ ܐܝܨܐܚ ܟܠ ܠܦܛܗ ܡܢ ܐܠܐܠܦܐܛ ܬܡ ܬܣܠ ܦܝ ܘܩܬ ܝܢܩܠ ܐܠܣܘܪܝܐܢܝ ܥܪܒܝܐ. ܘܦܝ ܩܬ ܐܢ ܝܢܩܠ ܐܠܣܘܪܝܐܢܝ ܢܦܣܗ ܐܝܛܐ ܡܢ ܐܠܥܓܡܝ ܐܠܝ ܐܠܣܗܠ...
f. 1v
Col. I
ܦܪܘܡܝܘܢ܁ ܫܘܒܚܐ ܕܫܡܟ ܐܘ ܡܫܒܚܐ
Col. II
ܒܙܒܢܐ ܗܘ݁ ܕܒܗ ܕܘܝܪܐ ܒܒܒ ܒܒܒܝܠ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܒܥܠܬ ܬܘܪܨܕܫܪ̈ܒܬ ܥܕܬܢܝܐ
f. 1v
ܐܐܘܪܝܐ ܐܣܪܐ ܝܘܢܝܐ قبل الرقت
ܐܐܝܕܘܢ ܕܟܪ . بلبل طير
f. 1v
ܡܡܠܠܐ ܫܩܘܘܠܐ ܩܕܡܝܐ ܠܟܡܐ ܡܢ̈ܘܬܐ ܡܬܦܠܓ ܣܘܪܝܝܐ ܦܘܢܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠ̈ܫܒܥ: ܕܐܝܬܝܗܝܢ: ܫܡܐ ܡܠܬܐ ܚܠܦ ܫܡܐ ܐܣܪܐ ܡܐ ܥܠ ܡܠܬܐ ܡܠܬ ܫܡܐ ܩܕܝܡܘܬ ܣܝܡܐ
f. 1v incipit syriaque
ܡܛܠ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐ ܘܢܓܝܪܐ ܡܬܥܢܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܒܩܪܝܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܐܘ ܐܒܪܗܡ
f. 1v incipit arabe
انك لما درست زمانا طويل في تلاوة الكتب يا ابراهيم
f. 1v memrā sur la Grammaire
f. 1v syriaque ܩܕܡܝܬ ܣܕܪܐ ܕܐܠܦ ܐܐ ܐܐܘܪܛܘܣ ܗ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐ ܠܐܝܪܝ ܀ ܐܐ.ܗ ܫܒܘܩ ܐܪܦܐ ܥܒܪ. ܐܐܝܬܐܢܝܡ ܗ ܗܘ݁ ܕܡܬܚܙܐ܀
f. 28v
ܘܥܠ ܦܪܨܘܦ ܩܪ̈ܝܬܐ ܘܡܠ̈ܐ ܡܬܦܫܟ̈ܢܝܬܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ ܢܠܬܝܘܡ ܘܒܦܣ̈ܩܬܐ ܢܪܬܘܡ
f. 2r syriaque ܡܛܠ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܢܓܝܪܐ ܡܬܥܢܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܣܪܝܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܘ ܐܒܪܗܡ. ܘ ܥܠ ܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ ܠܟܣܝܣ ܕܦܓ̈ܥܢ ܗܘ̈ܝ ܒܟ... garshouni ܠܐܢ ܐܢܬ ܠܡܐ ܕܪܣܬ ܙܡܐܢܐ ܛܘܝܠܐ ܦܝ ܐܠܐܘܗ̈ ܐܠܟܬܐܒ ܐܢܬ ܝܐ ܐܟܐܢܐ ܐܒܪܐܗܝܡ ܘܓܥܠܬ ܬܒܚܬ ܥܢ ܐܝܛܐܚ ܟܠ ܠܦܛܗ...
f. 2r ܐܒ pere ou maitre abbé
f. 2v
ܩܕܡ ܘܪܘܡܝܘܢ: ܙܕܩ ܠܗܘ݁ ܕܒܥܐ ܕܢܛܪ ܚܬܝܬܘܬܐ ܘܫܘܦܪܐ ܘܣܩܝܠܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܘܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܢܙܥ ܕܐܝܠܝܢ ܐܢܝܢ ܐܬܘܬܐ ܕܡܪ̈ܟܟܢ ܠܗܠܝܢ ܕܒܬܪܗܝܢ
f. 2v incipit syriaque ܩܕܡܐܝܬ ܣܕܪܐ ܕܐܠܦ ܐܐ: ܐܐܪ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܟܪܢܐܝܬ ܐܠܐ ܘܢܩܒܬܢܐܝܬ
f. 31r
ܒܪܝܫ ܦܬܓܡܐ ܠܚܕ ܐܠܗܐ ܫܘ ܢܣܩܕ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܢܦܩ܀ ܐܘ ܕܥܠ ܬܪܝܨܘܬ ܠܟܣܝܣ ܡܫܐܠ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ. ܘܦܘܠܓ ܡܡܠܠܐ ܘܥܠ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܢܩܫܬܐ
f. 349v
ܫܘ ܕܫܡܟ ܐܘ ܡܫܒܚܐ. ܢܦܫܐ ܕܡܘܐܟ ܗܐ ܡܫܒܚܐ. ܘܕܫܕܝܐ ܒܝܡܐ ܕܗ̈ܘܠܐ
f. 47r
ܟܕ ܠܗ ܠܐܠܗ݁ܐ ܗܘ݁ ܕܐܝܬܘ ܥܠܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ: ܠܚܘܝܠܐ ܕܡܚܝܠܘܬܐ ܩܪܝܢܢ: ܡܫܪܝܢܢ ܒܡܐܡܪܐ ܬܪܝܢܐ ܕܦܪܐܓܡܛܝܐ ܗܕܐ ܕܣܝܡܐ. ܕܒܗ ܚܘܘܝܐ ܐܦܘܕܝܟܣܝܣܝܐ ܥܒܕܝܢܢ. ܕܐܝܟܢܐ ܬܬܩܢܐ ܘܬܬܕܪܟܝ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܪܗܝܛܪ̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܛܟ̈ܢܐ ܡܕܡ ܡܫܘܕ̈ܥ
f. 4r incipit syriaque du lexicon
ܩܕܡܝܬ ܣܕܪ ܕܐܠܦ ܐܐܪ: ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܟܪܢܐܝܬ ܐܠܐ ܘܢܩܒܬܢܐܝܬ
f. 4r incipit arabe du lexicon
اولا حرف الف الهوا الجو الفضا ليس متدكر فقط بل ومتانث
f. 4r incipit de la traduction italienne du lexicon
Prima la lettra Alef, et Alef l'Aere non solamenti mascolino, ma ancora feminino
f. 4v syriaque ܩܕܟܩܝܬ ܣܕܪܐ ܕܐܠܦ ܐܐ܃ ܐܐܪ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܟܪܢܐܝܬ ܐܠܐ ܘܢܩܒܬܢܐܝܬ ܘܐܦ ܐܐܪܣ ܗܘ݂ ܟܕ ܗܘ݂
garshuni ܐܠܗܘܝ ܐܠܓܘ ܐܠܦܜܐ
f. 50v
Col. I
ܘܥܠ ܦܪܨܘܦ ܩܪܝܬܐ. ܘܡܠ̈ܐ ܡܪܦܫܟܢ̈ܝܬܐ. ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ ܢܠܬܘܡ
ܘܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܢܪܬܘܡ܀
Col. II
ܕܥ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܣܦܪ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܡܕܢܚ̈ܝܐ ܟܝܛ ܘܡܥܪܒܝܐ ܡܠܠܘ ܥܠ ܒܢ̈ܬ ܩ̈ܠܐ ܕܡܚ̈ܬܐ
f. 52r ܐܰܐܗܶܪܘܽܣ sanctus ab ὁ ἱερός
f. 67r
ܠܪܚܡܐ ܓܡܝܪܐ ܕܚܟܡܬܐ ܘܒܥܝܐ ܕܫܦܝܪ̈ܬܐ ܕܓܒܐ ܛܒ ܡܢ ܪ̈ܒܘܬܐ
f. 67r
ܡܢ݁ ܓܝܪ ܕܝܢ ܟܝܬ ܒܪܡ
f. 690r ܐܒܐ ܒܐܫ ܐܒܐܫ
f. 78r
ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܒܡܚܝܘܬ ܡ̈ܠܝ. ܕܠܐ ܐܙܕܛܡ ܡܢ ܩܪ̈ܘܝܐ ܥܠ ܒܨܘܪ̈ܝ.. ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܟ ܡܫܝܚܐ ܗܒܠܢ ܟܠ ܕܗܘ݂ ܠܡܕܥ܈
f. 7r
ܘܩܕܡܝܬ ܡܢ ܡܫܪܐ ܐܢܐ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ ܙܕܩ ܓܝܪ ܠܡܕܥ ܕܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܬܘܪܨ ܡܡܠܐ ܘܟܬܒܐ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܟܬܒܘ̈ܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܟܬܝ̈ܒܬܐ ܡܬܩܪܝܢ
f. 82r
ܐܒܐ ܡܢ ܐܒܗܘܬܐ. ܐܝܟ ܗܝ݁ ܕܝܠܝܬ ܐܒܐ ܒܐܪܥܐ. ܐܒܐ ܢܒ ܪܒܢܘܬܐ
f. 87v
ܐܣܪܐ ܗܟܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܡܬܐܡܪܢܘܬܐ ܡܕܡ ܕܐܣܪܐ ܠܪܥܝܢܐ ܥܡ ܛܟܣܐ
f. 87v
ܩܛܢ ܗܵܘܢܟ ܩܪܘܝܐ. ܘܩܦܘܣ ܪܥܝܢܟ ܦܗܝܐ. ܕܐܘܕܥܟ ܣܝܟܠܐ ܟ̈ܪܝܐ. ܕܐܬܛܦܝܣ ܡܢ݂ ܐܢܫ ܕܘܝܐ
f. 93
Deus ܐܠܗܐ ܐܠܠܗ
Dominus ܡܪܝܐ ܐܠܪܒ
Verbum ܡܠܬܐ ܐܠܟܠܡ
f. 95v
ܟܕ ܒܗ݁ ܩܘܠܘܬܝܐ ܪܕܝܢܢ. ܒܗ ܒܙܢܐ ܘܢܝܫܐ ܗܘ݁ ܕܣܝܡ. ܠܘܬ ܐܝܡܢܘܬܐ ܦܐܘܝܛܝܩܝܬܐ
illisible
mut. (verso) : ܘܐܦ ܓܝܪ ܐܝܟ ܣܗܕܐ ܚܝܠܬܢܐ ܥܠ ܢܘܪܐ ܒܣܪ . ܘܪܗܪܢ ܕܝܬܝܪ ܬܘܒ ܕܫܘܝܐ ܠܬܠܕܡܘܪܬܐ . ܗܘ ܠܗ ܒܢܘܪܐ ܐܘܩܕ
mut. : ܘܡܠܦܢܐ ܠܗ ܕܠܐ ܢܪܚܡ ܗܠܝܢ ܕܥܠܡܐ ܕܥܒܪ [...] ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܩܪܒܐ ܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܒܝܬ ܦܓܪܐ ܠܢܫܐ . ܒܝܬ ܐܓܘܢܐ ܗܘ ܪܒܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܟܠܝܠܐ [?] ܕܠܐ ܕܝܢ ܬܗܘܐ ܠܗ ܝܕܥܬܗܿ
mut. : ܝܡܐ ܐܢܫ ܘܫܪܪ ܢܗܐ ܒܗ . ܘܡܢ ܗܘ ܕܝܡܐ ܥܠܘܗܝ ܐܢܫܐ . ܗܐ ܬܠܬܐ ܐܘ ܦܪܘܫܐ . ܘܐܝܬ ܠܗܝܢ ܒܢܿܬ ܩܐ̈ܐ ܬܪܬܝܢExplicit : ܟܬܒܐ ܕܡܥܠܬܐ ܕܟܢܫܗ ܘܠܚܡܗ ܒܫܩܠ ܛܥܢܐ ܪܒܐ ܣܓܝ ܚܬܝܬܐܝܬ . ܩܕܝܫ ܕܘܟܪܢܐ ܘܚܣܐ ܥܘܗܕܢܐ ܡܪܝ ܝܫܘܥܝܗܒ ܕܝܕܝܥ ܒܒܪ ܡܩܕܡ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܐܪܒܝܠ
mut. : ܐܝܟܐ ܗܘܘ ܩܪܝܒܐ̈ ܣܡܟܝ̈ ܠܚܕܕ̈ܐ . ܕܗܢܘܢ ܣܒܪ̈ܐ ܗܘܐ ܕܡܒܥܕ ܣܘܥܗܘܢ
mut. : ܐܝܬܝܗܘܢ ܓܢܣܐ̈ ܘܐܕ̈ܝܫܐ ܘܦܘܪ̈ܝܫܢܐ ܘܕܝܠܝܘ̈ܬܐ ܘܓܕ̈ܝܫܐ ܬܘܒ ܗܢܘܢ [...] ܗܘܐ ܝܚܝܕܐܝܬ ܠܚܕ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܝܠ
mut. : ܐܠܗܘܬܐ ܠܚܡܐ . ܐܠܐ [...] ܕܠܐ ܕܝܠܗ ܒܟܝܢܐ ܡܢ ܐܠܗܐ [...] ܕܠܘܬܗ . ܕܪܝܫ ܡܟܝܠ ܡܢ ܪܥܝܢܐ [...] ܡܢ ܕܝܠܗ ܗܘ ܡܕܡ ܕܚܣܝܪ [...] ܇
mut. : ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܕܥ ܒܐܝܢܐ ܡܢ ܡܠܘܫܐ ܪܕܐ ܣܗܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ . ܚܝ ܟܡܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܒܣܗܪܐ
mut. : ܐܢܫܝܢ ܪܢܘ . ܕܫܪܝܪ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܕܟܠܕܝܘܬܐ ܘܕܡܓܘܫܘܬܐ ܒܗܝ ܕܒܙܒܢ ܡܘܠܕܗ ܕܡܪܢ
mut. : ܐܫܩܝ ܠܥ̈ܢܐ ܕܠܒܢ . ܐܚܘܗܿ ܕܐܡܗ . ܘܟܕ ܐܫܩܝ ܥ̈ܢܐ ܠܒܟܗܿ ܠܪܚܝܠ ܘܢܫܩܗܿ . ܒܪܐ ܩܪܐ ܠܡܥܡܘܕ̄ . ܗܝ ܕܡܟܣܝܐ ܗܘܬ ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܘܡܢ ܫܪ̈ܒܬܐ
mut. : ܐܬܟܢܫܘ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠ [...] ܐܦܘܠܝܢܪܝܣ ܘܬܚܡܗ ܘܫܪܪܘ ܣܝܡܐܕܗܝ[...] ܠܗܕܐ ܐܓܪܬܐLe recto comprend une introduction au concile, dans laquelle figurent les noms de Nectaire, évêque de Constantinople, Timothée, évêque d'Alexandrie, [Diodore] évêque de Tarse, Amphiloque [évêque d'Iconium]. Sur le verso, extrait de la liste des participants, depuis les évêques de Chypre jusqu'à [Théodolos] de Chalcédoine, en Bithynie.
mut. : ܒܘܪܓܐ ܕܐܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܘܪܐ ܡܿܢ ܕܡܬܝܠܕ ܒܗ ܙܟܝܐ ܢܗܘܐ ܘܬܩܝܦܐ ܘܥܠ ܐܚܘ̈ܗܝ ܢܗܘܐ ܩܫܐ
mut. : ܒܝܪ̈ܚܐ [...] ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܚܝܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܗܘܐ ܢܚܬ ܦܘܠܐ [...] ܩܕ̈ܡܝܐ . ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܬܛܦܝܣ ܠܗܢܐ
mut. : ܕܐܦ ܣܝܒܘܬܐ ܬܟܝܒܐ ܗܘܬ ܆ ܘܗܢܐ ܢܓܝܪܐ ܘܕܩܝܢܕܢܣ . ܗܿܝ ܡܿܢ ܕܢܬܟܪܗܼ ܕܓܘܐ ܠܘܬ ܒܢܝܢܫܐ̈ ܗܿܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܘܬ ܠܗ
mut. : ܕܐܪܥܐ . ܘܟܕ ܡܗܠܟܝܢ ܒ[...] ܥܠ ܥܩܘ̈ܠܝܢ ܇ ܘܪܕܝܢ [...] ܨܐܝܬ ܘܡܫܬܚܩܝܢ ܒܡ[...] ܟܕ ܡܫܬܚܠܐ ܡܪܝܪܘܬܗܘܢ ܗܝܕܝܢ ܐܪܥܐ ܓܣܝܐ ܠܗܘܢ ܒܢܒܥܐ
mut. : ܕܒܡܫܘܕܥܘܬܐ ܟܝܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܡܫܝܚܐ . ܝܕܝܥܐ ܕܝܢ ܕܟܕ ܛܪܝܕ ܦܘܠܓܐ . ܟܕ ܒܕܘܟ ܡܢ ܐܡܪ ܇
mut. : ܕܒܪ ܐܠܗܐ [...] ܒܗܠܝܢ ܪ̈ܙܐ [...] ܡܘܫܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ [...] ܐܢܐ ܬܪܥܐ ܠܪ̈ܙܐ
mut. : ܕܓܒܪܐ ܣܒܐ ܣܠܩ ܘܡܥܛܦ ܒܦܪܝܣܐ ܇ ܘܐܣܒܪ ܫܐܘܠ ܕܗܘܝܘ ܫܡܘܝܐܝܠ . ܒܕܗܘ ܫܐܕܐ ܗܿܘ ܕܣܠܩ ܢܛܥܐ ܒܫܐܘܠ
mut. : ܕܟܠ ܒܝܬܐ ܡܿܢ ܐܩܝܡܟ . ܕܟܕ ܐܬܛܪܝܬ ܪܘܚܐ ܬܚܙܝܗܿ ܕܐܝܟܢ ܣܪܚܬ
mut. : ܕܡܢܗܘܢ [...] ܘܡܫܬܘܕܥܝܢ ܠܫܘܚܠܦ[...] ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܩܠܒ ܘܠܐ ܡܒܨܪܐܝܬ ܡܚܝܕ[...] ܒܬܪ ܣܘܟܠܐ ܕܚܕܝܘܬܐ
mut. : ܕܢܦܫܐ ܓܝܪ ܐܡܬܝ ܕܡܬܦܪܫܐ ܡܢ ܦܓܪܐ ܡܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܡܬܬܘܒܠܐ ܐܘܕܥ ܡܬܠܐ ܕܗܘ ܘܠܥܙܪ ܕܐܡܪ ܦܪܘܩܢ ܗܟܢܐ ܀
mut. : ܕܬܕܥ ܡܘܠܫܐ ܕܫܢܬܐ ܚܼܙܝ ܫܢܝܐ̈ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܟܡܐ ܕܗ̈ܘܝܐ . ܒܙܒܢܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ . ܘܐܘܣܦ ܥܠܝܗܝܢ ܫܢܬ ܡܢ ܕܠܟ ܘܫܕܪ ܐܢܝܢ̈ ܝܛ̄ ܝܛ̄ ܘܡܕܡ ܕܠܐ ܡܠܐ ܝܛ̄
mut. : ܘܐܠܦ ܐܢܘܢ ܕܢܣܢܘܢ ܥܘܠܐ ܩܛܠ ܐܢܫܐ . [] ܐܢܘܢ ܒܦܘܠܚܢ ܚܘܒܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ . ܘܠܒܒ ܐܢܘܢ ܘ[] ܣܒܪܐ ܕܥܬܝܪ̈ܬܐ . ܐܥܝܪ ܐܢܘܢ ܒܩܠ ܡܘܠܟܢܐ ܡܠܟܘܬ ܪܘܡܐ
mut. : ܘܒܪܬܗܼ [...] ܕܠܐ ܒܓܘ ܚܪܒܗ . ܡܛܠ ܓܘܚܒܐ [...] ܒܗܝܢ . ܡܛܠ ܕܟܕ ܐܬܝܢ ܥܠܝܗܝܢ [...] ܠܗܝܢ ܘܡܦܪܣܝܢ ܐܝܟܐ ܕܡܫܟܚܝܢ
mut. : ܘܗܒ ܠܝ ܫܐܠܬܐ ܗܕܐ ܕܠܟ ܩܕܝܫܐ ܫܐܠ ܐܢܐ ܘܡܦܝܣ ܐܢܐ ܕܠܐ ܬܩܘܡ ܥܠ ܣܝܡܬܐ ܕܐܬܓܥܠܬ ܠܟ . ܘܬܗܘܐ ܛܠܘܡܐ
mut. : ܘܝܕܥܬܐ ܠܡܫܬܒܚܘ ܒܬܡܝܗ̈ܬܗ . ܒܗܘܢ ܐܣܝܐ ܡܢܝܚ ܠܦܓܪ̈ܐ ܡܢ ܟܐ̈ܒܐ . ܘܐܦ [...] ܒܗܘܢ ܢܥܒܕ ܚܘܠܛܐ
mut. : ܘܡܦܝܐ ܡܢܗ . ܫܒ[] ܕܕܒܪ ܡܢ ܐܢܫܘܬܐ . ܡܦܣܗ[] ܕܙܟܐ ܘܡܫܦܠ ܠܗ ܠܡܘܬܐ ܛܪܝܢܐ . ܥܠ ܗܝ ܐܗܡܝ ܡܢ ܕܠܡܐܙܠ ܩܠܝܠܐܝܬ
mut. : ܘܢܘܗܪܐ ܫܪܝܪܐ ܡܡܝܟ . ܡܘܬܐ ܡܬܬܟܪ . ܡܫܝܚܐ ܦܐܫ . ܕܗܦܟܝܢ ܠܫܝܘܠ ܒܥܝܢ ܘܫܚ[...] ܡܚܪܩܝܢ . ܘܕܐܙܠܝܢ ܠܡܠܟܘܬܐ
mut. : ܘܦܪܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܚܠܦܝܗܿ ܙܘܙ̈ܐ ܘܕܝܢܪ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ . ܘܦܢܝܘ ܠܗ ܗܢܘܢ ܕܚܢܢ ܙܘ̈ܙܐ ܘܕܝܢܪ̈ܐ ܠܐ ܒܥܝܢܢ ܘܠܐ ܩܢܝܢܢ
mut. : ܘܦܪܥܢܐ ܠܟܘܢ ܚܠܦܝܗܿ ܙܘ̈ܙܐ ܘܕܝܢܪ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܘܦܢܝܘ ܠܗ ܗܢܘܢ ܕܚܢܢ ܙܘ̈ܙܐ ܘܕܝܢܪ̈ܐ ܠܐ ܒܥܝܢܢ ܘܠܐ ܩܢܝܢܢ
mut. : ܚܠܦ ܨܠܘ̈ܒܐ ܕܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܦܪܘܩܐ [...] ܠܡܝ̈ܡܐ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗܿ
mut. : ܟܕ ܡܬܦܠܓ ܥܠ ܡܪܗ ܒܪܥܝܢܗ ܘܡܟܝܚܗ . ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܕܐܝܬ ܦܘܪܥܢܐ ܠܥܠܡܗ . ܘܟܕ ܠܡ ܥܝܪܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܡܪܗ ܘܠܟܢܘ̈ܐܗ ܝܠܦ
mut. : ܟܕ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘܐ ܐܕܡ
mut. : ܠܐ ܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܕܢܬܠܘܢ ܡܢ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܨܝܐ . ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢ ܒܪ̈ܢܫܐ ܕܢܣܒ ܪܘܚܐ ܡܢ ܡܫܘܬܦܘܬܐ
mut. : ܠܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ... ܡܢܐ ܐܥܒܕ ... ܘܣܒܪܐ ... ܡܣܪܚܐ
mut. : ܠܘ ܐܝܟ ܕܐܬܐ ܒܗܿܝ ܡܬܐܝܬܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ
mut. : ܠܡܟܘܬܐ ܕܒܪܐ ܕܚܘܒܗ . ܠܗܿܝ ܕܡܝܐ [...] ܐܦ ܫܡܗ [...] ܡܛܠ ܗܕܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܐܡܪ ܕܒܪܗ . ܐܠܐ ܕܒܪܐ [...] ܠܘ ܓܝܪ ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܐܝܐ ܗܘܝܢ
mut. : ܡܛܠ ܐܒܘܗܝ ܘܐܬܬܚܬܝ ܠܡܥܒܕ ܪ̈ܚܡܐ . ܒܥܠܬܐ ܕܟܣܐ ܐܫܬܢܩܘCe passage se situe au début du 9e mimra.
mut. : ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ [...] ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܀ ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܕܐܛܥܝ ܚܘܐ ܠܚܘܐ ܒܢܟܝܠܘܬܗ . ܗܟܢܐ ܢܬܚܒܠܘܢ ܪ̈ܥܝܢܝܟܘܢ ܡܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܀
mut. : ܡܿܢܓܕ ܐܝܢܐ ܕܫܿܒܩ ܠܗ ܓܡܗ ܪܡܐ ܘ[]ܓܘ ܥܠܡܐ ܡܫܿܠܡ ܚܠܘܗܝܢ . ܕܐܢ ܓܠܝܐܝܬ []ܐ ܬܢܐ ܠܗܝܢ ܕܠܐ ܢܬܟܚܕ
mut. : ܣܟܠܐ̈ ܡܦܩܩܝܢܢ . ܐܙܠܘ ܡܠܦܢܝܢ̈ ܟܕ ܡܥܬܕܝܢ ܒܫܪܪܗܘܢ ܘܚܢܢ ܒܬܘܠܡܕܢ ܙܐܦܢܝܢܢ
mut. : ܥܝܬܐ ܗܘܐ . ܬܠܬ ܛ[...] ܬܐ̈ܢܐ ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܟܢܫ ܗܘܐ
mut. : ܥܠܬܐ ܕܡܬܬܨܝܪܢܘܬܗ ܒܬܪ ܐܠܗܐ . ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܕܡ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܬܪܥܝܬܗ ܕܒܪܘܝܐ . ܗܘ ܠܗ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܆
mut. : ܩܐܡ ܟܕ ܪܚܡ ܗܘܐ . ܘܕܢܚܘܐ ܗܘܐ ܚܘܒܐ ܒܓܠܝܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ . ܦܟܪ ܚܢܓ̈ܬܗ ܕܠܐܢܫܬܡܥܢ ܟܕ ܓܥܐ ܗܘܐ
mut. : ܩܥܘ ܫܒܪ̈ܐ ܒܢܝ̈ ܥܒܪ̈ܝܐ ܒܡܟܠܬܟ ܕܠܐܘܪ ܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ ܝܫܘܥ ܡܠܟܢ
mut. : ܪܚܡܗ ܠܫܡܐ ܕܫܚܠܦ ܠܫܡܗ . ܘܠܐ ܣܡ ܡܕܡ ܥܡ ܗܿܘ ܕܓܒܝܗܝ
mut.: ܐܦ ܠܗ ܠܗܢܐ ܛܢܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܝܟ ܣܡܐ ܛܒܐ ܕܚܫܚ ܠܢܣܝܘܢܗܿ ܕܢܦܫܐ ܡܩܪܒܝܢܢ Incomplet du début.
p. 3 ܡܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܐܘ̈ܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܙܢܐ ܕܩܪܝܢܐ ܪܝܫܐ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܡܢܬܐ ܕܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܐܕܫܗܝ̈ܢ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܫܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܓܪܡܛܝܩܝ ܐܬܘ̈ܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܟܡܐ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܡܢܗܪ ܐܠܝܐ ܒܫܘܪܝ ܓܪܡܛܝܩܝ ܕܝܠܗ: ܡܛܠܗܢܐ ܒܗܕܐ ܡܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐܬܘ̈ܬܐ ܟܪܝܐܝܬ ܣܥܪܝܢܢ ܘܠܙܢܐ ܩܕܪܝܢܐ
Pars Prima De literis Syriacis et Modo legendi Cap. Prim. De Num.° harum litterarum et car. specibus Quoniam autem principium et fun: Damentum grammaticae litterae sunt ut recte monet elias initio suae Grammaticae propterea in hac prima parte de litteris breviter tractabimus
pp. 1-2
ܩܕܡܐܝܬ܁ ܣܕܪܐ ܕܐܠܦ ܐܐ:
ܐܐܪ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܟܪܢܐܝܬ ܐܠܐ ܘܢܩܒܬܢܐܝܬ
pp. 1-2 syriaque
ܡܛܠ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܢܓܝܪܐ ܡܬܥܢܐ ܗܘܝܬ ܡܢ݁ ܒܩܪܝܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܘ݁ ܐܒܪܗܡ ܘܥܠ ܟܠ ܚܕܐ ܡܢ ܠܟܣܝܣ
pp. 1-2 garshuni
ܐܢܟ ܠܡܐ ܕܪܣܬ ܙܡܐܢܐ ܛܘܝܠ ܦܝ ܬܘܠܐܗ̈ ܐܠܟܬܒ ܝܐ ܐܟ݂ܢܐ ܐܒܪܗܝܡ ܘܓܥܠܬ ܬܒܚܬ ܥܢ ܐܝܜܐܝ ܟܠ ܠܦܜܗ
Εὐαγγέλια ἀναγιγνωσκόμενα εἰς διαφόρους μνήμας καί λιτάς
Καὶ μετὰ δύο ἡμέρας συνήχθησαν ἀμφότεροι καὶ λέγουσι τῷ Ἰακώβῳ
ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν
ايها السيد الرب اللظابط الكل
بسم الاب والابن والروح القدس تباركت يا ربنا والهنا المجد الكثير الرحمة الذي لا تصف كثيرة رحمتك
هذه المشهود عنها وعن وحدانيتها من ساير الانبيا ومن ساداتنا الرسل
وقفت على ما وقع التي من نصانيق القدما في دلب47 chapitres en syriaque et en arabe. La liste des chapitres (f. 5r-7v) est suivie des chapitres 1 à 46 (f. 7v-96r). Le 47e chapitre, intitulé "Distinction entre les mots qui se ressemblent par l'écriture mais sont différents par le sens" (f. 96v-173v) se présente comme un traité indépendant : l'explicit du Livre de l'éclaircissement se trouve après le chapitre 46 au f. 96r, ainsi qu'un premier colophon. À la fin de ce colophon, l'auteur est dit originaire de Dunaysir (près de Mardin).
܀ ܩܦܠܐܘܢ ܀ ܐ ܀ ܒܪܫܝܬܐ ܒܪܐ ܐܠܗܐ ܝܬ ܫܡܝܐ ܘܝܬ ܐܪܥܐ
ܐ ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚ ܐܓܝܘܣ . ܬܠܬܐ ܩܢܘ̈ܡܐ ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ ܚܕܐ ܬܐܘܣ
ܐ ܐܠܝܢܘܣ ܐܣܩܦ ܪܘܡܝܐ . ܒ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܠܢܘܪܐܢܝ ܐܣܩܦ ܐܢܛܐܟܝܗ
ܐ... ܐܒܐ ܕܒܗ ܐܬܩܝܡ ܟܠ. ܦܬܚ ܩܘܕܡܝ ܬܪܥܟ ܕܐܥܘܠ. ܘܐܣܒ ܡܢܟ ܡܘܗܒܬܐ . ܘܐܥܬܪ ܒܗܿ ܘܠܐ ܐܬܡܣܟܢ
ܐ̄. ܐܢ ܘܠܐ ܕܢܥܡܪ ܐܢܫ ܟܕ ܐܝܬ ܒܗ ܕܝܩܐ ܐܦܢ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܕܠܡܘܬܐ. ܡܠܦܢܐ̄. ܩܕܡ ܕܢܬܕܟܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ
ܐܐܪ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܟܪܢܐܝܬ ܐܠܐ ܐܦ ܢܩܒܬܢܐܝܬ ܘܐܦ ܐܐܪܐܣ ܗܼܘ ܟܕ ܗܼܘ الهري الجو الفظا ܡܼܢ ܝܘܢܝܐ ܕܝܢ ܐܬܝܪ ܡܬܩܪܐ ܗܿܘ ܕܠܟܐ ܡܼܢ ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܡܐ
ܐܒܐ ܒܪܝܫܝܬ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܟܠ ܒܖ̈ܝܬܐ ܓܒܠܗ ܠܐܕܡ ܗܘ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܐܕܡܬܐ
ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ ܗܒ ܠܝ ܗܘܢܐ ܘܢܗܝܪܘܬܐ — ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ ܗܒܠܝ ܡܕܥܐ ܘܟܠ ܚܟܡܬܐ — ܟܠ ܝܕܥܬܐ ܘܣܟܘܠܬܢܘ܅ ܕܩܘܕ܅ ܪܘܚܐ — ܕܐܩܠܣ ܠܗ ܠܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܒܦܨܚܝܘ܅ ܀
ܐܒܕ ܒܣܡ ܐܠܐܗ ܐܠܔܒܐܪ ܘܐܫܪܚ ܘܐܟܒܪ ܦܝ ܡܐ ܨܐܪ ܒܡܐܪ ܝܘܣܦ ܐܝܢ ܐܠܐܒܟܐܪ. ܐܒܢ ܝܥܩܘܒ ܐܠܫܝܚ ܐܠܒܐܪ܀ܐܒܘܗ ܟܐܢ ܚܒܗ ܐܝܜܐ ܐܟܬܐܪ. ܦܝ ܐܠܡܟܦܐ ܘܦܝ ܐܠܡܔܗܐܪ. ܘܥܡܠ ܠܗ ܬܘܒ ܡܟܬܐܪ ܡܪܨܥ ܦܝ ܠܘܠܘܐ ܘܔܘܐܪ.
ܐܒܕܐ ܒܡܕܝ ܐܠܬܩܝܗ ܙܝܢܗ̈ ܐܠܦܛܠܐ ܀ ܐܡ ܐܠܟܠܐܨ ܐܠܢܩܝܗ ܡܕܚܗܐ ܚܝܠܐ ܀
ܐܒܕܐ ܒܣܡ ܐܠܐܗ ܐܠܪܚܡܐܢ. ܘܐܥܛܝ ܐܡܐܢ ܠܡܢ ܗܘ ܘܟܦܐܢ. ܘܢܡܕܚ ܦܝ ܛܝܒ ܐܠܐܠܚܐܢ. ܥܠܝ ܡܐ ܓܪܐ ܒܥܘܐܪܛ ܐܠܢܡܐܢ.....
ܐܒܗ̈ܝ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܚܒ̈ܝܒܐ . ܬܘܟܠܟܘܢ ܝܘܡܢܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܘܫܘܡܥܘܢܕ ܒܦܘܪܫܢܐ ܘܒܣܘܟܠܐ ܪܒܐ . ܘܐܫܬܥܐ ܠܚܘܒܟܘܢ ܥܡ̈ܠܐ ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܗܠܝܢ ܩ̈ܕܝܐ ܪ̈ܘܡܝܐ
ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܫܡܗ ܗܘܐ . ܘܡܢ ܩܦܘܕܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܘܐ . ܘܐܙܠ ܠܬܐܓܘܪܬܐ ܥܡ ܬܓܪ̈ܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܘܣܬܘܐ ܗܘܐ BAUMSTARK, 1922, §. 42d, p. 264.
ܐܒܘܢ || ܐܠܕܝ ܦܝ ܐܠܡܣܡܐܘܐܿܬ ܝܬܿܩܕَّܣ | ܐܣܡܟ
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܫܟܪܐ ... ܐܝܢ ܣܒܪܐ ܕܚܝܝ̈ܢ ܐܫܘܐ ܠܢ ܠܡܘܠܟܢ ܫܣ̈ܕܝܟ ܫܪܝܪܐ
ܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܆ ܩܕܡܐܝܬ ܥܠܝ ܐܒܟܐ ܆ ܐܒܟܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܥܠ ܥܒܕ̈ܝ ܒܝ̈ܫܐ ܘܝܠܝ ܀
ܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܆ ܩܕܡܝܬ ܥܠܝ ܐܒܟܐ ܆ ܘܐܒܟܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܥܠ ܥܒ̈ܕܝ ܒܝ̈ܫܐ ܘܝܠܝ ܀
ܐܒܟܐ ܥܠ ܝܡܐ ܕܚܘ̈ܒܝ : ܐܝ̈ܡܡܐ ܘܠܝ̈ܠܘܬܐ ܕܒܣܪܝܩ.ܬܐ : ܥܒܪ ܝܘ̄ܡܝ ܪܚܡܥܠܝ ܒܪܡܪܝܡ ܀
ܐܒܣܸܒܝܼܣ ܠܩܲܪܦܝܢܘܣ ܐܚܝ ܘܚܲܒܝܒ ܒܡܪܢ. ܫܠܡ. ܐܡܘܿܢܝ̣ܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܣܓܝ ܐܝܟ ܕܪܡܝܐ ܚܦܝ̣ܛܘܬܐ ܘܪܸܚܡܲܬ ܥܡܠܐ ܣܓܝܐܐ ܥܠ ܥܠܘܗܝ
ܐܒܣܸܒܝܼܣ ܠܩܲܪܦܝܼܢܘܿܣ ܐܲܚܝ ܘܚܲܒܼܝܒܝ ܒܡܪܢ ܫܠܲܡ܀ ܐܲܡܘܿܢܝܼܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܣܓܝܼ ܐܝܟ ܕܪܡܝܐ ܚܦܝܛܝܘܬܐ ܘܪܸܗܡܲܬ ܥܡܠܐ ܣܓܝܐܐ ܥܠ ܥܠܘܗܝ
ܐܒܪܐܗܝܡ ܟܿܐܢ ܟܼܪܘܔܗ ܡܢ ܔܣܕܿܗ ܘܐܢܬܿܩܐܠܗ ܡܢ ܗܼܕܐ ܐܠܥܐܠܡ ܦܝ ܐܠܝܘܡ ܐܠܬܼܐܡܢ ܘܥܫܪܝܢ ܡܢ ܫܗܪ ܡܣܪܝ . ܘܐܣܚܐܩ ܦܝ ܐܠܬܼܐܡܢ ܘܥܫܪܝܢ ܡܢ ܗܼܕܐ ܐܠܫܗܪ . ܘܟܿܕܼܠܟܿ ܝܥܩܘܒ ܦܝ ܐܠܬܼܐܡܢ ܘܥܫܪܝܢ ܡܢ ܗܼܕܐ ܐܠܫܗܪ ܐܝܜܐ
ܐܕܐ ܓܐܣܪ ܐܚܕ ܡܢ ܐܠܢܐܣ ܐܠܕܝ ܩܕ ܬܥܠܡܘܐ ܩܪܐܗ̈ ܐܠܟܬܒ
ܐܕܐ ܓܐܣܪ ܐܚܕ ܡܢ ܐܠܢܐܣ ܐܠܕܝ ܩܕ ܬܥܠܡܘܐ ܩܪܐܬ ܐܠܟܬܒ
ܐܕܐ ܕܟܠ ܟܐܢܘܢ ܐܠܐܟܪ ܝܘܡ ܐܠܐܚܕ ܇ ܝܟܘܢ ܐܠܡܛܪ ܟܬܝܪ ܦܝ ܐܕܐܪ ܘܢܝܣܐܢ
ܐܕܐ ܟܐܢ ܛܐܠܥ ܐܠܣܢܗ ܒܐܠܚܡܠ ܝܟܘܢ ܥܫܒ ܟܬܝܪ ܘܟܨܒ ܘܐܩܒܐܠ ܐܠܙܪܥܐܗ ܘܐܠܡܠܟ ܝܨܝܪ ܡܣܪܘܪܐ ܥܠܝ ܐܥܕܐܝܗ ܐܗܠ ܒܐܒܠ ܐܠܫܪܩ ܗܐܝܢ ܥܠܝ ܦܐܪܣ
ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܚܕ ܐܠܗܐ ܬܠܝܬܝ ܩܢܘ̈ܡܐ . ܬܘ ܕܢܙܝܚ ܚܓܐ ܕܦܦܐ ܕܖ̈ܗܘܡܐ ܀
ܐܘ ܚܒ̈ܝܒܝ ܗܒܘ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܐܚܐ ܡ̈ܝܬܐ ܘܐܡܪܘ ܫܘܒܚܐ ܠܡܢܚܡܟܐ ܕܟܠ ܥܢܝ̈ܕܐ
ܐܘ ܚܛܝܐ ܬܐܨܝܕ ܢܦܫܟ ܒܬܝܒܘܬܐ
ܐܘ ܟܡܐ ܡܪܝܪ ܟܣܐ ܕܡܘܬܐ ܕܡܢܓ ܐܕܡ
ܐܘ ܠܒܝ ܓܗܢܐ : ܐܬܪܐ ܕܥܡܛܢܐ̈ ܒܐܪܐ ܕܕܘ̈ܘܢܐ
ܐܘ ܠܘܬܝ ܟܠܟܘܢ ܠܐܝܐ̈ ܘܛܠܝܢܝ̈ ܡܩܒܠܐ̈ ܝܩܝܖ̈ܬܐ ܆ ܘܐܢܐ ܡܢܝܚ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܗ ܣܓܝܕܐ
ܐܘ ܢܦܫܐ ܪܚܝܡܬ ܡܢ ܟܠ . ܡܢܘ ܥܒܕܟܝ ܣܢܝܬ ܡܢ ܟܠ
ܐܘ ܦܓܘ̈ܥܐ ܒܚܘܒܐ ܚܘܝܚܐ ܘܐܠܗܝܐ
ܐܘܠ ܕܠܟ ܐܕܐ ܐܢ ܟܐܢ ܜܪܘܪܗ ܘܚܜܪܗ̈ ܘܦܐܗ̈ ܐܠܡܘܠܘܕ ܒܓܬܗ ܝܛܠܩ ܠܗ ܐܠܬܠܡܝܕ
ܐܘܠ ܕܠܟ ܐܠܟܒܪ ܐܠܐܘܠ . ܟܐܢ ܦܝܠܝܣܘܦ ܚܟܝܡ ܟܕ ܐܓܬܗܕܐܢ
ܐܘܠ ܕܠܟ ܡܢ ܩܘܠ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܥܛܝܡ ܒܐܣܝܠܝܘܣ. ܩܐܠ ܐܢ ܟܢܬ ܬܪܕ ܬܩܘܠ ܟܠܐܡ ܡܢ ܐܓܠ ܐܠܠܗ
ܐܘܠ ܕܠܟ ܢܥܬܩܕ ܒܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ܘܐܠܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܐܠܐܠܗ ܐܠܘܐܚܕ܀ ܐܠܐܒ ܩܐܝܡܐ ܒܕܐܬܗ ܢܐܛܩܐ ܒܐܠܐܒܚ ܒܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܀
ܐܘܠ ܕܠܟ ܦܐܕܐ ܟܐܢ ܜܪܘܪܗ̈ ܘܚܜܪܬ ܘܦܐܬ ܐܠܡܘܠܘܕ
ܐܘܠ ܕܠܟ ܩܐܠܬ ܐܠܩܘܐܢܝܢ ܐܠܡܩܕܣܗ ܐܢ ܝܢܩܘܐ ܚܢܛܬ ܐܠܩܪܒܐܢ ܡܢ ܐܠܙܝܘܐܢ ܘܡܢ ܐܠܫܥܝܪ ܘܓܝܪܗ
ܐܘܠ ܡܐ ܕܟܪ ܡܢ ܐܠܫܗܘܪ ܫܒܝܪ ܘܗܘ ܬܘܬ ܘܗܘ ܐܝܠܘܠ. ܒܪܔܗ ܐܠܣܢܒܠܗ ܒܐܪܕܝܐܒܣ ܣܠܛܐܢܗ ܐܠܡܪܗ ܘܐܠܣܘܕܝܗ
ܐܘܠ ܡܐ ܕܟܪ ܡܢ ܐܠܫܗܘܪ ܫܢܒܪ ܘܬܘܬ ܘܐܝܠܘܠ ܒܪܓܗ ܐܠܣܢܒܠܗ ܒܐܪܕܝܐܒܣ ܇ ܣܠܛܐܢܗ ܐܠܡܪܗ ܐܠܣܘܕܐ ܇ ܘܦܝܗ ܝܣܬܘܝ ܐܠܠܝܠ ܘܐܠܢܗܐܪ ܘܐܟܪ ܐܠܨܝܦ
ܐܘܠ ܥܓܘܒܗ . ܩܝܠ ܐܢ ܟܐܢ ܦܝ ܟܢܝܣܗ̈ ܛܠܝܛܠܗ ܐܣܩܦ ܐܣܡܗ ܐܠܕܩܣܝܣ . ܘܟܐܢ ܪܔܠ ܨܐܠܚܐ ܡܚܒ ܐܠܣܝܕܗ ܡܢ ܟܠ ܩܠܒܗ
ܐܘܠܐ ܐܢ ܠܐ ܝܣܐܡܚ ܡܢ ܠܐ ܝܔܒ ܡܣܐܡܚܬܗ
ܐܘܠܐ ܝܘܩܕ ܫܡܥܬܝܢ ܘܝܩܝܡ ܐܠܐܡܪܐܗ ܥܠܝ ܒܐܒ ܐܠܟܢܝܣܗ ܘܐܠܛܦܠ ܥܠܝ ܝܕܝܗܐ ܘܝܩܪܐ ܗܕܗ ܐܠܨܠܐܗ
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܩܘܣ ܡܣܒܪܢܐ ܕܢܓܗܿ ܥܐܕܐ ܕܢܘܗܪ̈ܐ
ܐܘܪܚܝܢ ܡܪܝ ܚܘܢܝ
ܐܚ̈ܚ ܘܚܒܝ̈ܒܝ ܫܡܥܘ ܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܥܠ ܬܕܡܘܪܬܐ ܕܣܥܪ ܐܠܗܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܝܠܢ ܐܚܪ̈ܝܐ. ܙܒܢܐ ܪܡܫܝܐ ܒܘܢܬ ܐܠܦ ܘܚܡܫܡܠ ܘܬܫ̈ܠܝܢ ܘܫܒܥ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܒܬܡܢܝܐ ܒܐܝܠܘܠ ܝܪܚܐ. ܩܡ ܚܕ ܚܢܦܐ ܠܝܛܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܚܣܢ. ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܦܝܪܩܚܬܐ...
ܐܚ̈ܝ . ܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܪܗ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܠܗܘ ܕܓܒܐ ܠܗ ܡܐ̈ܢܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܚܫܚܝܢ ܠܬܫܡܫܬܗ. ܘܣܡ ܐܢܘܢ ܒܥܕܬܗ ܒܕܡܘܬ ܢܗܝܖ̈ܐ ܕܡܢܗܖ̈ܝܢ ܠܗ ܠܒܪܝܬܐ
ܐܚ̈ܝ : ܬܘ ܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܓܢܝܙܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܛܒܐ ܘܒܣܝܡܐ. ܗܘ ܕܒܓܙܐ ܕܚܢܢܗ ܐܬܕܟܪ ܚܘܒܗ ܕܐܒܘܢ ܩܕܡܝܐ
ܐܚ̈ܝ ܕܒܡܫܝܚܐ ܘܚܒ̈ܝܒܘ ܕܐܠܗܐ ܫܡܥܘ ܡܢܝ ܕܐܫܲܪܐ ܘܐܡܠܠ ܥܠ ܡܝܬܪܘܬܐ ܘܢܨܚ̈ܢܐ ܘܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܒܝܫܘܝ
ܐܚ̈ܝ ܢܥܪܘܩ ܡܢ ܟܣܝ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܬܒܨ̈ܝܢ
ܐܚܐ ܐܡܪ . ܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ ܫܡܐ ܕܦܢܛܣܝܐ . ܘܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܡܩܫܚܬܐ̈ ܗܘܝܐ ܦܢܛܣܝܐ ܆ ܝܚܝܕܝܐ ܐܡܪ
ܐܚܒ ܫܠܝܐ ܬܠܡܝܕܐ
ܐܚܘܟ ܥܒܕܡܫܝܚܐ ܚܛܝܐ ܘܡܦܠܦܠ ܒܣܢܝܬܗ̈ ܣܓܕܬܐ ܪܟܝܢܬܐ ܠܟܘܒܫܐ
ܐܚܝ̈ ܕܒܡܫܝܚܐ. ܘܚ̈ܒܝܒܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܫܡܥܘ ܡܢܝ ܕܐܫܪܐ ܘܐܡܠܠ ܥܠ ܡܝܬܪܘܬܐ ܘܢܨܚ̈ܢܐ ܘܕܘܒܖ̈ܐ ܕܪܒܐ ܘܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܒܝܫܘܝ. ܗܢܐ ܕܓܒܝܗܝ ܐܠܗܐ
ܐܚܝ̈ . ܒܟܠ ܐܬܪ ܘܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܣܗ̈ܕܐ ܕܐܠܗܐ ܐܫܬܠܚܘ ܕܢܣܒܪܘ ܩܝܡܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬ̈ܐ
ܐܚܝ̈ . ܡܕܢܚܝܢܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܐܢܗܘ ܕܓܒܪܐ ܘܠܐ ܠܡܩܪܐ ܠܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ . ܘܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܠܐ ܕܡܠܐܟܐ ܢܫܡܗ
ܐܚܝ̈ ܘܚܒܝܒܝ̈ ܪ̈ܚܡܝ ܠܡܫܝܚܐ . ܐܫܟܚܢܢ ܒܟܬ̈ܒܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕ̈ܫܠܝܚܐ ܕܐܡܪܝܢ . ܕܟܕ ܗܢܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܬܪ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ . ܦܠܓܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ
ܐܚܝ̈ ܩܘܡܘ ܦܨܘ ܝܘܩܪܒܘܢ . ܕܡܪܐ ܒܝܬ ܡܛܝ ܠܗ
ܐܛܠܒܘܐ ܡܢ ܐܠܪܒ ܠܟܝ ܝܣܬܩܝܡܘܐ ܥܘܐܝܕܟܡ
ܐܜܗܪ ܫܒܗ ܐܠܥܐܠܡ ܠܔܕܝܕ ܦܝ ܬܩܠܒܟ ܗܐܗܢܐ
ܐܝَّܗܐ ܐܠܣܝَّܕܿ ܐܠܡܟَّܼܠܨ ܐܠܩܕܿܘܣ ܇ ܐܠܪܒ ܜܐܒܛ ܐܠܟܿܠ ܇ ܡܠܟ ܐܠܡܔَّܕ
ܐܝَّܗܐ ܐܠܪܒ ܐܠܟܿ ܢܣܬܿܔܝܬܼ ܇ ܘܒَܟܿ ܢܣܬܿܥܝܢ ܇ ܐܢَّܟ ܬܐܬܝ ܐܠܝ ܡܥܡܬܿܢܐ
ܐܝَّܗܐ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܇ ܐܠܕܼܝ ܐܢܬܿ ܗܘ ܐܠܢܘܪ ܐܠܥܜܝܡ ܇ ܐܫܪܩ ܢܘܪَܟܿ ܥܠܝ ܥَܒܕܿܟܿ
ܐܝܕܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܚܢܦܝܬܐ ܕܐܚܒܬܲ ܛܠܝܐ ܢܘܟܪܝܐ
ܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܠܡܙܡܘܪܐ ܪܒܐ
ܐܝܗܐ ܐܠܐܚܒܐ ܒܐܠܪܘܚ ܘܐܠܐܘܠܐܕ ܒܐܠܐܝܡܐܢ
ܐܝܗܐ ܐܠܐܟ ܐܠܚܒܝܒ ܐܢܐܪ ܐܠܠܗ ܥܝܢܝ ܥܩܠܟ ... ܟܢܬ ܩܕ ܘܨܦܗ̈ ܠܟ ܦܜܠ ܐܠܬܣܒܝܚ ܘܐܠܬܩܕܝܣ
ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܘܗ ܐܠܐܣܒܐ ܐܠܡܒܐܪܟܝܢ ܥܐܪܗ̈ ܠܢܐ ܬܣܠܡܢܐܗܐ ܡܢ ܐܒܐܝܢܐ ܐܠܕܝܢ ܡܢ ܩܒܠܢܐ
ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܼܘܗ ܐܠܐܚܒܐ ܩܕ ܥܠܡܢܐ ܐܢܟܡ ܚܟܡܐ ܒܡܥܪܦܬܟܡ
ܐܝܗܐ ܠܠܣܝܪ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܐܒܢ ܐܠܘܚܝܕ
ܐܝܟ ܕܒܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܙ̈ܒܢܐ ܕܠܥܠ . ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ [...] ܡܢ ܗܠܝܢ ܚܝܐ̈ . ܘܠܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝܐ ܡܓܥܠܝܢ ܢܦܫܬܗ̈ܘܢ [...] ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ
ܐܝܟ ܗܝ ܕܦܓܪܢܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ ܕܕܪܫܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܐܪܒܥܐ ܕܬܫܠܝܬܐ
ܐܝܟܢ ܐܩܪܘܒ ܨܝܕ ܢܨܚܢܟ ܐܘ ܫܦܝܪܐ
ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܬܫܥܝܬܐ̈ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒܢ̈
ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܡܖ̈ܘܡܐ ܖ̈ܡܐ ܥܡܪ . ܒܥܝܢܐ ܕܝܠܟ ܡܠܝܬ ܖ̈ܚܡܐ
ܐܝܠ ܓܢܒܕܐ ܕܟܠ ܠܚܢܢܗ
ܐܝܠܝܢ ܕܒܕܘܒܪ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܢܚܘܢ ܒܥܘܕܪܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܨܒܝܢ ܗܠܝܢ ܢܛܪܘܢ
ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܕܘ ܡܢ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܟܗ̈ܢܐ . ܢܠܡܕܘܢ ܐܝܟ ܗܘܘ ܕܠܐ ܥܡܕܘ
ܐܝܡܐ ܪܓܠ ܠܒܣ ܐܟܣܝܗ̈ ܐܠܨܘܦ
ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܚܦܝܛ ܒܚܘܒܐ ܩܕܝܫܐ
ܐܝܢܐ ܕܡܬܓܒܐ ܠܬܫܡ̄ ܗܕܐ . ܐܢ ܚܕ ܢܗܘܐ ܘܐܢ ܣܓܝܐ̈ܐ ܡܬܩܪܒ ܠܬܪܥܐ ܕܡܕܒܚܐ
ܐܝܢܐ ܕܥܐܠ ܠܐܓܘܢܐ ܘܨܒܐ ܕܢܣܒ ܙܟܘܬܐ
ܐܝܢܐ ܕܪܫܐ ܗܘ ܙܕܩ ܗܘ ܕܢܗܘܐ ܪܡ ܡܢ ܡܪܫܘܬܐ
ܐܝܢܐ ܕܪܫܐ ܙܕܩ ܗܘ
ܐܝܣܐܓܘܓܝ ܕܦܘܪܦܝܪܝܘܤ ܡܛܠ ܕܐܝܬܝܗ ܝܠܨܝܬܐ.. ܐܘܦܘܪܣܐܘܪܝܐ ܘܒܡܠܦܢܘܬܐ
ܐܝܣܚܩ ܦܨܐ ܠܟܼܠܢ ܡ̣ܢ ܒܝܫܐ ܘܚܝܠܗ܀ ܟܗ̈ܢܐ ܕܥܿܐܠܝܢ ܠܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܒܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ ܙܵܕܩ ܕܢܬܕܡܘܢ
ܐܝܬ ܐܢܣܐ̈ ܕܐܝܫܐ ܫܡܥܝܐ̈ ܡܢ ܒܣ ܕܝܙܝܕܝܐ̈ ܆ ܐܫܐ ܠܐ ܝܕܥܝ ܠܗܙܢ
ܐܝܬ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܖ̈ܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ . ܕܫܡܗ ܐܬܪܦܢܘܢ ܘܫܡܐ ܕܐܢܬܬܗ ܛܛܐ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܠܬ ܒ̈ܢܝܢ
ܐܝܬ ܗ̄ܘܐ ܡܠܟܐ ܚܕ ܒܚܕ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܐܝܬ ܗ̄ܘܐ ܠܗ ܚܕ ܒܪܐ ܙܥܘܪܐ ܒܪ ܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ
ܐܝܬ ܗ̱ܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܐܬܪܦܝܢܘܢ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܒܐ ܚܕ ܓܒܪܐ ܬܡܝܗܐ ܘܡܥܠܝܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܢܫ ܬܘܒ ܩܘܪܝܐܐ ܦܠܚ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܘܠܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܘܬܡܝܡܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܙܒܢ ܠܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܐܝܣܪܐܝܠ ܕܫܡܗ ܪܟܒ . ܘܗܘ ܗܢܐ ܪܟܒ ܐܝܬܘ܅ ܗܘܐ ܐܢܫܐ ܡܝܬܪܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܬܘ܅ ܚܕܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܙܬܗ ܘܫܘܦܪܗ ܡܬܗܪ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܚܙ̈ܝܗ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܐܬܪܦܝܘܢ ܘܫܡܗܿ ܕܐܢܬܬܗ ܛܛܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܬܐ ܒܢܝܢ̈ . ܬܪ̈ܝܢ ܕܝܢ ܥܡ ܡܠܟܐ ܒܕܪܓܐ ܦܪ̈ܫܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ . ܘܗܿܘ ܙܥܘܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܘܗܢܐ ܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠ ܐܒܗܘܗ̈ܝ ܘܫܪ܅
ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ ܘܡܝܬܪܐ ܕܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܫ̈ܢܝܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ . ܟܕ ܠܚܡܐ ܠܐ ܐܟܠ ܗܘܐ . ܘܚܡܪܐ ܠܐ ܫܬܐ ܗܘܐ . ܘܠܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܒܪܢܫܐ ܚܙܐ ܗܘܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ . ܘܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܗܘܢ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܢܦܠ ܒܙܢܝܘܬܐ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܗܟܝܠ ܟܕ ܗܘܐ ܟܢܘܫܝܐ ܒܥܕܬܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܪܒܐ ܘܫܒܝܚܐ ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܡܪܝ ܐܘܠܘܓ ܡܨܪܝܐ ܫܡܗ . ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܫܟܒ ܗܘ ܡܢܗܪܢܗ ܕܡܕܢܚܐ ܩܕ܅ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ . ܒܬܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܫܢܝ ܩܕ܅ ܡܪܝ ܐܘܠܘܓ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܐܝܙܠܐ . ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܬܝܡܢܐ ܘܫܪ܅
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܙ̈ܒܢܐ ܗܢܘܢ ܕ̈ܡܠܟܐ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܓܪܝܛܢܝܘܣ ܘܠܝܢܛܝܢܘܣ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܡܕܝܢܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܓܐܠܝܢܘܣ ܘܐܝܬܘ܅ ܗܘܐ ܗܘܦܪܟܘܣ ܕܡܠܟܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘ̈ܡܬܗ ܕܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܗܓܡܘܢܐ ܘܫܡܗ ܐ݃ܪܝܢܘܣ . ܘ ܣܠܩܘܐ ܠܐܓܒܛܘܣ ܠܒܥܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܬܘ܅ ܒܩܘܙܝܩܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܘܣܛܐ ܕܝܬܡܬܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܒܗ̈ܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܡܘܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܐ ܗܢܕܘܐ ܘܒܣܪܗ ܐܘܟܡܐ ܗܘܐ ܓܝܪ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܚܝܕܝܐ ܚܕ ܡܕܒܪܝܐ. ܘܣܓܝ ܝܨܦ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܢܫܟܚ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܕܫܠܝܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܘܡܪܐ ܚܕ ܕܝܚܝܕ̈ܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܐ̈ܚܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܐܝܟ ܬܠܬܡܐܐ ܘܝܬܝܪ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܪܒܬܐ ܕܝܪܐ ܚܕܐ ܙܥܘܪܬܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܘܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܒܠܝܐ̈ . ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܕܢܝܐܝܠ. ܗܫܐ ܥܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ...
ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܚܕ . ܒܚܕ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܕ ܒܪܐ ܙܥܘܪܐ ܒܪ ܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ . ܘܐܫܠܡܗ ܠܐܣܟܘܠܝܐ ܐܝܟ ܕܢܪܕܝܘ܅ . ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܠܗ̈ܝܐ . ܘܟܠܝܘܡ ܡܩܕܡ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܗܘ ܒܨܦܪܐ ܟܕ ܣܝܡ ܒܪܝܫܗ ܟܠܝܠܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܦܬܟ ܒܝܩܘ̈ܢܟܐ ܘܫܪ܅
ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܚܕ ܒܚܕ ܡܢ ܐܬܖ̈ܘܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܕ ܒܪܐ ܙܥܘܪܐ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܚܕ ܒܚܕ ܡܢ ܐܬܪܘܢ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܚܕ ܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܒܪ ܚܡܫ ܫܢܝܢ̈
ܐܝܬ ܗܘܐ ܣܒܐ ܚܕ ܕܝܬܝܒ ܗܘܐ ܒܩܠܝܬܐ ܕܝܠܗ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܪܐ ܚܕ ܕܝܚܝܕ̈ܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ
ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܪܐ ܚܕ ܕܝܚܝܕܝ̈ܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܐܚ̈ܐ ܐܝܟ ܬܠܬܡܐܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܝܬܪܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܛܒ ܣܗܝܕܝܢ ܗܘܘ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܢܟܝܐ ܚܕ ܕܠܟܠܗܘܢ ܥܒܪ ܗܘܐ ܒܡܝܬܪܘܬܐ . ܘܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܐܦܐ ܩܨܬܐ ܩܘܝܬ ܬܢܘܪܬܐ ܟܕ ܡܫܬܠܗܒܐ ܠܒܪ ܡܢ ܥܝܕܐ ܕܟܠܝܘܡ ܁ܫܪ܅
ܐܝܬ ܠܡܪܝܐ ܒܢ̈ܝ ܕܟܪ̈ܐ
ܐܝܬܘܗܝ ܟܠ ܠܐ ܒܪܢܫܐ. ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܙܒܢܐ ܕܡܢ ܠܟܪ ܗܝ ܟܕ ܗܝ ܡܠܬܐ܀܀ ܦܣܘܩܐ ܕܝܢ ܬܠܬܐ
ܐܝܬܝ ܠܘܬܢ ܟܬܝܒܬܐ̈ ܕܪܘܫܡܐ ܡܢ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܕܝܕܘܪܘܣ
ܐܝܬܝܐ ܕܒܝܬܗ ܓܢܝܙ . ܘܒܐܝܬܘܬܗ ܩܕܝܡ ܘܥܙܝܙ . ܘܥܘܡܩܐ ܕܝܡܐ ܕܝܕܥܬܗ
ܐܝܬܝܐ ܪܒܐ ܕܠܥܠܡܝܢ . ܐܰܦܰܝ̈ ܐܰܙܘ̈ܢܶܐ ܘܰܢܙܘܢ
ܐܟܐ ܠܝِܠً ܡܟܪܡܗ ܫܪܝܦܗ ܐܫܬܗ
ܐܟܐܠܝܠ ܡܟܪܡܗ ܫܪܝܦܗ ܐܫܬܗܝ ܐܜܥܗܐ
ܐܟܣܢܝܐ ܣܓܝ ܩܫܝܐ. ܐܘܪܚܐ ܥܣܩܐ ܠܗܕܝܘܛܐ
ܐܠ ܡܢ ܐܔܠ ܐܢ ܐܢܬܡ ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܘܗ̈ ܐܠܐܚܒܐܝ ܐܘܩܐܬ ܟܬܝܪܗ ܒܚܪܐܪܗ̈ ܚܒܟܡ ܐܠܬܝ ܐܠܝ ܐܠܐܗ
ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܫܪܝܢܢ ܠܫܘ̈ܐܠܐ ܕܐܝܬܝܘ ܡܗܓܖ̈ܝܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܘܟܬܒܐ ܠܩܘܒܠܢ ܆ ܙܕܩ ܕܒܬܚܘ̈ܝܬܐ ܘܣܗܕܘ̈ܬܐ ܕܢܒܝܐ̈ ܢܫܪܪ ܥܠ ܐܪܙܐ ܕܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܒܪܐ
ܐܠܐܘܠ ܡܟܬܕܐ ܦܝ ܬܫܪܝܢ ܐܠܐܘّܠ ܘܗܘ ܪܐܣ ܣܢܗ̈ ܐܠܣܪܝܐܢ ܘܬܨܝܚܝܚ ܐܠܚܣܐܒ ܦܝ ܐܠܣܢܝܢ ܐܠܫܡܣܝܗ
ܐܠܐܘܠ ܥܠܝ ܝܘܡ ܐܠܐܚܕ ܇ ܩܐܠ ܡܢ ܡܪܛ ܦܝܗ ܇ ܦܐܢܗ ܝܡܪܛ ܡܪܛܐً ܫܕܝܕܐً
ܐܠܐܘܠ ܥܠܝ ܫܗܪ ܢܝܣܐܢ ܐܢ ܛܗܪ ܐܠܣܡܐ ܟܘܟܒ ܇ ܐܘ ܥܐܡܘܕ ܇ ܐܘ ܫܒܗ ܢܐܪ ܇ ܐܟܬܦܬ ܐܠܡܠܘܟ ܇ ܘܜܗܪ ܟܝܠً ܘܬܪܟ ܇ ܘܬܬܚܪܟ ܥܣܐܟܪ ܡܢ ܬܠܟ ܐܠܓܗܗ ܐܠܕܝ ܡܢ ܕܠܟ ܐܠܫܝ
ܐܠܐܘܠ ܫܗܪ ܬܫܪܝܢ ܐܠܐܘܠ . ܢܩܨܐܢ ܐܝܐܡ ܡܘܣܝ ܐܠܢܒܝ ܥܠܝܗ ܐܠܣܠܐܡ ܬܐܠܬ ܝܘܡ ܢܐܩܨ ܘܐܠܥܫܪܝܢ ܢܐܩܨ
ܐܠܐܢ ܬܠܬܗ ܗܡ ܐܠܦܜܐܝܠ. ܐܠܐܡܐܢܗ ܘ ܐܠܪܔܐ ܘܐܠܚܒ
ܐܠܐܦܟܐܪ ܐܠܢܔܣܗ ܡܢܗܐ ܡܐ ܝܪܝ ܦܝ ܛܪܝܩ ܐܠܦܜܝܠܗ
ܐܠܐܩܠ ܫܗܪ ܟܐܢܘܢ ܐܠܬܐܢܝ ܝܣܡܐ ܦܝ ܐܠܐܦܪܢܓܝܰ ܝܰܢܘܰܐܪܝܳܘܣ ܘܗܘ ܡܢܣܘܒ ܡܢ ܐܣܡ ܝܰܢܘܳܣ
ܐܠܕܝ ܝܪܝܕ ܝܔܝ ܐܠܐܗ. ܘܝܣܬܚܩ ܐܠܚܝܐܗ ܐܠܕܐܝܡܗ ܘܝܟܘܢ ܡܣܟܢܐ ܠܠܡܣܝܚ
ܐܠܕܝܢ ܐܕܪܟܘܐ ܚܐܬܗܡ ܚܣܒܘܐ ܐܠܐܡܘܪ ܐܠܛܐܗܪܗ ܙܝܐܕܗ ܠܗܡ
ܐܠܗ ܠܟ ܡܘܕܐ ܐܢܐ. ܘܡܢ ܫܘܟ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܐ
ܐܠܗܐ ܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܗ ܟܕ ܡܬܒܙܚ ܇ ܟܘܪܐ ܠܙܐܦܗܘܢ ܕܕܓܠܐ̈ ܗܘܐ ܕܢܬܩܠܣ
ܐܠܗܐ ܒܪܘܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܕܒ̈ܚܐ ܦܩܕ ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܗ
ܐܠܗܐ ܒܪܟ ܠܟܠܢ . ܒܪܘܝܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ
ܐܠܗܐ ܒܪܟ ܠܟܠܢ ܒܪܘܝܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ ... ܒܚܝܠܟ ܣܡܟ ܪܦܝܘܬܢ
ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ
ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܗܘܒܐ ܕܒܘܖ̈ܟܬܐ ܘܡܦܠܓܢܐ ܕܫܘ̈ܘܟܢܐ
ܐܠܗܐ ܚܝܐ̈ ܕܟܠ ܘܢܘܗܪܐ . ܗܘ ܕܠܥܠ ܡܢ ܒܪܝܫܝܬ ܐܝܬܝܟ
ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܡܪܝܡܐ . ܗܘ ܕܠܗܠ ܡܢ ܟܠܗ ܒܪܝܬܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ
ܐܠܗܐ ܥܒܘܕܐ ܕܟܠ . ܘܒܪܘܝܐ ܕܡܬܚܙܝܢܝܬܐ̈ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ̈
ܐܠܗܐ ܥܒܘܕܐ ܘܡܪܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܖ̈ܝܬܐ ܗܠܝܢ
ܐܠܗܐ ܥܠܬ ܥܠ ܡܢܗܪܢܐ ܕܥܠ ܗ̈ܘܝܐ
ܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܕܢܐ ܕܫܡܥܐ ܚܒܝܒܐܝܬ
ܐܠܚܡܕ ܠܠܗ ܐܠܕܝ ܠܐ ܬܕܪܟ ܐܙܠܝܬܗ
ܐܠܝܘܡ ܬܦܪܚ ܐܠܡܠܐܝܟܗ ܦܝ ܐܠܣܡܐ ܘܝܡܔܕܘܐ ܐܠܠܗ
ܐܠܟܼܐܠܩ ܐܢܡܐ ܢܣܒܚܗ ܠܢܥܪܦ ܪܒܘܒܝܬܗ
ܐܠܠܗ ܐܠܕܝܝ ܨܢܥ ܐܠܪܩܝܥ ܐܟܐܠܝܠ ܢܝܪܗ ܐܠܫܡܣܐܠܠܗ ܐܠܕܝܝ ܨܢܥ ܐܠܪܩܝܥ ܐܟܐܠܝܠ ܢܝܪܗ ܐܠܫܡܣ
ܐܠܠܗܡ ܐܢܝܪ ܥܩܘܠܢܐ ܘܐܕܗܐܢܢܐ
ܐܠܠܗܡ ܒܟܿ ܐܣܬܿܥܝܢ ܘܐܠܝܟܿ ܐܠܬܿܓ݂ܝ ܝܐܟܠܩ ܐܠܣܡܐܘܐܬܿ ܘܐܠܐܪܜ
ܐܠܡܓܕ ܠܠܗ ܐܠܕܐܝܡ ܩܒܠ ܐܠܕܗܘܪ ܐܠܐܘܠ ܓܝܪ ܡܘܨܘܦ ܘܐܠܐܟܪ ܒܥܕ ܦܢܐ ܐܠܟܠܐܝܩ ܐܠܪܘܘܦ ܐܠܪܚܝܡ ܟܐܠܩ ܐܠܟܠܩ ܒܩܕܪܬܗ
ܐܠܡܓܕ ܠܠܗ ܐܠܕܐܝܡ ܩܒܠ ܟܠ ܐܠܕܗܘܪ
ܐܠܡܓܡܥ ܐܠܐܘܠ ܒܢܝܩܝܗ ܆ ܦܝ ܙܝܐܡ ܩܘܣ̄ ܐܠܡܠܟ ܐܠܟܒܝܪ ܐܓܬܡܥ ܣܢܗ̈ ܣܬܡܐܝܗ ܘܣܬܗ ܘܬܠܐܬܝܢ ܝܘ̄
ܐܠܡܩܕܡܗ. ܒܐܣܡܟ ܐܠܡܒܐܪܟ ܝܐ ܪܒ ܐܠܟܠ ܬܡܛܪ ܥܠܝܢܐ ܐܠܒܪܟܐܬ. ܘܒܚܘܠ ܪܫܕܟ ܐܠܨܐܠܚ ܬܬܩܘܡ ܠܢܐ ܐܠܟܛܟܐܬ ...
ܐܠܣܐܒܘܥ ܐܠܟܒܝܪ ܣܒܥܝܢ ܣܢܗ
ܐܠܣܒܚ ܠܟ ܝܐ ܐܠܠܗ. ܐܠܬ ܣܒܝܚ ܠܟ ܝܐ ܐܠܠܗ
ܐܠܣܒܚ ܠܟܿ ܝܐ ܐܠܠܗ: .ܐܠܣܒܚ ܠܟܿ ܝܐ ܐܠܠܗ: .ܐܠܣܒܚ ܠܟܿ ܝܐ ܐܠܠܗ
ܐܠܥܐ ܠܟ ܡܘܕܐ ܐܢܐ : ܘܡܢ ܫܘܒܚܟ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܐ : ܪܚܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ ܥܠ ܚܛܗܝ̈ ܗܐ ܒܟܐ ܐܢܐ ܀
ܐܠܦܨܠ ܐܠܐܘܠ ܝܟܒܪ ܦܝܗ ܥܢ ܟܠܩܬ ܐܠܡܠܐܝܟܗ
ܐܠܪܒ ܦܝ ܗܟܝܠ ܩܕܝܣܗ . ܐܠܪܒ ܦܝ ܐܠܣܡܐ ܟܪܣܝܗ
ܐܠܫܘܟܪ ܠܠܠܗ ܐܠܕܝ ܗܘ ܐܠܒܐܪܝ ܕܘ ܐܠܢܥܡ ܐܠܒܐܠܓܗ
ܐܠܫܝܛܐܢ ܝܣܪܩ ܐܠܚܩܝܪܝܢ ܡܢ ܐܠܥܐܠܡ ܒܐܣܡ ܐܠܪܗܒܐܢ
ܐܠܬܐܡܢ ܥܫܪ . ܪܣܡܘܐ ܐܠܐܒܐ ܐܠܩܕܝܣܝܢ ܐܢ ܐܝ ܩܣ ܘܩܥ ܦܝ ܙܢܐ
ܐܡܐ ܐܠܐܒ ܐܣܚܐܩ ܟܿܬܿܒ ܘܨܝܬܿܗ ܘܔܥܠ ܟܿܠܐܡܗ ܬܿܥܠܝܡ ܠܝܥܩܘܒ ܐܒܢܗ
ܐܡܐ ܐܢܗ ܐܒܬܕܝ ܡܢ ܐܠܫܐܡ ܐܠܝ ܐܘܪܫܠܝܡ ܆ ܘܡܢ ܗܢܐ ܠܩܣܪܝܐ ܘܒܥܕ ܕܠܟ ܠܛܪܣܘܣ
ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘܬ ܝܨܦ ܕܡܢ ܕܘܒܖ̈ܝܗܘܢ ܕܩܕܝܫܐ̈ ܬܐܬܪ
ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܟܝܠ ܚܝܠ ܠܡܚܝܠܘܬܢ ܡܪܝܐ
ܐܡܪ ܐܦܢ ܠܐ ܣܦܩܢܐ . ܐܫܬܥܐ ܐܦܢ ܠܐ ܡܘܦܢܐ . ܟܪܝܐ ܗܝ ܠܗܿ ܠܢܦܫܝ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܡܘܪܒܐ ܠܪ̈ܘܪܒܬܗܘܢ ܕܪ̈ܘܪܒܐ ܒܬܫܒܘܚܬܗܘܢ
ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܡܐܢܐ ܕܙܩܝܪ ܡܢ ܬܪܝܢ ܠܐ ܬܪܡܐ
ܐܡܪ ܕܠܐ ܫܡܥ ܒܐܕܢܘ̈ܗܝ ܆ ܡܢ ܒܣܬܪ ܩܕܠܗ ܡܫܡܥܝܢ ܠܗ
ܐܡܪ ܗܘܐ ܐܝܘܒ ܠܐܬܬܗ : ܟܕ ܒܟܐ ܘܫܦܥܢ ܕܡܥܘ̈ܗܝ ܡܘܢ ܡܪܝܪ ܟܐܒܐ ܕܐܝܬ ܒܝ ܕܟܠܗ ܠܠܝܐ ܡܫܢܩ ܠܝ ܀
ܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܚܕ ܓܒܪܐ ܣܡܝܐ ܡܢ ܬܪܬܝܗܝܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ
ܐܡܪܝܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕ . ܘܗܐ ܐܠܗܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܗܝ . ܡܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܗܘ
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗ̈ܬܐ ܡܛܠ ܐܚܐ ܚܕ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܥܘܡܪܐ ܪܒܐ
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܠܦ ܠܢ ܡܪܝ ܠܡܨܠܝܘ
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܬܦܬܐ ܫܦܝܪܬ ܒܚܙܘܐ ܛܒ
ܐܡܪܝܢܢ ܕܢܦܫܐ ܦܫܝܛܬܐ ܐܝܬܝܗ . ܘܬܪܝܢ
ܐܡܪܬ ܫܐ̈ܕܐ ܙܘܗ ܘܐܦܠܘ ܘܐܪܛܡܝܣ ܠܚܕ̈ܕܐ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܟܖ̈ܣܛܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ . ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܩܘܪܒܢܐ
ܐܡܬܝ ܕܗܘܐ ܩܪܘܝܐ ܩܐܡ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܕܠܐ ܬܟܣܝܬܐ
ܐܡܬܝ ܕܠܣܘ̈ܟܠܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܡܛܐ ܒܪܢܫܐ
ܐܡܬܝ ܕܩܫܝܫܐ ܡܬܬܣܪܚ ܩܥܕ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ
ܐܡܼܰܪܬ ܐܶܡܿܰܪܶܬ ܐܡܪܰ
ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܪܢܐ ܕܚܘܒܐ ܨܝܕ ܝܘܠܦܢܐ
ܐܢ ܐܠܐܢܣܐܢ ܠܐ ܝܣܬܛܝܥ ܐܢ ܝܚܦܛ ܢܦܣܗ ܡܢ ܐܠܟܛܝܗ܆ ܐܠܐ ܐܢ ܝܬܚܦܛ ܡܡܐ ܝܠܕܗܐ
ܐܢ ܐܢܫ ܚܙܿܐ ܚܠܡܐ ܚܙܝ ܟܡܐ ܒܣܗܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܦܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘܡܬܗ
ܐܢ ܒܢܝܣܢ ܢܚܫܟ ܫܡܫܐ ܪܝܫ ܓܣܐ̈ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܢܐܬܐ . ܘܥܠ ܥܒܘܪ ܝܪܩܢܐ ܢܦܠ . ܘܐܬܪܐ ܕܒܵܒܝܠ ܢܫܐ ܒܛܢܬܐ̈ ܢܰܚܝܛܢ̈
ܐܢ ܒܥܨ ܐܠܪܗܒܐܢ ܐܙܥܕܬܗ ܐܠܐܦܟܐܪ ܐܠܝ ܐܢ ܟܪܓ ܡܢ ܩܠܐܝܬܗ
ܐܢ ܟܐܢ ܦܝܗ ܒܪܩ ܦܗܘ ܥܠܐܡܗ̈ ܐܠܦܬܢ ܘܩܠܗ̈ ܐܠܐܡܛܐܪ ܐܠܢܐܦܥܗ ܇ ܘܐܠܠܗ ܐܥܡܠ
ܐܢ ܟܕ ܚܪܟܢܝ ܩܠܒܝ ܠܐܩܘܠ ܝܣܝܪܐ ܡܢ ܟܪܐܡܬ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܢܒܝ ܐܠܣܐܒܩ ܐܠܡܠܐܟ ܘܐܠܪܣܘܠ ܩܕܐܡ ܣܝܕܗ ܝܘܚܢܐ ܐܠܡܥܡܕܐܢ
ܐܢ ܦܝܗ ܙܠܙܠܗ ܝܟܬܪ ܐܠܡܛܪ ܇ ܘܝܟܘܢ ܟܝܪܐً ܓܙܝܠ ܇ ܘܝܟܬܪ ܐܠܪܟܨ ܇ ܘܝܛܐ ܐܠܒܠܕ ܐܠܕܝ ܬܟܘܢ ܦܝܗ ܪܓܠ ܓܪܝܒܗ
ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܕܥ ܫܬܐܣܬܐ ܕܫܢܬܐ
ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܫ ܕܢܫܐܠ . ܦܘܪܫܢ ܟܝܢܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ . ܘܕܦܪܨܘܦܐ ܬܘܒ ܡܢ ܐܦ̈ܐ . ܡܓܒܝܢܢ ܠܗ ܗܟܢܐ ܀
ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܕܬܕܥ ܫܐܬܣܬܐ ܕܣܗܪܐ ܘܥܠܬܐ ܕܫܘܚ̈ܠܦܘ̄ . ܠܒܘܟ ܫܢܝ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܥܠ ܡܢ ܐܠܦ ܕܝ̈ܘܢܝܐ . ܒܙܒܢܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ
Si tu veux ainsi connaitre la position de la lune et la cause de ses variations, prends les années qu’il y a après 1000 des Grecs (= 688 A.D.) au moment précis où tu cherches...
ܐܢ ܬܟܢ ܐܠܐܪܛ ܬܡܣܚ ܒܐܠܫܒܪ ܘܝܩܕܪ ܥܪܨ ܐܠܒܚܪ ܒܟܼܝܛ ܐܠܡܣܐܚܗ
ܐܢ ܬܦܟܪ ܐܚܕ ܫܪܦܝ ܩܠܒܗ ܨܘܡ ܬܠܬܗ̈ ܐܝܐܡ ܒܐܠܟܼܒܙ ܙܐܠܡܐ
ܐܢܐ ܐܥܪܦ ܝܐ ܚܒܝܚܝ ܐܢ ܐܠܕܝ ܝܛܠܒ ܐܢ ܝܣܝܪ ܦܝ ܛܪܝܩ ܒܠܝܕܗ ܝܓܪܒ ܢܦܣܗ ܐܘܠ
ܐܢܐ ܕܘܝܐ ܒܨܒܝܢܝ ܪܦܝܐ ܗܘܝܬ ܐܟܪܐ : ܦܠܚܬ ܒܐܪܥܐ ܕܡܠܝܐ ܟܘ̈ܒܐ ܡܬܝܝܐ ܕܚܝܝ̈
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܘ ܪܚ̈ܡܝ ܚܟܡܬܐ ܘܐܚ̈ܝܕܝ ܫܪܪܐܙ ܡܢ ܟܪܣܗ ܕܐܡܝ ܐܬܢܕܪܬ ܕܐܗܘܐ ܕܒܚܐ ܠܐܠܗ̈ܐ ܛܡ̈ܐܐ ܐܘܟܝܬ ܠܐܪܟܘܢܐ ܕܫ̈ܐܕܐ
ܐܢܐ ܡܝܟܐܝܠ ܡܚܝܠܐ ܘܐܟܣܢܝܐ ܘܥܒܕܐ ܒܨܝܪܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܕܒܛܝܒܘ ܕܡܢܗ ܘܠܥܠ ܡܢ ܫܘܝܘܬܐ ܐܬܗܝܡܢܬ ܠܡܪܥܐ
ܐܢܐ ܡܢܕ ܒܕܐܬ ܒܐܠܐܢܦܪܐܕ ܨܠܒܬ ܕܐܬܝ ܥܢܡܐ ܗܿܘ ܟܐܪܓ ܥܢܝ. ܘܓܥܠܬ ܦܝܡܐ ܒܝܢ ܢܦܣܝ
ܐܢܗܘ ܕܪܓܬܐ ܐܝܬ ܠܟ ܛܠܝܐ ܕܬܬܚܝܕ ܒܢ . ܘܕܢܬܚܠܐ ܢܫܛܐ ܕܢܦܫܟ ܒܛܥܡ ܚܘܒܢ
ܐܢܫ ܕܝܪܝܐ ܟܕ ܥܒܪ ܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܆ ܒܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܚܙܐ ܐܣܝܐ ܚܕ ܕܨܐܕܘ̄ ܟܢܝܫܝܢ
ܐܢܬܬܐ ܗܕܐ ܐܢܪ ܨܒܝܢܗܿ
ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܓܘܦܛܘܣ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܢܝܣܝܡܘܣ ܘܐ̈ܒܗܝܗ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡ̈ܠܟܐ . ܘܐܝܬ ܗܘܝ̈ ܠܗܘܢ ܚܡܫܥܣ̈ܪܐ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܫܘܠܛܢܗܝܢ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘܐ . ܘܡܛܠ ܕܡ̈ܠܟܐ ܗܘܘ ܕܥܠܡܐ
ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܐܬܐ ܕܢܚܠܡ ܠܡܡܚܝܐ̈
ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܐܬܐ ܕܢܚܠܡ ܠܡܡܚܝܐ̈ ܒܖ̈ܚܡܝܟ ܐܚܢܝ ܕܐܙܡܪ ܫܘܒܚܟ ܟܕ ܬܗܪ ܐܢܐ
ܐܣܡܥܘ ܐܢܛܪ ܘܐܝܐ ܐܟܘܗ ܡܐ ܐܥܛܡܪ ܚܡܗ̈ ܐܠܡܣܝܚ ܐܒܢ ܐܠܠܗ ܐܠܚܝ . ܐܢܗ ܓܦܪ ܐܠܟܐ ܛܝܗ ܟܛܝܐ ܗܐ
ܐܣܡܥܘܐ ܐܝَّܗܐ ܐܠܫܥܒ ܐܠܡܟܼܬܿܐܪ ܐܠܡܘܝܕܿܝܢ ܒܢܥܡܗ̈ ܪܘܚ ܐܠܩܕܿܣ ܘܦܩܟܿܡ ܐܠܠܗ ܠܡܐ ܝܪܜܝܗ ܘܨܕܿܟܿܡ ܥܢܡܐ ܝܥܨܝܗ . ܗܕܼܗ ܐܠܐܥܔܘܒܗ ܐܠܥܜܝܡܗ ܐܠܬܿܝ ܜܗܪܗ̈ ܒܡܕܿܝܢܗ̈ ܝܪܘܫܠܝܡ ܡܢ ܩܒܠ ܐܠܨܠܝܒ ܐܠܡܩܕܿܣ .
ܐܣܡܥܘܐ ܝَܐ ܐܟܼܘܬܿܝ ܐܠܐܚَّܒܐ ܐܠܡܣܝܚَّܝܢ ܇ ܐܠܔܢܣ ܐܠܡܟܼܬَܿܐܪ ܐܠܕܼܝ ܐܟܼܬَܿܐܪܗܡ ܐܠܡܣܝܚ ܐܒܢ ܐܠܠܗ ܐܠܚܝ ܡܝܪܐܬܼܐ ܠܗ
ܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܐܟܘܗ ܘܝܐ ܚܒܐܝ ܐܠܡܣܝܚ. ܐܝ ܦܪܚ ܘܣܪܘܪ ܟܐܢ ܠܢܐ ܦܝ ܗܕܐ ܐܠܝܘܡ
ܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܘܝܐ ܐܚܒܐ ܐܠܡܣܝܚ ܐܝ ܦܪܚܐ ܘܣܪܘܪ
ܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܥܢ ܪܐܗܒܐً ܣܐܝܚ ܇ ܟܿܐܢ ܦܝ ܒܠܜ ܐܠܒܪܝَّܗ ܝܩܐܠ ܠܗ ܬܼܝܢَّܝܐܢܘܣ
ܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܡܘܡܢܝܢ ܡܢ ܗܘ ܗܕܐ ܐܠܕܝ ܪܦܜ ܐܠܗܐܘܝܗ
ܐܣܬܪܩ ܡܛܠ ܡܪܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܒܥܐ ܚܝܐ̈
ܐܥܛܝܢܝ ܝܐ ܪܒ ܨܠܐܗ ܒܓܝܪ ܛܝܐܫܗ
ܐܥܠܡ ܘܦܩܟ ܐܠܠܗ ܬܥܐܬܝ ܐܢ ܐܠܒܪܘܓ ܬܠܐܬܝܢ ܕܪܓܗ ܇ ܘܟܠ ܟܡܣܥܫܪ ܕܪܓܗ ܣܐܥܗ ܇ ܘܬܠܐܬܝܢ ܕܪܓܗ ܣܐܥܬܝܢ
ܐܥܠܡܘܐ ܐܢ ܐܠܩܝܐܡܗ ܬܩܘܡ ܘܐܠܐܪܛ ܦܝ ܒܗܐܝܗܐ ܐܠܚܣܢ
ܐܥܠܡܘܐ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܢ ܣܝܕܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܡܐܓܐ ܐܠܝ ܐܠܥܐܠܡ
ܐܥܬܕ ܟܢܪܝ ܡܪܝ ܘܐܠܗܝ ܘܗܒ ܠܝ ܡܠܬܐ ܕܐܡܠܠ
ܐܥܬܪ ܡܠܬܝ ܡܢ ܡܘܗܒܬܟ ܝܠܕܐ ܛܣܝܐ
ܐܦ ܛܘܒܢܐ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܒܕܝ ܟܕ ܢܦܩܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ
ܐܦ ܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ. ܥܡ ܫܠܝ̈ܚܐ ܚܕ ܥܣܪ
ܐܦܢ ܣܦܩܐܝܬ ܐܬܡܨܝܘ ܣܩܘ̈ܒܠܐ ܕܥܪܨܘ ܇ ܕܢܬܗܘܢ ܠܚܦܝܛܘܬܐ ܕܒܝܢܝ ܙܒܢܐ ܗܿܘ ܟܠܗ ܕܥܒܪ ܇ ܡܢ ܕܠܡܩܒܥ ܒܟܬܒܐ ܨܠܡܐ ܢܟܦܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܝܫܘܥܣܒܪܢ ܣܗܕܐ ܙܗܝܐ ܕܒܝܘܡܬܢ ܐܘ̄ ܐ̈ܚܐ ܪ̈ܚܡܝ ܐܠܗܐ
ܐܦܣܘܣ ܡܢ ܐܝܬܝܗ ܡܛܪܦܘܠܝܣ ܕܐܣܝܐ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘܬ ܕܝܢ ܠܐܪܛܡܝܣ
ܐܦܬܚ ܣܦܘ̈ܬܝ ܠܡܡܠܠܘ ܒܚܘܒܐ ܫܪܒܟ
ܐܦܬܚ ܣܦܘ̈ܬܝ ܠܡܡܠܠܘ ܫܪܒܟ
ܐܦܬܚ ܦܐܝ ܒܐܠܐܡܬܐܠ ܩܐܠ ܐܠܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܘܐܬܟܠܡ ܒܠܠܚܩܐܩ ܡܢ ܐܠܒܕܝ ܐܠܕܝ ܣܡܥܢܐܗܡ
ܐܩܠ ܕܠܟ ܫܗܪ ܢܝܣܐܢ ܩܐܠ ܕܐܢܝܐܠ ܐܢ ܟܐܢ ܦܝܗ ܪܝܐܚ ܐܘ ܙܘܒܥܗ ܫܕܝܕܗ ܇ ܦܝܕ ܟܠ ܠܠܟܠܕ ܥܕܘ ܇ ܘܝܩܐܬܠ ܒܢܦܣܗ ܇ ܘܥܡܠ ܥܠܝ ܒܥܛ ܥܫܝܪܬܗ ܇ ܘܝܟܘܢ ܐܠܟܨܒ ܟܬܝܪ
ܐܪܙܠܝ ܐܪܙܠܝ ܐܪܙܠܝ ܐܪܙܠܝ . ܘܠܒܢܝ ܠܝܬܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܆ ܒܬܐ ܀ ܐܝܬ ܠܝ ܐܪܙܐ ܘܠܝܬ ܒܥܝ̈ܕܐ ܡܢ ܕܝܕܥ ܠܗ
ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܢܥܕܥܕ ܠܣܗܕܟ̈ ܒܚܕܘܬܐ
ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܠܚܕܘܬܐ ܕܚܠܘܠܟ ܕܠܐ ܥܒܪ ܘܠܪܘܙܐ ܕܒܓܢܘܢܟ ܕܠܐ ܦܛܪ
ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܕܥܡ ܣܖ̈ܦܐ ܩܕܝܫܐ̈ ܡܩܕܫܟ ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ
ܐܫܠܝܼܚܢܝ ܡܪܝ ܠܒܘ̈ܫܐ ܨ̈ܐܐ ܕܐܠܒܫܢܝ ܣܛܢܐ ܘܐܠܒܫܼܝܢܝ ܡ̈ܐܢܐ ܓܒ̈ܝܐ ܕܚܿܫܚܝܼܢ ܠܬܫܡܫܬܐ
ܐܫܬܘܕܥܬܗ ܠܐܓܪܬܟ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܥܝܢ ܠܛܠܝ̈ܐ
ܐܫܬܥܝ ܠܝ ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܐܡܪ . ܕܢܫܐܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܓܠܐ ܘܢܚܘܐ ܠܗ ܪܐܙܐ ܗܢܐ
ܐܫܬܥܝ ܣܘܪܝܣܝܩܐ ܒܪ ܡܪܩܘܕܢܝ ܥܠ ܗܘܡܐ ܕܥܒܕ ܆ ܕܟܕ ܫܒܩ ܠܡܕܢܚܐ ܘܐܙܠ ܠܡܥܪܒܐ ܐܝܟܢ ܐܫܬܥܒܕ
ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܐܚܝ̈ ܘܐܒܗ̈ܝ ܕܢܣܝܡ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܢܗܘܐ ܝܘܬܪܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܘܫܡܥܝܢ
ܐܬܚܫܒܬ ܒܙܒܢ ܕܐܣܩ ܠܛܘܪܐ ܕܙܝܢܝ ܘܐܥܡܪ ܬܡܢ ܩܝܛܐ ܚܕ . ܗܝ ܕܐܦ ܥܒܕܬ . ܘܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܟܕ ܐܝܬܝ ܬܡܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܢܦܩܢܢ ܡܢ ܡܙܡܘ̈ܪܐ ܕܨܦܪܐ ܫܩܠܬ ܟܬܒܐ ܘܢܦܩܬ ܘܫܪ܅ ܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܝܠܝܕܪܐ ܕܝܙܕܝܢ ܐܪܥܢܝ ܘܐܪܟܢ ܪܫܗ ܩܕܡܝ ܘܥܠ ܠܥܕܬܐ ܕܢܨܠܐ ܘܫܪ܅
ܐܬܚܫܒܬ ܒܙܒܢ ܕܐܣܩ ܠܛܘܪܐ ܕܙܝܢܝ. ܘܐܥܡܪ ܬܡܢ ܩܝܛܐ ܚܕ
ܐܬܟܠܠ ܚܣܝܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܗܘ ܡܪܝܐ ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܓܪܓܪ ܒܗܿ ܒܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ
ܐܬܢܐܢ ܡܢܗܡܐ ܢܝܪܐܢ ܇ ܘܗܡܐ ܐܠܫܡܣ ܘܐܠܩܡܪ ܇ ܘܐܬܢܐܢ ܡܢܗܡܐ ܡܓܣܡܐܢ ܇ ܘܗܡܐ ܙܚܠ ܘܐܠܡܪܝܟ
ܐܬܬܥܝܪ ܟܢܪܝ ܥܠ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܝܚܝܕܝܐ
ܐܰܝܬܿܝܺܬܼ ܐܰܝܬܺܝܬ ܐܰܝܬܼܰܝܼܬ ܐܶܝܿܬܼܝܺܬ
ܐܵܐܪ ܚܕܢܝܐ. ܐܰܐܹܪܤ ܣܓܝܐܢܝܐ. ܐܠܔܘّ ܐܠܦܜܐ ܐܠܢܣܝܡ ܐܒ
ܐܸܣܳܪܳܐ ܗܳܟܝܻܠ ܐܝܻܬܰܘܗܝ ܡܸܬܰܐܡܪܳܢܽܘܬܳܐ
ܐܼܒܲܟܹܐ ܐܸܒܿܟܐ ܘܸܐܒܼܵܟܹܐ ܘܩܕܡܝܼܬ ܥܲܠܝ ܐܼܒܿܟܐ
ܒ ܢܨܚܢܟ . ܘܥܒܕܟ ܬܡܝܗܐ ܒܐܓܘܢܟ . ܘܐܣܓܝ [...]. ܢܗܐ ܟܢܫܢ ܢܛܝܪ ܒܨܠܘܬܟ ܒ̈ܬܐ[..]
ܒܐܝܘܠܟ ܥܘܒܐ ܀ ܗܢܐ ܝܡܐ ܪܒܐ ܘܪܘܚܬܐ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܆ ܫܒܝܚ ܒܪܘܝܐ
ܒܐܠܟܼܫܒܗ̈ ܐܠܬܿܝ ܦܝ ܥܪܝܟܿ. ܐܘ̄ ܟܿܝܦ ܬܿܩܘܠ ܐܠܟܼܚܪ ܕܿܠܢܝ ܐܟܼܪܓ
ܒܐܢَّܗ ܟܿܐܢ ܡܠܟܿܐً ܥܜܝܡ ܐܠܩܕܿܪ ܘܐܠܫܐܢ ܇ ܘܟܿܐܢ ܝܬܿܡَّܢܐ ܥܠܝ ܐܠܠܗ ܬܥܐܠܝ
ܒܐܣܡ ܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ... ܐܒܬܪܝ ܐܟܬܒ ܪܣܐܠܗ ܐܡ ܫܪܒܗ ܢܐܦܥܗ ܐܠܝ ܘܐܚܕ ܐܟܼ ܟܼܙܡ ܐܠܗ ܐܡܐܡ ܚܩܐܪܬܝ ܡܪܗ̈ ܝ̄ ܝܗ̈ ܣܢܗ
ܒܐܣܡ ܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ܘܐܠܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܐܠܐܗ ܐܠܘܐܚܕ ܀ ܗܕܐ ܐܠ ܣܝܢܐܕܘܣ ܐܠܡܩܕّܣ
ܒܐܣܡ ܐܠܐܒ ܘܐܠܝܒܢ ܘܐܠܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܐܠܐܗ ܘܐܚܕܿ ܕܐܝܡܐ
ܒܐܪܟܘܐ | ܐܠܪܒ ܝܐ ܓܡܝܥ ܐܥܡܐܠ
ܒܐܪܟܿ ܐܝَّܗܐ ܐܠܐܒ . ܐܦܬܿܚ ܦܐܝ ܐܝَّܗܐ ܐܠܐܒܢ . ܩܘܝ ܠܣܐܢܝ ܥܠܝ ܐܜܗܐܪ ܣܪܐܝܪܟܿ . ܘܐܜܝ ܥܩܠܝ ܠܐܢܜܪ ܐܠܝ ܥܔܐܝܒܟܿ
ܒܓܘ ܥܘܢ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ . ܡܫܪܢ ܓܘ ܣܢܝܘܬܐ . ܕܡܚܒܢ ܠܐܕܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܡܩܒܠܐ ܐܬܟܪܗܬ ܡܠܟܬܐ . ܘܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܪܥܝܢܗܿ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܒܥܠܕ̈ܒܒܘܗܝ ܕܙܩܝܦܐ
ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܬܬܚܕ ܗܘܐ ܘܐܬܐܣܪ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܒܕܡܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܡܢ ܒܝܬ ܠܦܛ ܡܕܝܢܬܐ
ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܠܠ ܩܕܝܫܐ ܒܪܒܥܫܡܝܢ . ܙܩܦ ܗܘܐ ܡܚܫܘܠܐ ܩܫܝܐ ܥܠ ܐܬܪܢ ܘܐܘܠܨܝܐ ܪܒܐ ܥܠ ܥܡܢ
ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܡܝܠܣ ܛܘܒܢܐ ܐܬܟܠܠ . ܪܫܕܝܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪܣ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܒܪܫܒܝܐ
ܒܗ ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܟܕ ܪܬܚܐ ܕܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܝܩܕ ܒܢ ܕܢܦܘܩ ܢܬܒܪܟ ܡܢ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܒܡܕܒܪܐ
ܒܗ ܟܕ ܒܗ ܒܫܡܐ ܕܐܗܝܗ ܐܫܪܗܝܗ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܬܖ̈ܬܝܗܝܢ ܕܝܬܩ̈ܣ
ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܕܡܠܟܐ̈ ܟܐ̈ܢܐ ܐܢܘܪܝܘܣ ܘܐܪܩܕܝܘܣ . ܐܚܐ̈ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐ ܘܗ̈ܪܡܐ ܕܗܲܝܡܢܘܬܐ
ܒܗܘܦܛܝܐ ܕܕܘܩܠܛܝܢܘܣ ܣܒܣܛܘܣ ܒܚܕܐ ܘܕܐܪܣܛܒܘܠܘܣ ܠܡܦܪܛܛܘܣ ܐܬܩܪܒܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܒܝܕ ܦܝܠܝܦܘܣ ܐܘܪܕܝܢܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܓܐܣ ܠܒܝܡ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ . ܐܠܘܬܪܝܘܣ ܩܘܡܝܛܝܪܣܐ ܐܡܪ
ܒܗܘ݁ ܝܘ[ܡ]ܐ ܕܒܹ[..]ܢܲܚ ܡܠܟܐ ܫܡܝܢܐ ܕܢܥܒ̣ܕ | ܚܘܫܒ̣ܢܐ [..]ܛܝܐ. ܘܟܠܢ̣ܫ ܦܿܪܥ ܠܗ ܐܝܟ ܕܣܥܼܪ
ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܢܗܪ ܒܖ̈ܝܬܐ
ܒܗܢ ܝܘܡܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕܐܬܢܚܡ ܒܗ ܝܚܝܕܐ
ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܪܣ ܟܠ ܐܝܡ ܆ ܒܘܠܘܟ ܒܘܠܘܟ ܢܙܝܚ ܒܪܘܡܪܡ ܆ ܠܣܝܕ ܡܣܝܚ ܨܘܠܬܢ ܥܠܡ ܆ ܢܫܒܚ ܟܠܢ ܦܝ ܬܡ ܘܠܣܢ ܆ ܒܝܪ ܐܘܢܐ ܝܠܢ ܫܘܒܚܐ ܠܡܪܢ
ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܡܠܦ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܟܠ ܥܒܕܐ ܕܡܟܝܟܘܬܐ
ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܡܠܦ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܥܠ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ . ܟܕ ܣܐܡ ܠܗ ܩܕܡ ܝܚܝܕܝܐ̈
ܒܗܿܘ ܓܝܢ ܙܒܢܐ. ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗ̱ܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܟܚܕܐ
ܒܗܿܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ . ܘܟܕ ܩܪܒ ܝܫܘܥ ܚܙܗܿ ܠܡܕܝܢܬܐ . ܘܒܟܐ ܥܠܝܗܿ
ܒܗܿܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫܠܝܚܐ̈ ܩܕܝܫܐ̈ ܐܟܚܕ . ܘܡܦܠܓܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܡܛܝ ܗܘܐ ܠܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܢܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗ ܒܢܝܢܫܐ̈ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ
ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܡܛܝܗܝ ܠܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܢܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܿܝ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܝܐ ܩܠܝܠ ܫܿܬܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܐܟܠܝܢ ܒܣܪܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܫܿܬܝܢ ܕܡܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܫܪ܅
ܒܘܟܪܐ ܕܣܗܕܐ̈ ܩܪܢܝ ܠܚܠܘܠܗ ܪܘܚܢܝܐ
ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܢܘܢ ܕܒܗܘܢ ܡܡܠܟ ܗܘܐ ܡܐܟܣܝܐܡܝܢܘܣ ܗܘ ܪܫܝܥܐ ܡܢܬܐ ܒܐܓܡܢܘܬܐ ܕܡܐܪܩܝܢܐܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܗܘܐ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ
ܒܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܘܐܠܢܣܛܝܘܣ ܡܠܟܐ ܒܪܗ ܕܪܚܡ ܐܠܗܐ ܝܘܒܝܢܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܗܘܘ ܠܘܠܢܛܝܘܣ ܒܢ̈ܝܐ ܬܪ̈ܝܢ ܘܒܪܬܐ . ܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܛܪܝܘܣ
ܒܙܒܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܥܘܠܐ ܕܪܫܝܥܐ ܡܟܣܝܡܝܢܘܣ ܇ ܥܡܐ ܣܓܝܐܐ ܐܡܣܪ ܗܘܐ ܥܠ ܚܝܐ̈ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܡܠܟܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
ܒܙܒܢܗ ܕܡܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܪܒܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܪܒܐ ܗܘܐ ܠܗ ܚܘܫܒܐ ܡܢ ܐܠܐܗ
ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܣܿܠܩ ܐܢܼܐ ܒܐܘܪܚܐ ܠܛܘܼܪܐ
ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܥܒܪ ܗܘܝܬ ܒܫܘ̈ܩܝ ܥܠܡܐ ܘܩܠ ܐܘ̈ܥܝܬܐ ܕܡ̈ܠܝܢ ܚܫܐ ܢ̈ܦܠܚ ܗ̈ܘܝ ܒܐܕܢ̈ܝ
ܒܚܕ ܡܸܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܛܘܪ̈ܝ ܝܿܒܘܣ ܟܕ ܥܒܕ ܗܘ݁ܝܬ
ܒܚܕ ܡܼܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܡܿܢ . ܟܕ ܛܠܝܐ ܗܘܿܝܬ ܙܥܘܪܐ . ܕܡܬܦܠܦܠ ܒܫܥܝܢܐ ܘܥܘܪܐ . ܒܦܠܛܘ̈ܬܐ ܥܡ ܟܢܘ̈ܬܐ ܡܫܬܿܥܐ ܗܘܿܝܬ
ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܒܠܝܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܫܠܝܘܒ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗܿ ܗܪܣܝܣ ܕܗܪ̈ܘܕܝܢܐ
ܒܚܝܠ ܥܘܕܪܢܟ ܐܠܗܐ ܇ ܘܒܨܠܘܬ ܟܠ ܟܐܢܐ ܡܫܡܗܐ . ܘܕܐܡܐ ܪܡܐ ܫܘܡܗܐ ܇ ܡܟܪܒ ܐܢܫ ܡܐܡܪܐ ܬܡܝܗܐ ܀Avec ce manuscrit a été relié un cahier écrit de la main de Pognon : liste des auteurs par ordre alphabétique (f. 35v-34r et notes f. 33v) ; traducteurs (f. 34r) ; liste des ouvrages écrite sur les rectos avec ajouts en vis-à-vis (f. 33r-18r et notes f. 33v).
ܒܚܡܫܐ ܣܦܖ̈ܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐ ܟܕ ܩܛܝܢܐܝܬ ܥܩܒܬ ܡܠܬܐ ܒܢܡܘܣܐ ܥܬܝܩܐ ܨܪܬܗ ܠܢ ܠܡܘܫܐ
ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܟܬܒܝܢܢ ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܡܙܐ ܘܡܥܝ̄ܪ ܕܣܒܐ ܪܫܢܐ ܐܒܘ ܥܠܝ ܚܘܣܝܢ ܒܘܟܐܪܝܐ ܡܚܣܝ ܒܐܠܗܐ ܡܥܒܪܕܝܢ ܡܢ ܠܫܢܐ ܣܪܩܝܐ ܠܣܦܪܐ ܣܘܪܝܝܐ. ܠܪܒ ܒܚܟ̈ܝܡܐ ܘܡܝܬܪ ܒܡܝܬܪ̈ܐ. ܢܘܗܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܕܡܥܪܒܐ. ܐܒܘܢ ܢܲܨܝܚܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܦܪܝܢܐ ܡܫܒܚܐ ܡܬܪܡܪܡ: ܐܡܝܢ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܘܓܘܪ̈ܓܐ ܕܫܡܫܐ ܢܨܝܚܐ ܕܥܡܢ ܘܟܘܟܒܐ ܢܘܗܓܐ ܒܥ̈ܠܡܢ ܡܪܝ ܘܪܒܢ. ܫܡܥܘܢ ܡܠܟ ܐܣ̈ܘܬܐ ܕܡܠܟ ܡ̈ܠܟܝ ܥܡܪܬܐ ܒܪ ܡܢܵܚܐ ܪܒܢ ܝܫܘܥ ܩܫܝܫܐ ܕܩܠܥܗ ܪܘܡܝܬܐ
ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܩܝܘܣ ܡܠܟܐ ܥܘܠܐ ܒܫܢܬ ܚܕܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܇ ܫܢܝܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܇ ܗܠܝܢ ܕܠܦܬܟܪ̈ܐ ܦܠܚܝܢ ܗܘܘ
ܒܝܘ̈ܡܝ ܛܪܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܣܛܪܐܛܝܠܝܛܝܣ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܠܩܝܕܐ
ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܠܟܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܠܟܐ ܙܟܝܐ . ܡܪܕܘ ܗܘܘ ܐ̈ܢܫܝܢ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܪܘܓܝܐ
ܒܝܘ̈ܡܝ ܢܐܪܘܢ ܩܣܪ ܪ̈ܗܘܡܐ ܐܣܗܕ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ . ܟܕ ܐܬܟܣܦ ܪܝܫܗ ܟܣܝܐ
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܩܡ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ. ܩܡ ܡܪܢ ܘܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܚܕܒܫܒܐ . ܐܝܬܘܗܝ ܚܕܒܫܒܐ . ܚܕ̄ܬܐ . ܩܡ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ . ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ . ܗܢܘ ܕܝܢ . ܠܐܪܥܐ ܕܐܘܪܫܠܡ . ܘܚܙܼܘ ܥܠ ܓܢ̄ܒ ܐܘܪܚܐ . ܩܪܩܦܬܐ ܚܕܐ ܝܒܝܫܬܐ .
ܒܝܘܡܗ ܩܐܠ ܕܠܢܝܐܠ ܇ ܐܘܠ ܝܘܡ ܓܕ ܠܠܩܐ ܐܠܣܠܛܐܢ ܇ ܘܠܐܬܡܐܡ ܟܠ ܚܐܓܗً̈ ܇ ܘܠܠܬܓܐܪܗ
ܒܝܬܫܥܪ. ܬܟܐܡܠܬ ܢܥܡ ܐܠܣܪܘܪ ܠܨܐܚܒܗ ܘܥܦܐ ܐܠܐܠܗ ܒܡܢܗ̈ ܥܢ ܟܐܬܒܗ. ܘܐܢ ܬܔܕ ܥܝܒܐ ܦܣܕ ܐܠܟܠܠܐ. ܦܐܔܥܠ ܡܢ ܠܐ ܦܝܗ ܥܝܒ܀ ܒܣܡ ܐܠܪܚܡܐܢ ܐܠܪܚܝܡ... ܐܠܗ ܟܐܢ ܦܝ ܩܕܝܡ ܐܠܙܡܐܢ. ܘܣܐܦܠܦ ܐܠܥܨܪ ܘܐܠܐܘܐܢ. ܡܠܟ ܡܢ ܐܠܡܠܘܟ. ܘܟܐܢ ܨܐܚܒ ܔܘܕ ܘܐܚܣܐܢ...
ܒܟ ܐܫܪܐ ܠܡܡܠܠܘ ܨܡܚܗ ܕܐܒܐ . ܕܒܙܟܘܬܟ ܙܟܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܩܖ̈ܒܝܗܘܢ . ܒܚܘܒܐ ܡܪܢ ܗܒ ܠܝ ܡܠܬܐ ܡܢ ܝܘܠܦܢܟ
ܒܟܐ ܝܥܩܘܒ ܪܚܣ ܐܠܐܒܐ ܬܔܕܕ ܐܠܝܘܡ ܝܐ ܐܚܒܐܝ
ܒܟܠܗܘܢ ܡܐܡܖ̈ܝ ܠܟ ܩܿܪܐ ܐܢܐ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ
ܒܠܕܢ ܨܦܪܐ ܕܢܓܗܬ ܒܗ. ܥܪܘܒܬܐ ܝܘܡܐ ܝܩܝܪܐ. ܐܘܒܠܘܗܝ ܡܢ ܒܝܬ ܩܝܦܐ. ܠܡܪܢ ܠܦܪܛܘܪܝܢ. ܩܘܝܘ ܕܝܢ ܪ̈ܒܝܝ ܟܗ̈ܢܐ ܀
ܒܠܗܘܢ ܓܝܪ ܥܒ̈ܕܐ ܕܐܠܗܐ
ܒܡܐܡܖ̈ܐ ܥܣܪܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ ܚܫܠܢܢ ܠܐܕܪܝܢܛܗ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ . ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܢܩܦܐܝܬ ܐܠܘܬܢܢ ܒܓܘܫܡܗ
ܒܡܐܡܖ̈ܐ ܥܣܪܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ ܚܫܠܢܢ ܠܐܕܪܝܢܛܗ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܢܩܦܐܝܬ ܐܠܘܬܢܢ ܒܓܘܫܡܗ
ܒܡܐܡܖ̈ܐ ܥܣܪܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ ܚܫܠܢܢ ܠܐܕܪܝܢܛܗ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܢܩܦܐܝܬ ܐܠܘܬܢܢ ܒܓܘܫܡܗ ܆ ܡܢܗܝܢ ܡܿܢ ܡܼܢ ܕܐܒܗܬܐ . ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܕܚܛܝܘܬܢ
ܒܡܐܡܪ̈ܐ ܥܣܪܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ ܚܫܠܢܢ ܠܐܕܪܝܢܛܗ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܢܩܦܐܝܬ ܐܠܘܬܢ ܒܓܘܫܡܗ
ܒܡܟܝܟܘܬܟ ܡܪܢ ܚܪܬ ܟܕ ܬܗܪ ܐܢܐ
ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܢܗܪܝ ܒܖ̈ܝܬܐ
ܒܢܘܗܪܐ ܕܡܠܬܟ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܒܣܡ ... ܠܟ ܐܠܐ ܝܐ ܪܒ ܦܝ ܠܚܝܐܗ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܐܝܗܐ ܐܠܟܼܘܗ ܐܠܣܐܡܥܝܢ ܐܢ ܗܕܐ ܗܘ ܐܠܨܘܡ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܐܟܐܠܝܠ ܡܟܪܡܗ ܡܣܒܚܗ ܐܫܬܗܝ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܐܟܘܗ ܝܐ ܡܒܐܪܟܝܢ ܝܐ ܨܐܝܡܝܢ ܝܐ ܡܨܠܝܝܢ ܝܐ ܪܚܘܡܝܢ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܝܐ ܐܟܘܗ ܝܐ ܡܐܟܐܠ ܡܒܐܪܟܝܢ ܝܐ ܨܐܝܡܝܢ ܝܐ ܡܨܐܠܚܝܢ ܝܩܒܠ ܐܠܠܗ ܡܢܟܡ ܨܘܡܟܡ... ܘܐܥܠܡ ܡܚܒܬܟܡ ܝܐ ܐܟܘܗ ܐܢ ܗܕܐ ܐܠܨܘܡ ܐܠܡܩܕܝܣ ܪܬܒܘܗ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܟܐܢܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܐܠܡܒܐܪܟܝܢ ܠܘܩܐ ܐܠܕܝ ܡܢ ܐܠܒܪ ܘܛܝܛܘܣ ܐܠܕܝ ܡܢ ܬܠܐܡܝܕܗ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ... ܢܟܬܒ ܡܥܪܐܔ ܐܥܢܝ ܟܼܒܪ ܒܘܠܘܨ ܪܣܘܠ ܣܝܕܢܐ ܐܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܕ ܛܠܒ ܡܢܗ ܐܢ ܝܥܪܦܗ ܡܘܐܜܥ ܐܠܥܕܐܒ . ܘܟܝܦ ܝܟܪܔ ܐܠܢܦܣ ܡܢ ܐܠܔܣܕ ܦܐܪܣܠ ܐܠܝܗ ܐܠܡܠܐܟ ܘܐܟܼܕܗ . ܩܐܠ ܐܠܡܢܬܟܒ ܒܘܠܨ . ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܐܚܒܐܝ ܐܠܡܣܝܚ . ܐܢܕܪܟܡ ܐܢܐ ܒܘܠܨ ܥܒܕ ܐܠܡܣܝܚ . ܐܢ ܬܬܔܢܒܘܐ ܔܡܝܥ ܐܠܟܼܛܐܝܐ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ܐܠܒܣܝܛ ... ܬܡ ܢܒܬܕܝ ܘܢܥܠܡܟܡ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܠܠܗ ܐܢ ܡܠܐܟ ܐܠܡܘܬ ܝܔܝ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ܘܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܐܠܐܠܗ ܐܠܘܐܚܕ܀. ܐܠܡܓܕ ܠܠܗ ܐܠܕܝ ܫܪܦܢܐ ܒܐܨܠ ܐܠܐܝܡܐܢ ܘܐܠܐܥܡܐܠ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ ܪܒ ܐܠܥܜܡܗ ܐܠܩܕܘܣ ܐܠܡܬܥܐܠܝ ܒܐܠܥܙ ܩܐܠܓܒܪܘܬ ܐܠܕܝ ܓܐܢܐ ܒܐܠܬܘܜܥ ܘܐܠܪܚܡܗ ܘܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܐܠܣܡܐܘܝܗ
ܒܣܡ ܐܠܐܒ...ܬܩܕܡܗ̈ ܐܠܩܘܠ ܥܢ ܣܝܪܗ ܘܬܕܐܒܝܪ ܐܠܐܒܐ ܐܠܡܓܒܘܛܝܢ ܐܠܡܕܟܘܪܝܢ ܦܝ ܗܕܐ ܐܠܟܬܐܒ. ܘܨܦܗ̈ ܢܣܟ ܡܪܛܝ ܘܬܕܪܒܝܪ ܥܓܒ. ܘܐܠܦܐܛ ܩܕܝܣܝܢ ܡܓܒܘܛܝܢ ܝܓܒ ܐܠܝ ܬܕܒܝܪ ܘܬܐܕܒ ܘܬܫܒܗ ܒܓܗܐܕ ܐܠܣܡܐܝܝܢ. ܐܠܕܝܢ ܝܫܬܗܘܢ ܐܠܨܠܐܚ ܘܐܠܨܥܘܕ ܐܠܝ ܐܠܣܡܐ...
ܒܣܡ ܐܠܐܗ ܐܠܠܪܚܡܐܢ ܐܠܪܚܝܡ ܒܢ ܣܓܐ ܡܘܩܘܪܡ ܝܐ ܐܠܠܐܗ
ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܐܠܐܒܕܝ ܐܠܩܐܗܪ ܠܟܠ ܫܝܐ ܒܚܟܡܬܗ
ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܐܠܚܝ ܐܠܢܐܛܩ ܐܦܬܚ ܦܐܝ ܐܝܗܐ ܐܠܐܒܢ
ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܐܠܚܝ ܒܪܘܚܗ ܐܠܢܐܛܩ ܒܟܠܡܬܗ ܐܢܐ ܢܚܢ ܡܥܐܫܪ ܐܠܢܨܐܪܐ ܐܠܡܘܡܢܝܢ ܢܥܬܩܕ ܐܠܐܗ ܘܐܚܕ
ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܐܠܟܐܠܩ ܐܠܚܝ ܐܠܢܐܛܩ ܐܠܡܘܓܕ ܐܠܐܫܝܐ ܡܢ ܐܠܥܕܡ
ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܐܠܪܚܡܐܢ ܐܠܪܚܝܡ ܒܕܘ ܟܬܐܒ ܐܠܐܙܗܪܝ ܐܠܫܗܝܪ ܒܐܠܢܓܐܦܝ
ܒܣܡ ܐܠܬܐܠܘܬ ܐܠܐܩܕܣ ܡܢ ܟܬܐܒ ܐܠܩܜܚ ܐܠܕܝ ܥܠܝ ܡܢ ܩܘܠܗ ܐܢ ܡܬܐܠ ܥܝܣܝ ܥܢܕ ܐܠܠܗ ܟܡܬܠ ܐܕܡ ܟܠܩܗ ܡܢ ܬܪܐܒ
ܒܣܡܟܐ ܐܠܗܝܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ . ܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܚܙܝܢܢ . ܡܪܝ ܐܫܥܝܐ ܡܢ ܚܠܒ ܡܕܝܢܬܐ . ܒܪ ܣܘܡܐܟܘܣ ܗܘܦܪܟܝܣ ܕܡܕܝܢܬܐ
ܒܣܡܟܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܚܙܝܢܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܫܥܝܐ ܒܓܢܣܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܚܠܒ ܡܕܝܢܬܐ
ܒܣܡܟܐ ܗܿܘ ܐܠܗܝܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ. ܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܚܙܝܢܢ
ܒܥܕܢ ܨܦܪܐ ܕܢܓܗܬ ܒܗ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܒܪܗܿ ܕܒܬܘܠܬܐ ܕܗܘܐ ܐܢܫܐ : ܘܠܒܫ ܦܓܪܐ ܡܢ ܒܪܬ ܕܘܝܕ ܘܒܗ ܗܘ ܦܪܩ ܠܢ ܀
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܘܦܪܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ ܗܟܠܝ ܕܐܡܪ ܡܠܬܐ ܕܡܠܝܐ ܟܠ ܝܘܬܖ̈ܢܝܢ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܢܗܪ ܕܢܚܗ ܠܐܪܥܐ ܟܠܗܿ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܒܚܘܒܗ ܕܢܚܕܬ ܟܠ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܕܪܫ ܐܘܪܚܐ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܗܘܐ ܕܒܚܐ ܚܠܦ ܚܛܝܐ̈
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܡܢܗ ܥܬܪܝܢ ܟܠ ܡܠܠܐ̈
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܢܚ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ
ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܦܬܚܝ ܬܪܥܗ ܠܕܩܿܪܐ ܠܗ . ܦܬܘܚ ܠܝ ܬܪܥܟ ܕܐܡܪ ܫܲܪܒܐ ܕܒܢܝ̈ ܢܘܗܪܐ
ܒܪ ܪܒܘܬܐ ܕܗܘܐ ܝܠܕܐ ܠܙܥܘܪܘܬܐ ܒܟ ܢܬܡܠܠ ܫܪܒܐ ܕܬܗܪܐ ܨܝܕ ܫܡܘ̈ܥܐ
ܒܪܐ ܕܐܣܓܝ ܗܘܐ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ
ܒܪܐ ܕܒܚܘܒܐ ܐܪܟܢ ܪܘܡܐ ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ
ܒܪܐ ܕܒܚܘܒܗ ܐܪܟܢ ܪܘܡܐ ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ
ܒܪܐ ܕܒܩܛܠܗ ܝܗܒ ܠܩܛܝ̈ܠܐ ܢܨܚܢ̈ܝܗܘܢ
ܒܪܐ ܕܥܒܕ ܠܢ ܡܢ ܓܘ ܡܝܐ̈ ܒܢܝܐ̈ ܠܐܒܘܗܝ
ܒܪܗ ܕܒܬܘܠܬܐ ܕܓܒܐ ܒܬܘ̈ܠܐ ܕܢܫܒܚܘܢܝܗܝ . ܓܒܝ ܡܪܝ ܐܦܠܝ ܒܬܘܠܐܝܬ ܠܟ ܐܫܒܚ
ܒܪܘܝܗ ܕܥܠܡܐ ܘܡܬܩܢܢܗ ܕܒܖ̈ܝܬܐ
ܒܪܘܡܝ ܐܬܟܠܠܘ . ܟܕ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܒܫܘܪܝ ܡܠܟܘܬܗ ܕܩܠܘܕܝܘܣ
ܒܪܝܟ ܕܓܠܐ ܠܢ ܒܣܒܪܬܗ ܥܠ ܗܘ ܝܘܡܐ ܕܡܐܬܝܬܗ
ܒܪܝܟ ܛܒܐ ܕܦܫܛ ܐܝܕܗ
ܒܪܝܫܐ ܕܡܠܝ ܠܟ ܣܐܡ ܐܢܐ ܒܪ ܐܠܗܐ . ܗܘܝ ܠܝ ܢܝܫܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܣܕܘܪ ܕܘܡܣܐ ܕܡܠܬܝ . ܡܠܬܗ ܕܐܒܐ ܕܗܘܐ ܐܢܫܐ ܡܛܠ ܐܢܫܐ . ܗܒ ܒܝ ܡܠܬܐ ܕܙܡܪܐ ܫܘܒܚܟ ܦܪܘܫܐܝܬ
ܒܪܟ ܠܟܠܢ ܐܠܗܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ ... ܡܢ ܦܘܡ ܟܠܢ ܬܣܩ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ
ܒܪܟ ܠܟܠܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ ܒܟܢܝܫܘܬܐ
ܒܪܟ ܠܡܢ ܟܢܝܩܐܝܬ. ܢܛܪ ܠܟܠܢ ܙܗܝܪܐܝܬ
ܒܪܫܝܬ ܬܐܡܪ ܥܡ ܒܪ ܪܥܡܐ ܘܡܘܫܐ ܪܒܐ ܫܘܒܚܐ ܠܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ܕܟܠ ܒܒܪܐ ܡܫܝܚܐ
ܒܫܘܖ̈ܝܐ ܐܙܠܝܢ ܢܗܝܖ̈ܪܐ . ܪܐܙ ܡܣܒܖ̈ܢܐ ܘܓܠܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝ̈ܐ
ܒܫܘܚܠܦ ܩܖ̈ܝܬܐ ܡܿܢ ܐܝܬ ܚܘ̈ܒܠܐ ܒܨܘܪܬܐ ܐܘ ܐܚܝܢ ܆ ܐܝܟ ܗܝ ܕܩܪܝܢܢ ܒܐܘܪܝܬܐ
ܒܫܘܠܛܢܐ ܗܘ ܕܐܘܦܡܝܐ ܡܝܛܪܘܦܠܝܣ ܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܝܪܥܢܝܢ
ܒܫܘܦܪܗ ܪܓܓܐ ܕܥܠܡܐ ܪܗܝܒܐ ܨܒܝܬ ܕܐܬܒܩܐ
ܒܫܡ ܐܒܐ ... ... ܡܐܡܪܐ . ܕܡܚܘܐ ܐܝܟ ܕ[..]ܐ . ܕܟܠ ܐܬܘܬܐ ܒܝܕ ܣܕܪܐ . ܒܟܡܐ ܙ̈ܢܝܐ ܡܢܐ ܐܡܪܐ ܀
ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܫܪܝܢܢ ܠܡܟܬܒ ܟܬܒܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܕܬܪܓܡܗ ܘܐܦܩܗ ܡܢ ܠܫܢܐ ܐܪܒܝܐ ܠܟܠܕܝܐ ܝܘܣܦ ܐܘܕܘ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܥܘܡܕܝܐ ܟܕ ܡܬܟܪܟ ܒܩܘܪܝܣ ܕܡܪܥܝܬܗ܆ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܫܪܒܬ ܟܠܕܝ̈ܐ
ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܆ ܝܡܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥܡܫܝܚܬ ܬܐܓܢܝ ܥܠܝܟ
ܒܫܡ ܐܝܬܝܐ ܡܛܘܡܝܐ ܦܢܛܘܩܪܐܛܘܪ ܒܣܝܠܝܘܣ ܬܚܘܒܐ ܐܫܬܪܐ ܗܕܐ ܐܠܟܬܐܒ ܐܠܡܒܐܪܟ ܐܠܚܘܝ . ܐܠܡܚܡܘܠ ܥܠܝ ܐܠܐܝܐܕܝ
ܒܫܡ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ ܗܠܝܢ ܡ̇ܢ ܪ̈ܡܙܐ ܐܢܘܢ ܐܣܛܘܟܣ̈ܢܝܐ. ܘܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܘܗܠ̈ܢܬܐ. ܕܡܬܢܗܪ ܒܗܘܢ. ܐܝܢܐ ܕܕܠܝܠܝܢ ܠܗ
ܒܫܡ ܡܪܝܐ ܡܥܝܢ ܚܝ̈ܐ ܟܬܒ ܐܢܼܐ ܦܪܘܡܝܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܡܪܝ ܐܒܝܚ ܡܢ ܣܝܡܗ ܕܐܒܘܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܬܫܒܘܚܬܐ ܫܒܝܚܬܐ ܘܗܕܝܪܬܐ ܘܠܐ ܡܬܦܘܪܫܵܢܝܬܐ
ܒܫܡ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕ… ܟܬܒܝܢܢ ܡܐܡܪܐ. ܫܒܝܚ ܒܪܘܝܐ ܚܟܝܡ ܒܟܠ. ܕܠܟܠ ܓܠܐ ܘܟܣܐ ܡܢ ܟܠ
ܒܫܡܗ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܢܘ̈ܡܐ ܬܠܬܐ ܆ ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ ܕܚܕ ܐܠܗܐ ܚܕܐ ܐܝܬܘܬܐ ܀ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܒܡܚܝܠܘܬ ܡܠܝ̈ ܆ ܕܠܐ ܐܙܕܛܡ ܡܢ ܩܖ̈ܘܝܐ ܥܠ ܒܘܨܖ̈ܝ
ܒܫܡܗ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܢܘ̈ܡܐ ܬܠܬܐ ܇ ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ ܕܚܕ ܐܠܗܐ ܚܕܐ ܐܝܬܘܬܐ . ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܡܘܕܢܐ ܒܡܚܝܠܘܬ ܡܠܝ ܕܠܐ ܐܙܕܛܡ ܡܢ ܩܪ̈ܘܝܐ ܥܠ ܒܘܨܪ̈ܝ ܀
ܒܫܢܬ ܐܦܦܛ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡܠܟ (!) ܝܘܢܐ . ܐܬܚܙܝ ܒܡܥܪܒܐ ܟܘܟܒܐ ܬܗܝܪܐ ܨܘܨܝܢܝܐ
ܒܫܢܬ ܐܪܒܥ ܕܡܟܣܝܡܝܢܘܣ ܒܡܠܟܘܬܗ ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܕ̈ܝܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܫܘܠܛܢܗ ܟܠܗ
ܒܫܢܬ ܐܪܒܥ̈ ܕܕܩܝܣ ܡܠܟܐ ܣܓܝܐܐ ܗܘܐ ܫܢܝܘܬܐ
ܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪܐ ܕܪܫܢܘܬܗ ܕܐܝܙܕܓܪܕ ܡܠܟ ܡܠܟܐ̈ ܙܕܝܐ
ܒܫܢܬ ܚܡܫ ܕܪܕܘܦܝܢ ܡܠܟܐ ܒܣܠܝܩ ܗܘܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܬܚܙܘ ܗܘܘ ܡܢ ܐܬܪ ܐܬܪ ܘܡܢܗܝܢ ܕܡܕ̈ܝܢܬܐ ܗܠܝܢ ܩܫܝܫܐ̈ ܘܡܫܡܫܢܐ̈ ܘܒܢܝ̈ ܩܝܡܐ ܘܒܢܬ̈ ܩܝܡܐ
ܒܫܢܬ ܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܣܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܬܚܘ̈ܡܐ ܘܚܣܝܐ̈ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘܝܬܒ ܒܩܣܛܪܐ ܕܒܝܬ ܙܒܕܝ
ܒܫܢܬ ܚܡܫܡܐ̈ܐ ܘ̈ܬܠܬ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ . ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܘܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܣܛܘܣ
ܒܫܢܬ ܥܝܪܣܢ ܕܣܢܚܪܝܒ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܕܢܝܢܘ̈ܐ ܆ ܐܝܬܝ ܗܘܝܐ ܐܢܐ ܐܚܝܩܪ ܣܦܪܐ ܕܝܠܗ ܕܡܠܟܐ
ܒܫܢܬ ܫܒܝܥܝܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛ ܡܠܟܐ ܪܒܐ . ܒܝܝܪܚ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ . ܐܬܟܢܫܘ ܗܘܘ ܚܝܠܘܬܐ̈ ܣܓܝܐܐ̈ ܕܒܪܒܖ̈ܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܢܗܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܕܘܢܘܒܝܣ
ܒܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܕܐܝܬܝܗܿ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܆ ܕܗܼܝ ܗܼܝ ܫܢܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܘܪܗܪܢ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ . ܣܗܕܘܬܗ ܕܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܡܬܚܬ ܡܐܐ ܗܘܐ
ܒܫܢܬ ܫܬ ܕܪܕܘܦܝܢ ܐܬܐܟܠܘ ܩܪ̈ܨܐ ܕܒܪܒܥܫܡܝܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܣܠܩ ܘܕܩܛܝܣܦܘܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ
ܒܫܢܬ ܫܬ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܇ ܕܗܼܝ ܫܢܬ ܡܐܬܝܢ ܘܬܫܥܝܢ ܘܫܬ ܕܡܢ ܒܬܪ ܙܩܝܦܘܬܗ ܕܡܪܢ ܇ ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬ ܡܐܐ ܘܫܒܥܣܪܐ ܫܢܝܢ̈ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܇ ܕܗܝ ܗܼܝ ܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕܐ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܒܪܗ ܕܗܘܪܡܝܙܕ ܇ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ
ܒܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܪܕܘܦܝܐ ܩܡ ܥܠܝܢ ܒܝܪܚ ܐܝܠܘܠ ܒܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒܦܝܠܝܦܘܣ ܡܕܝܢܬܐ
ܒܫܢܬ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܬ ܕܡܐܬܝܬܗ ܕܡܚܝܢܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܘܬ ܒܢܝܢܫܐ̈ . ܡܟܣܝܡܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܡܕܒܚܢܐ ܕܫܐ̈ܕܐ ܘܒܪ ܡܠܟܐܗ ܒܝܫܐ ܕܣܛܢܐ
ܒܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܕܦܪܣ . ܩܪܒܘ ܓܒܪ̈ܐ ܡܓܘ̈ܫܐ ܘܐܟܠܘܼ ܩܪ̈ܨܝܗܘܢ ܕܢܨܪ̈ܝܐ
ܒܫܢܬ ܬܡܢܐ ܡܐܐ ܘܫܒܥ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܇ ܣܠܩ ܟܣܪܘܢ ܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܫܪܐ ܥܠ ܕܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܟܢܝܗܿ ܐܢܣܛܣ ܒܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢܝܐ̈
ܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܇ ܥܒܕ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܠܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ
ܒܫܢܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܘܪܗܪܢ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ ܣܗܕܘܬܗ ܕܛܘܒܢܐ ܡܗܪܫܒܘܪ ܡܬܚܬܡܐ ܗܘܐ . ܗܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ ܝܕܥܐ
ܒܫܢܬ ܬܫܥ ܕܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܡܠܟܐ
ܒܫܥܬܐ ܕܕܝܢܟ ܡܐܨܕ ܪܥܝܢܝ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܒܫܦܘ̈ܠܝ ܓܪܒܝܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ : ܬܐܘܕܘܛܐ ܪܚܡܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܕܢܥܘܠ ܠܗ
ܒܫܸܡ ܐܒܼܐ ܘܲܒܼܪܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܥܠ ܚܲܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘ̇ܥ ܡܫܚܼܝܵܐ ܡܫܲܪܹܝܢܢ ܠܡܸܟܬܼܒܼ ܟܬܼܒܼܐ ܕܬܼܘ̇ܡܵܐ ܟܲܡܒ̇ܝܼܣ ܡܵܪܢ ܥܲܕܪܝܢܝ ܀ ܐܵܡܹܝܢ܀
ܒܫܸܡ ܡܪܝܐ ܡܫܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ ܟܬܒܝܢܢ ܟܬܒܐ ܕܚܟܼܡܬܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܣܝܪܐ ܟܠ ܚܟܡ݂ܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐܗܝ ܘܗܝ݂ ܥܡܗ ܗܝ݂ ܡܢ ܥܿܠܡܝܼܢ
ܒܬܪ ܕܡܫܡܠܐ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܡܠܐ ܡ̈ܝܐ ܒܐܘܙܢܐ ܫ̈ܚܢܐ ܒܣܬܘܐ ܘܩܪܝܪܐ ܒܩܝܛܐ
ܒܬܪ ܗܝ ܩܕܡܝܬܐ ܬܫܥܝܬܐ ܗܟܝܠ ܕܬܢܝܢܢ ܡܢ ܠܥܠ . ܡܢܗ ܡܢ ܦܪܡܘܢܪܐ ܕܗܘܐ ܡܚܒܢܗ ܕܩܕܝܫܐ
ܒܬܪ ܘܝܠܝ ܐܚܝ̈ ܒܬܪܥܟ ܡܪܐ ܪܚܘܡܬܢܐ ܗܐ ܢܩܫ ܐܢܐ
ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܚܕ ܒܥܠܕܒܒܐ ܘܕܡܠܐ ܚܣܝܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܢܝܐ̈ ܣܓܝܐ̈ܐ
ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܨܪܝܢ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܓܢܝܣ . ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܆ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܘܣܝܐ ܪܒܬܐ
ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܖ̈ܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܘܡܫܡܗ ܗܘܐ ܫܡܗ ܐܢܬܪܦܝܘܢ
ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܪܘܡܝ ܡܕܝܢܬܐ ܘܫܡܗ ܦܘܝܛܝܢܝܐܢܘܣ
ܓܘ ܐܬܪܐ ܕܐܝܪܢ ܘܓܘ ܡܕܢܬܐ ܕܐܣܦܗܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܚܕܐ ܡܠܟܐ ܫܡܘܗܝ ܫܗ ܥܒܨ : ܐܗܐ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܗܘܢܢܐ ܝܘܐ ܘܪܒܐ ܚܝܠܢܐ
ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܥܒܕܘ ܕܖ̈ܘܫܐ ܒܟܢܘܫ̈ܬܐ
ܓܝܘܪܓܝܣ ܐܟܣܢܝܐ ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܠܪܚܡ ܐܠܠܗ ܚܒܝܒܢ ܪܚܝܡܐ . ܘܐܚܘܢ ܕܒܡܪܢ ܡܝܢܐ ܩܫܝܫܐ ܘܟܘܪ ܐܦܣܩܘܦܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܫܠܡܐ ܢܣܓܐ ܠܟ
ܓܠܝܐܢ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܬܝ ܐܥܛܐܗܐ ܐܠܠܗ ܠܡܥܪܦܗ̈ ܥܒܝܕܗ ܗܐ ܝܓܒ
ܓܠܝܢܐ܁ ܕܗܘܐ݂ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ. ܡܢ ܐܠܗܐ݂ ܒܦܛܐܡܘܢ ܓܙܪܬܐ. ܕܐܫܬ݂ܪܝ ܠܗ ܡܢ ܢܐܪܘܢ ܩܣܪ ܀ܓ̇ܠܝܢܐ ܕܿܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܁ ܗܘ݁ ܕܝܰܗܼܒ ܠܶܗ ܐܰܠܗܐ
ܕܐܝܬ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ . ܘܠܬܚܬ ܡܢ ܟܠ . ܘܠܓܘ ܡܢ ܟܠ
ܕܐܠܟ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܡܡܓܕ ܡܢ ܐܠܐܛܦܐܠ ܒܐܓܕܛ ܐܠܙܝܬܘܢ
ܕܐܬܬ ܒܛ...ܬܗ ... ܐܢܫܐ ܕܫܦܪ ܠܗ ܘܛܥܡ ܡܘܬܐ ܕܨܒܝܢܗ
ܕܒܗܿ ܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܗܿܝ ܕܒܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܩܒܪܗ ܕܐܕܡ
ܕܓܕܫܘ ܘܓܕܫܝܢ ܒܟܬ̈ܒܐ ܒܨܘܪܬ ܟܬܒ ܕܣܘܖ̈ܥܢܐ ܥܡ ܙܢܝܐ̈ ܕܝܠܗܘܢ ܐܪܒܥܐ . ܐܪܒܥ ܐܝܬܝܗܝܢ ܥܠܠܬܐ̈
ܕܓܠܝܢܘܣ ܕܥܠ ܦܖ̈ܚܬܐ . ܟܠܗܝܢ ܦܖ̈ܚܬܐ ܒܨܝܪܐ ܬܪܣܝܬܗܝܢ ܡܢ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܗ̈ܠܟܬܐ
ܕܗܝ ܕܒܩܛܝܪܐܢܝܬܐ. ܠܒܪ ܡܢ ܕܪܬܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬܝܗ
"Ce qui vient de la violence est en dehors de notre demeure".
ܕܗܼܝ ܗܝ݂ ܡܡܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܘܒܪܐ . ܕܥܘܢܝܬܗ ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ . ܡܛܠ ܕ̈ܣܓܝܐܐ ܨܒܘܿ ܕܢܟܬܒܘܢ ܬ̈ܫܥܝܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ
ܕܚܕܐ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܥܠ ܙܢܝ̈ܐ ܫ̈ܦܝܪܐ ܀ ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܐ ܗܠܟ . ܘܠܐ ܚܛܐ ܒܨܒܝܢܗܿ . ܘܠܐ ܫܠܡ ܨܒܝܢܗ
ܕܚܠܢܐ ܕܐܡܪ ܡܛܠ ܒܘܨܪ̈ܝ . ܘܙܐܥܢܐ ܕܐܫܬܘܩ ܡܛܠ ܥܘ̈ܕܪܢܝ
ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܗܝ ܕܡܝܬܪܘܬܐ . ܝܠܕܐ ܓܝܪ ܡܬܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ . ܘܡܙܕܪܥܐ ܡܢ ܒܠܒܐ
ܕܝܐܛܐܟܣܝܣ̈ ܐܘܟܝܬ ܦܘ̈ܩܕܐ ܕܫܠܝܚܐ̈
ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ ܚܛܝܐ ܘܐܟܣܢܝ ܒܟܠ ܘܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ. ܫܐܠܬ ܫܠܡܐ ܡܩܪܒ ܠܟܘܢ. ܐܦܝܣܬܢܝ ܒܙܒܢ ܐܚܘܢ ܪܘܚܢܝܐ
ܕܝܘܢܣܝܘܣ ܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ . ܗܕܐ ܗܘ ܡܢ ܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܗ̈ ܐܒܢ ܣܘܩܪܐܛܝܣ ܐܠܦܝܠܣܘܦ
ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܡܠܬܐ ܥܠ ܣܘܦܪܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܘܝܚ̈ܝܕܝܐ
ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܥܠ ܓܐܘܪܬܗ ܕܡܪܢ
ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ. ܦܐܝܐ ܢܟܦܘܬܐ ܠܢܟܦ̈ܐ ܘܟܢܝܟܘܬܐ ܠܝܩܝܪ̈ܐ
ܕܝܡܛܪܢܝܘܬ ܟܘ̈ܟܒܐ ܒܡܠܘ̈ܫܐ ܘܡܠܘ̈ܫܐ ܠܚܕܕ̈ܐ . ܐܡܪܐ ܠܡܣܐܬܐ . ܬܘܪܐ ܠܥܩܪܒܐ . ܬܐܡܐ̈ ܠܨܡܐ ܪܒܐ . ܣܪܛܢܐ ܠܓܕܝܐ . ܐܪܝܐ ܠܕܘܠܐ
ܕܟܪ ܐܗܠ ܐܠܥܠܡ ܘܐܠܦܠܣܦܗ ܘܐܛܒܐ ܦܐܪܣ ܘܐܠܗܢܕ ܘܐܠܪܘܡ
ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܝܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܩܡ ܡܪܢ ܘܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ.
ܕܢܒܪܟ ܠܡܪܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܠܬܐ ܗܠܗܝܬܐ ܦܩܕܐ ܠܢ . ܕܒܟܠܥܕܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ ܒܦܘܡܢ ܠܡܪܝܐ ܢܙܡܪ
ܕܢܚ ܒܝ ܡܪܢ ܘܐܗ[ܪ.] ܡܢܟ ܐܝܟ ܐܝܡ[] ܘܢܗܝܪܐܝܬ . ܐܙ[] ܫܘܒܚܟ ܟܕ ܬܗ[] ܐܢܐ
ܕܢܣܒ ܝܗܘܕܐ ܘܙܒܢ ܒܗܘܢ ܠܡܪܗ . ܬܠܬܝܢ ܙܘ̈ܙܝܢ ܒܡܬܩܥܐ ܕܐܬܪܢ ܀ ܘܗܠܝܢ ܙܘ̈ܘܙܝܢ ܬܲܪܚ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܐܒܪܗܡ ܒܪܗ ܘܐܒܪܗܡ ܝܗܒ ܐܢܘܢ ܠܐܝܣܚܩ ܘܐܝܣܚܩ ܙܒܢ ܒܗܘܢ ܩܪܝܬܐ ܘܡܪܗܿ ܕܩܪܝܬܐ ܐܘܒܠ ܐܢܘܢ ܠܦܪܥܘܢ . ܘ ܦܪܥܘܢ ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܡܘܢ ܒܪ ܕܘܝܕ .
ܕܥ ܫܦܝܪ ܐܘ ܦܪܘܫܐ ܕܦܬܘܪ ܚܝܐ̈ ܥܬܝܩܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܡܫܚ ܠܐ ܙܕܩ ܬܘܒ ܢܬܡܫܚ ܟܕ ܡܬܩܕܫܐ ܥܕܬܐ
ܕܦܢܝܬܐ ܗܕܐ . ܬܝܡܢ ܡܕܢܚ ܐܝܬܝܗܿ . ܘܐܝܬܝܗܿ ܒܬܝܡܢܐ ܡܢ ܟܠܗ ܐܣܝܐ . ܘܡܟܢܝܢ ܠܗܿ ܓܘܢܐܝܬ ܗܢܕܝܐ ܬܘܒ [.] ܦܢܝܬܐ ܓܪܒܝ ܡܕܢܚ ܕܟܠܗܿ ܡܬܥܡܪܢܝܬܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܕܣܩܘܬܝܐ ܕܒܦܢܬܝܬܗ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܟܠܗܿ ܐܣܝܐ ܝܬܝܗܿ ܇ ܕܠܩܘܒܠܗܿ ܕܝܢ ܡܥܪܒ ܬܝܡܢ ܕܐܝܬܝܗܿ ܐܪܥܐ ܕܟܘܫ ܀ ܬܘܒ ܕܝܢ
ܕܩܕܝܡܐ ܒܪܝܬܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܡܬܝܝܐ ܘܛܘܖ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܠܐ ܡܬܐܡܖ̈ܢܐ
ܖ̈ܚܡܥܠܝ ܐܠܗܐ ܘܐܝܟ ܛܝܒܘ ܠܟ ܡܪܝ ܒܠܚܘܕܝܟ ܚܛܝܬ݁ ܐܣܒܥܝܢܝ ܒܘ݂ܣܡܟ ܘܚܕܘܬܟ
ܗܐ ܠܓܐܝܬ ܡܛܐ ܠܨܘܒܟ ܡܚܝܠܐ ܒܝܫܟ . ܕܒܐܝܦܘܩܪܝܣܝܣ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܨܐ ܢܫܪܐ ܕܪܫܟ
ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܬܘܒ ܥܢܝܢܐ ܒܙܡܖ̈ܬܟ
ܗܕܐ ܐܠܐܒ ܐܢܒܐ ܐܒܪܐܗܐܡ ܟܐܢ ܬܐܓܪܐ ܦܝ ܐܠܐܡܘܪ ܐܠܦܐܢܝܗ
ܗܕܐ ܓܚܪ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܠܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܕܐܪܣܝܣ. ܕܡܐ ܕܡܐܕܟܝܐ ܒܡܠܐ̈ ܇
ܗܕܐ ܡܪܝܐ ܒܝܕ ܗܘܢܟ ܡܥܒܕ ܚܝ̈ܐ ܠܘܬ ܕܘܒܖ̈ܐ ܐܘܢ̈ܓܠܝܐ ܠܥܒܕ̈ܝܟ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܡܐ ܕܣܝܘܡܘܬ ܒܢ̈ܝܐ ܕܝܠܟ
ܗܕܐ ܣܥܝܕ ܐܒܢ ܒܛܪܝܩ ܟܐܢ ܡܠܟܝ ܐܠܡܕܗܒ ܡܢ ܐܗܐܠܝ ܩܣܛܐܛ ܡܨܪ
ܗܕܼܐ ܐܠܩܕܿܝܣ ܐܡܐܢܝ ܦܝܡܐ ܟܿܐܢ ܨܒܝَّܐً ܪܐܝ ܪܘܝَܐ ܇ ܟܿܐܢ ܐܠܩܕܿܝܣ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܝܣܬܿܕܿܥܝܗ ܐܠܝ ܐܠܪܗܒܢܗ
ܗܕܼܐ ܐܠܩܕܿܝܣ ܩܘܪܝܠܘܣ ܟܿܐܢ ܣܐܟܿܢ ܦܝ ܛܪܦ ܐܠܕܿܢܝܐ ܒܐܠܩܳܪܒ ܡܢ ܐܠܔܚܡ
ܗܘܐ ܒ̈ܝܘܡܬܐ ܗܢܘ̈ܢ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܥܠ ܟܪܣܛ̈ܝܢܐ ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
ܗܘܐ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܘܢ ܪܕܘܦܝܐ ܥܠ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ . ܘܥܠ ܟܠ ܕܡܗܝܡܝܢ ܝܘܠܝܛܐ . ܒܫܡ ܡܪܢ . ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܐܝܩܢܘܢ ܕܫܡܗܿ ܗܘܐ
ܗܘܐ ܕܝܢ ܨܒܝܢܐ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕ̄ ܐܦܠܢ ܕܢܓܥܠ ܬܘܒ ܐܦ ܠܖ̈ܚܡܝ ܫܪܪܐ
ܗܘܝܬ ܗܟܝܠ ܡܦܣ ...܇
ܗܘܠܐܝ ܠܡܐ ܟܿܐܢ ܦܝ ܙܡܐܢ ܕܿܐܟܿܝܘܣ ܐܠܡܢܐ ܦܩ ܇ ܟܿܐܢܘܐ ܗܘܠܐܝ ܐܠܣܒܥܗ ܡܢ ܐܔܢܐܕܿ ܐܠܡَܠܟܿ
ܗܘܿ ܫܲܦܝܪܐ ܓܐܙܠܓ ܫܘܦܪܗ ܒܝܬ ܡܨܪ̈ܝܢ ܇ ܫܪܒܗ ܪܡܼܙܠܝ ܕܐܟܪܙ ܥܠܘ ܩܠܝܠܐܝܬ
ܗܝ ܓܝܪ ܕܠܫܘܡ̇ܠܝܐ ܩܢܘܡܝܐ ܕܝܿܬܗ ܢܹܐܨܰܦ ܒܪܢܫܐ
ܗܝܕܝܢ ܥܝܪܐ ܠܝܘܣܦ ܐܡܪ ܒܬܪ ܗܠܝܢ
ܗܝܕܝܢ ܫܒܚܘ ܡܘܫܐ ܘܒܢܝ̈ ܝܣܪܝܠ ܟܕ ܚܙܘ ܫܘܘܙܒܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܘܛܘܒܥܗܘܢ ܕܡܨܖ̈ܝܐ
ܗܝܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܐܝܟ ܩܕܡܝܐ ܕܟܢܘ̈ܬܗ
ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܠ̈ܬ ܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ ܐܒܗ̈ܬܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܟܲܢܫܘ ܗܘܘ ܒܢܝܩ.. ܡܕܝܢܬܐ
ܗܝܡܢܘܬܐ ܙܡܢܬܢܝ ܕܐܬܒܣܡ ܡܢ ܬܘ̈ܩܢܝܗ
ܗܝܡܢܘܬܐ ܙܡܢܬܢܝ ܕܐܬܒܣܡ ܡܢ ܬܘ̈ܩܢܝܗܿܿ
ܗܟܼܝܼܠ ܡܪܝܿ ܕܐܢ ܫܿܗܪ ܐܢܼܐ. ܥܕܪܐܝܬ ܐܸܩܿܘܡ
ܗܠܐܠ ܐܠܡܚܪܡ ܇ ܐܢ ܟܐܢ ܡܢܬ ܨܒܐً ܇ ܚܣܢ ܐܠܙܪܥ ܇ ܘܐܢ ܟܐܢ ܡܢܬ ܨܒܐً ܇ ܟܬܪ ܐܠܦܪܚ
ܗܠܝܢ ... ܙܒܢܢ ܘܒܗ ܒܙܒܢܢ ܥܠ ܐܣܛܘܢܐ ܢܨܚܘ ܘܚܛܦܘ ܟܠܝܠܐ ܕܙܟܘܬܐ
ܗܠܝܢ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܕܐܡܪ ܐܢܫ ܆ ܟܕ ܦܣܿܩ ܡܛܝܒܘܬܗܘܢ ܘܩܫܝܘܬܗܘܢ ܕܨܝܕ ܡܠܬܐ
ܗܠܡܘܐ ܝܐ ܡܚ[ܒ]ܝ ܐܠܐܥܝܐܕ ܠܬܡܕܘܐ ܡܥ ܐܠܪܒ ܦܝ ܡܚܠ ܩܕܣܗ
ܗܠܡܘܐ ܝܐ ܡܚܒܝ ܐܠܐܥܝܐܕ ܠܬܥܝܕܘܐ ܡܥ ܐܠܪܒ
ܗܢܐ ܛܘܒܢܐ ܕܥܠܘܗܝ ܗܝ ܡܠܬܢ ܚܒ̈ܝܒܝ . ܡܢ ܓܢܣܐ ܛܒܝܒܐ ܘܡܢ ܫܪܒܬܐ ܡܫܡܗܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ . ܘܡܢ ܕܗܘܐ ܒܪ ܚ̈ܡܫ ܫ̈ܢܝܢ . ܢܦܩ ܗܘܐ ܥܡ ܐܓܪܐ ܪ̈ܥܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
ܗܢܐ ܡܝܬܪܐ ܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܓܪܘܣܝܡܘܣ . ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܠܝܩܢܐ . ܘܐܬܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܙܥܘܪܘܬܗ . ܘܡܢ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܛܠܝܐ . ܒܩܘܢܘܒܝܢ ܐܬܪܒܝ
ܗܢܘܢ ܕܩܒܠܗ ܣܝܡ ܐܝܕܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܐܚܝܕܝܢ ܒܣܘܢܘܕܘܣ ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ ܆ ܘܠܘܬ ܥܕܬܢ ܩܕܝܫܬܐ ܦܢܘ
ܗܢܘܢ ܙܘ̈ܙܐ ܕܫܩܠ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܝܘ̈ܕܝܐ
ܗܫܐ ܗܐ ܣܕܪܝܢܢ ܗܢܘܢ ܚܝܠܝ̈ ܡܫܝܚܐ
ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܟܬܒ ܝܘܚܢܢ ܆ ܕܩܝܡܢ̈ ܗܘܝ ܠܘܬ ܙܩܝܦܗ ܕܝܫܘܥ ܐܡܗ
ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܠܐܟܐ̈ ܢܝܬܐ ܠܡܨܥܬܐ
ܘܐܕ ܟܐܢ ܒܛܪܣ ܦܝ ܡܕܝܢܗ ܪܘܡܝܗ ܘܟܐܢ ܝܒܬܗܓ ܒܐܠܪܒ ܡܥ ܐܠܐܟܼܘܗ
ܘܐܚܕ ܩܐܠܬܼܝܢ ܝܘܡ. ܐܘܿܠ ܝܘܡ ܦِܗ ܝܬܕܟܐܪ ܐܩܕِّܝܣ ܡܐܪ ܐܒܝ
ܘܐܝܛܐ ܪܣܐܠܗ ܐܠܩܕܝܣ ܡܩܐܪܘܣ ܐܪܣܠܗܐ ܠܐܘܠܐܕܗ ܐܠܐܚܒܐ
ܘܐܝܜܐ ܐܠܫܝܟ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܝ ܥܢܕ ܐܟܝܗ ܐܠܕܝ ܛܠܒ ܡܢܗ ܐܢ ܝܘܪܝܗ ܟܝܦ ܬܩܕܪ ܐܠܬܘܒܗ ܐܢ ܬܟܗܪ ܘܬܓܠܝ ܐܠܢܦܣ ܐܠܕܝ ܒܕܓܬ ܘܬܢܓܣܬ ܒܐܠܟܛܐܝܐ ܡܢ ܒܥܕ ܡܝܠܐܕܗܐ ܡܢ ܐܠܡܥܡܘܕܝܗ ܐܠܡܩܕܣܗ
ܘܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܐܠܩܕܝܣ ܥܠܝ ܐܢܗ ܟܡ ܝܢܦܥ ܐܠܗܕܘ ܠܐܢܫܛܐ ܘܟܡ ܝܜܝܥ ܐܠܐܢܚܠܐܠ ܠܬܥܒ ܐܠܪܗܒܢܗ
ܘܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬ ܐܪܒܥܣܖ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܕܝܘܩܠܛܝܐܢܘܣ
ܘܐܠܛܠܡܗ. ܝܐܪܒ ܠܐܝܟ ܪܓܒܬܝ ܦܠܐ ܬܪܕܠ ܡܣܐܠܬܝ
ܘܐܡܪ ܐܠܗܐ ܠܡܘܫܐ ܗܐ ܐܢܬ ܐܙܠ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܒܗ̈ܝܟ . ܩܪܝ ܠܝܫܘܥܒܪܢܘܢ ܬܠܡܝܕܟ
ܘܐܡܪܝܢܢ ܐܝܟܢܐ ܕܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܘܣܐܘܪܐ ܣܒܘܟܬ ܡܚܲܘܝܢ . ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬܝܗܿ ܗܟܝܠ ܥܠܬܐ ܕܩܘܡܐ ܙܠܝܡܐ ܗܿܘ ܕܡܫܡܠܝܐ ܣܗܪܐ ܠܘܬ ܫܡܫܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ
ܘܐܢܗ ܠܡܐ ܐܡܪܗ ܐܠܪܒ ܒܐܠܣܝܪ ܡܥ ܔܡܝܥ ܐܟܼܘܬܗ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܐܠܝ ܐܢ ܝܘܨܠܗܡ ܐܠܝ ܡܐ ܟܼܪܔ ܠܗܡ ܡܢ ܐܠܣܗܡ
ܘܐܢܗܘ݂ ܕܐܢܫ ܡܢ ܐܚ̈ܐ ܦܪ̈ܘܫܐ݂ ܘܡ̈ܐܨܕܢܐ ܚ̈ܬܝܬܐ
ܘܐܦ ܗܿܝ ܬܘܒ ܕܠܗ ܬܟܘܦ ܟܠ ܒܘܪܟܐ ܕܫܡܝܢܐ̈
ܘܒܗܐ ܣܕܪܐ ܠܗܿܘ ܡܿܐ ܕܐܡܪ ܥܠ ܐܩܠܦܣܝܣ ܣܗܪܢܝܬܐ ܪܫܿܡܝܢܢ
ܘܓܘܗ ܡܜܝܗ ܟܫܠܐܥ ܐܠܫܡܣ
ܘܓܘܗ ܡܥܒܣܗ : ܥܝܘܢ ܡܓܡܜܗ
ܘܗܘܐ ܒܝܘ̈ܡܬܗ ܕܕܘܩܠܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܥܘܠܐ ܆ ܐܢܬܝܡܘܣ ܗܘܦܪܟܐ ܟܕ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܦܓܪܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܇ ܩܪܐ ܠܣܝܠܢܘܣ ܐܚܘܗܝ
ܘܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢ ܨܪܥܐ ܘܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܕܢ ܘܫܡܗ ܡܢܘܚ . ܘܐܬܬܗ ܥܩܪܬܐ ܘܠܐ ܝܠܕܐ
ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܢܚܬ ܣܗܕܘܬܗ ܕܐܣܩܠܐ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܩܕܡ ܐܪܝܢܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ
ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ ܒܪܢܫܐ ܙܠ ܐܡܪ ܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ . ܕܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܚܛܝܬܘܢ ܘܡܘܣܦܝܬܘܢ ܚܛܗ̈ܐ ܥܠ ܚܛܗ̈ܐ
ܘܗܟܢ ܐ̈ܝܬܝܗܝܢ ܐܪ̈ܒܥܦܢܝܬܐ . ܦܢܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܘܡܥܪܒܝܬܐ . ܘܬܝܡܢܝܬܐ . ܝܡܐ ܐܝܬ ܚܕܪ̈ܝܗܝܢ . ܘܦܢܝܬܐ ܓܪܒܚܬܐ . ܒܝܒܫܐ ܐܝܬܝܗܿ . ܘܐܝܬ ܠܗܿ ܬܪܥܐ ܕܕܗܒܐ
ܘܝܠܗ ܠܢܦܫܐ ܕܡܬܛܢܦܐ . ܒܓܪܘܬܐ ܘܙܢܝܘܬܐ ܡܢܬܐ ܗܝ ܕܢܘܪܐ ܘܬܫܢܝܩܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡܐ
ܘܝܠܟ ܐܝܬܗܐ ܐܠܢܦܣ ܐܠܫܩܝܗ ܠܐ ܬܢܣܝ ܐܠܡܘܬ ܦܐܢܗ ܝܓܝ ܘܠܝܣ ܝܒܛܝ ܘܗܘ ܡܢܟ ܩܪܝܒ
ܘܝܬܪܐܝܬ ܐܬܚܲܝܠ ܘܐܬ[...] ܐܬܪܦܝ. ܐܠܐ ܡܐ ܗܘܐ. ܘܐܡܪ ܫܘ̄ ܠܟ ܐܠܗܐ... ܘܟܕ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܐܘܦܪܟܐ ܠܝܼܛܐ ܘܪܫܝܥܐ. ܐܘܪܚܠܦ ܦܪܨܘܦܗ ܘܦܩܕ ܒܚܡܬܐ ܘܒܪܘܓܙܐ. ܕܒܣ̈ܝܦܐ ܠܛܝ̈ܫܐ ܢܬܦܣܩ
ܘܟܐܢ ܒܥܕ ܨܥܘܕ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܝ ܐܠܣܡܐ ܐܔܬܡܥܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܐܠܝ ܐܠܔܣܡܐܢܝܗ
ܘܟܐܢ ܠܡܐ ܟܪܔ ܝܥܩܘܒ ܐܒܢ ܙܒܕܝ ܐܠܝ ܐܠܐܬܢܝ ܥܫܪ ܣܒܛ
ܘܟܐܢ ܠܡܐ ܣܐܪ ܐܢܪܐܘܣ ܐܠܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܐܪܔܢܘܣ ܘܡܕܝܢܗ̈ ܢܝܩܘܣ ܐܠܡܕܢ ܐܠܡܟܼܐܠܦܝܢ ܐܠܐܫܪܐܪ ܐܠܬܝ ܗܡ ܡܓܐܘܪܝܢ ܒܥܜܗܡ ܒܥܜ
ܘܟܐܢ ܡܢ ܬܕܒܝܪ ܐܠܪܒ ܐܠܡܟܼܠܟ ܠܟܠ ܐܠܥܠܡ ܘܨܥܘܕܗ ܐܠܝ ܐܠܣܡܐ ܒܡܔܕܗ . ܘܟܼܪܔܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܐܠܐܛܗܐܪ ܟܠ ܘܐܚܕ ܡܢܗܡ ܐܠܝ ܐܠܟܘܪܗ ܐܠܕܝ ܟܼܪܔܬ ܦܝ ܩܣܡܗ
ܘܟܐܢ ܦܝ ܐܝܣܪܐܝܝܠ ܡܢ ܐܠܐܬܢܐ ܥܫܪ ܣܒܛ ܪܔܠ ܐܣܡܗ ܡܬܬܐܢ ܡܢ ܣܒܛ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܒܝܬ ܕܐܘܘܕ ܩܕ ܬܙܘܔ ܐܡܪܐܗ ܝܩܐܠ ܠܗܐ ܣܟܪܐܬ ܘܘܠܕ ܠܗ ܡܢܗܐ ܓܠܐܡܝܢ ܐܚܕܗܡܐ ܝܥܩܘܒ ܘܐܠܐܟܼܪ ܝܘܐܩܝܡ
ܘܟܐܢܬ ܟܠܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܠܝ ܐܪܡܝܐ ܩܐܝܠܐ ܩܘܠ ܠܨܕܩܝܐ ܐܠܡܠܟ ܘܫܥܒ ܒܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ
ܘܟܕ ܐܬܒܪܗܬ ܛܘܒܢܝܬܐ ܘܗܝ ܒܒܝܬܠܚܡ ܒܗܿܝ ܥܠܬܐ ܕܒܗܿ ܥܡܪܐ ܗܘܬ ܐܦ ܡܓܣ ܗܘܬ
ܘܟܕ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܛܘܒܢܐ ܡܐܡܐ ܠܣܠܘܒܝܢܘܣ ܛܘܪܐ ܐܬܥܠܝ ܚܕ ܒܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܡܢܐ ܩܪܝܬܢܝ
ܘܟܕ ܕܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܒܫܡܝܐ ܬܬܚܙܐ
ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܐܝܟ ܒܪ ܫܢܝ̈ܐ ܚܡܫ ܘܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܥܠ ܡܥܒܪܬܐ ܕܬܦܐ ܕܡܝ̈ܐ ܆
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܐܦܗܐܡ ܐܠܕܝ ܡܢ ܐܠܪܘܚ ܝܜܝ ܠܬܢܥܝܡ ܐܠܢܫܛܐ. ܐܠܡܢܙܠܗ̈ ܐܠܐܘܠܝ ܘܐܠܘܣܛܝ ܘܐܠܬܡܐܡ. ܘܥܠܝ ܐܠܚܪܘܒ ܡܥܗܡ ܘܟܝܦ ܝܓܠܒܘܗܡ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܗܕ ܦܝ ܬܕܒܝܪ ܪܒܢܐ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܚܒ ܘܡܚܒܗ ܐܠܠܗ ܘܡܢ ܐܝܢ ܬܒܕܝ ܐܠܡܚܒܗ ܦܝ ܐܠܐܢܣܐܢ ܘܐܠܝ ܐܝܢ ܬܨܠ ܘܡܬܝ ܝܒܬܕܠ ܐܠܚܒ ܐܠܡܚܒܗ ܘܥܠܝ ܣܪ ܐܠܥܐܠܡ ܐܠܓܕܝܕ ܘܐܠܐܬܚܐܕ ܡܥ ܐܠܠܗ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܚܪܕ ܘܐܠܛܝܐܫܗ ܘܥܠܝ ܐܠܟܒܪܝܐ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܦܪܐܪ ܡܢ ܐܠܥܐܠܡ ܘܐܠܐܢܩܛܐܥ ܡܢ ܐܠܕܐܥܗ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܬܐܠܘܬ ܐܠܡܩܕܣ ܐܠܬܝ ܗܝ ܢܜܪܗ̈ ܐܠܐܩܐܢܝܡ ܐܠܡܣܓܘܪ ܠܗܐ ܐܠܬܝ ܬܟܫܦ ܒܐܠܪܚܡܗ ܠܥܩܠ ܐܠܡܬܘܚܕ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܣܬܥܠܐܢܐܬ ܜܗܘܪ ܐܠܡܣܝܚ ܪܒܢܐ ܘܟܝܦ ܝܜܗܪ ܠܗܡ ܦܝܗܡ ܟܡܐ ܩܐܠ ܘܝܦܪܚܗܡ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܣܪ ܐܠܥܐܠܡ ܐܠܓܕܝܕ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܥܓܒ ܜܗܘܪ ܐܠܠܗ ܦܝ ܐܠܢܦܣ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܡܣܠܗ ܣܐܠܗ ܥܢܗܐ ܐܝܟ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܥܠܝ ܐܠܡܘܬ ܐܠܐܪܐܕܝ ܐܠܕܝ ܡܢ ܐܠܥܐܠܡ ܘܥܠܝ ܐܠܚܝܘܗ̈ ܐܠܡܢܬܒܗܗ̈ ܒܚܝ ܐܠܥܐܠܡܝܢ
ܘܠܗ ܐܝܜܐ ܥܠܝ ܫܝܛܐܢ ܐܠܙܢܐ ܘܡܐܣܟ ܐܠܐܥܜܐ ܐܠܥܡܝ ܐܠܡܜܠܡܗ. ܘܥܠ ܐܒܬܕܐܠ ܐܠܬܓܐܪܝܒ ܘܐܠܚܝܠ ܐܠܬܝ ܬܟܘܢ ܡܢ ܩܒܠܗܡ
ܘܠܗ ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܥܛܐܝܐ ܐܠܬܝ ܡܢ ܐܠܪܘܚ ܬܥܛܝ ܐܠܡܣܬܐܢܣ ܒܐܠܗܕܝܕ ܒܐܠܠܗ ܘܫܗܐܕܐܬ ܡܢ ܐܠܡܥܬܐܕܝܢ ܒܗܡ ܘܥܠܝ ܐܠܢܥܝܡ ܐܠܕܝ ܝܬܢܥܡܘܢ ܘܐܠܕܝܢ ܒܐܠܠܗ ܝܬܚܕܘܢ ܕܠܟ ܐܠܕܝ ܛܘܒܐ ܠܕܬܗ ܠܐ ܝܢܛܩ ܒܗܐ ܘܥܠܝ ܗܕܝܕ ܐܠܜܡܐܝܪ ܒܗ ܐܢ ܠܢܜܪ ܐܠܠܗ ܝܣܬܚܩܘܢ ܘܒܗ ܬܢܥܝܡܗܡ
ܘܠܘ ܒܚܕ ܡܠܘܫܐ ܪ̈ܕܝܢ ܫܒܥܬ̈ܝܗܘܢ ܫܘܝܐܝܬ . ܐܝܟ ܕܢܗܘܐ ܫܘܐ ܪܗܛܗܘܢ ܐܠܐ ܒܣܝܡܝܢ ܚܕ ܠܘܩܒܠ ܚܕ ܐܝܟ ܕܬܚܡ ܒܪܘܝܐ . ܣܝܡ ܕܝܢ ܟܸܐܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܩܪܘܢܘܣ ܒܚܘܕܪܐ ܒܪܝܐ ܕܐܣܦܝܪܐ ܕܫܡܫܐ
ܘܠܡܐ ܥܐܕ ܝܥܩܘܒ ܐܠܨܕܝܩ ܐܠܡܒܐܪܟ ܐܠܝ ܐܘܪܫܠܝܡ ܘܢܐܕܐ ܦܝܗܐ
ܘܡܚܕܐ ܐܬܐ ܗܘ ܡܣܟܢܐ ܘܢܩܫ ܒܬܪܥܗ ܕܦܛܪܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܙܕܩܬܐ
ܘܡܝ̣ܬܘ ܐܟܚܕܐ ܒܚܕܐ ܫܿܥܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܗ̣ܝ ܛܘܒܢܝܬܐ ܐܢ̇ܿܣܝܡܘܣ
ܘܡܠܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܼܠܝܼܦܘܣ ܫܠܝܚܐ ܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܒܐܘܿܪܫܠܡ ܘܐܡܪ ܠܗ
ܘܡܠܠ ܡܪܢܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܠܝܦܘܣ ܫܠܝܚܐ . ܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪ ܠܗ
ܘܡܠܠ ܡܪܢܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܠܝܦܘܣ ܫܠܝܚܐ . ܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܘܐܡܪ ܒܐܘܪܫܠܡ ܠܗ
ܘܡܢ ܒܥܕܡܐ ܐܬܪܚ ܘܬܒܬ ܒܐܬܒܪܗܐܢ ܡܢ ܚܩܝܩܗܿ ܬܬܠܝܬ ܐܩܐܢܝܡ ܐܠܠܗ ܘܬܘܚܝܕܗ ܘܐܬܚܕ ܟܠܡܬܗ ܐܠܐܙܠܝܗܿ ܒܢܐ ܣܘܬ ܐܠܣܝܕ ܐܠܡܣܝܚ
ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܐ ܝܥܩܘܒ ܠܐܪܥܗ ܫܕܪ ܥܣܪ̈ܐ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܢܪܥܘܢ ܥܢܐ̈
ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܐܘܣܦ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܨܘܡܐ ܪܒܐ ܘܨܠܘ̈ܬܐ ܬܟܝܒܬ̈ܐ ܘܫܪܝܘ ܟܕ ܐܬܝܢ ܟܠܗܘܢ ܠܘܬܗ ܟܪܝܗܐ ܘܡܫܪ̈ܝܐ ܘܡܚܝܠܐ̈
ܘܡܲܠܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܼܠܝܼܦܘܿܣ ܫܠܝܚܐ ܒܚܹܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܒܐܘܿܪܫܠܹܡ ܘܐܡܼܪ ܠܗ
ܘܡܲܠܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܼܠܝܼܦܘܿܣ ܫܠܝܚܐ ܒܚܹܙܘܐ ܕܠܠܝܠܐ ܒܐܘܿܪܫܠܹܡ
ܘܡܲܠܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܼܠܝܼܦܘܿܣ ܫܠܝܚܐ ܒܚܹܙܘܐ ܕܠܠܝܠܐ ܘܐܡܼܪ ܠܗ
ܘܣܠܩ ܡܘܫܐ ܠܛܘܪܐ ܕܢܒܘ
ܘܥܠ ܦܪܨܘܦ ܩܖ̈ܝܬܐ ܘܡܠ̈ܐ ܡܬܦܫܟܢܝ̈ܬܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ ܢܠܬܘܡ ܒܦܣܝܩ̈ܬܐ
ܘܩܕܡܝܬ ܥܠܬܗ ܕܟܬܒܐ
ܘܫ]ܒܥܐ ܐܫܠܸܡܘ. ܘܗܠܝܢ ܡܲܢ ܩܦܠܐܐ ܕܝܠܗ [ܕܟܬܒܐ ܩܦܠܐܘܢ ܩ]ܕܡ̄ ܡܛܠ ܥܕܬܐ ܘܦܘܪܢܣܝܗ̇ ܦܣ̈ܘܩܐ [ܫܒ]ܥܐ
ܘܬܘܒ ܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ : ܐܘܣܦ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܨܘܡܐ ܪܒܐ ܘܨܠܘ̈ܬܐ ܬܟܝܒ̈ܬܐ : ܘܫܪܝܘ ܟܕ ܐܬܝܢ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܟܪ̈ܝܗܐ
ܘܵܙܿܕܶܩ ܠܡܸܕܰܥ ܕܦܸܚܡܵܐ ܕܢܘܽܩ̈ܙܸܐ ܕܝܻܠܰܢ ܣܘܽܪ̈ܝܴܝܸܐ ܫܒܰܥ ܐܻܝܬܰܝܗܸܝܢ ܡܳܪܴ̈ܢܝܸܐ ܗܳܟܰܢ
ܘܼܕ̄ܠܟܿ ܐܢَّܗ ܟܿܐܢ ܦܝ ܐܪܜ ܡܨܪ ܕܿܝܪ ܇ ܘܟܿܐܢ ܦܝܗ ܔܡܐܥܗً̈ ܡܢ ܐܠܪܗܒܐܢ ܦܐܜܠܝܢ
ܙܐܚ ܘܐܬܐ ܠܗ ܡܪܢ ܒܩܘܒܚܐ ܘܚܕܪܐ ܕܡܐܠܟܘ̈ܗܝ
ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗ̄ܘ ܫܠܝܚ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܟܚ̄ܕܐ . ܘܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܐܬܪܘܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܡܛܝ ܗ̄ܘܐ ܠܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܢܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܿܝ ܕܥܡܘܪܝܗ ܒܢܝ ܐ̄ܢܫܐ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ
ܙܕܩ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܙ̄ ܘܡܫܪܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܐܡܝܢܐܝܬ
ܙܕܩ ܕܬܬܩܕܫܝ ܇ ܗܝ ܕܠܘ ܒܠܝܐܝܬ ܚܪܒܬ ܇ ܐܠܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܕܡ ܢܦܠܝܢ ܡܢܗ ܇ ܘܡܢܘ̈ܬܐ ܡܕܡ ܦܫ
ܙܕܩ ܗܟܝܠ ܠܡܕܥ ܆ ܕܐܖ̈ܣܝܣ ܣܓܝܐܬܐ̈ ܢܒܥܝ̈ ܒܥܠܡܐ
ܙܕܩ ܠܕܝܪܝܐ ܕܢܗܘܐ ܚܦܝܛ ܘܐܡܝܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܠܟܠ ܕܩܪܒܐ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ
ܙܕܩ ܠܗ ܠܪܫܐ ܕܥܕܬܐ . ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܢܗܘܐ ܚܣܝܪ . ܘܟܛܠ ܕܥܠ ܙܒܡܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܫܬܐܠ . ܡܛܠ ܕܕܝܘܬܪܢܐ ܗܝ ܝܕܥܬܐ ܕܗܠܝܢ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܢܣܝܒܐ ܆
ܙܡܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ. ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܥܠ ܙܢ̈ܝܐ ܫܦܝܪܐ
ܙܩܝܦܐ ܚܝܐ ܕܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ
ܙܪܥ ܫܘܢܝܐ . ܚܒ ܐܠܦܩܕ ܘܦܢܓܟܫܬ . ܩܘܦܫܝܢܐ ܐܠܩܢܒܪ
ܙܰܕܶܩ ܠܡܸܕܰܥ ܕܡܸ̈ܠܸܐ ܣܰܓܻ̈ܝܳܐܬܳܐ ܢܸܩܒ̈ܳܬܳܢܝܳܬܳܐ ܣܢܻܝܵ̈ܩܢ ܠܰܣܝܳ̈ܡܸܐ
ܙܳܕܶܩ ܠܡܸܕܰܥ ܕܳܐܬܘ̈ܳܬܳܐ ܕܳܐܠܸܦ: ܒܸܝܬ. ܡܸܢ ܥܸܒܳܪ̈ܝܸܐ ܢܣ̣ܰܒܘ ܐܸܢܝܸ̈ܢ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܸܐ: ܘܡܸܢ ܣܽܪ̈ܝܴܝܸܐ ܦܽܘܢܻܝܩܳܝܸܐ
ܙܳܢܐ ܐܚܪܻܢܵܐ܀ ܟܽܠ ܬܰܪܬܸܝܢ. ܬܘ ܕܗ̇ܘܳ̈ܝܢ ܡܸܨܥܰܬ ܠܸܟܣܹܝܣ: ܘܗܵ̇ܘܸܐ ܒܬܰܪܬܸܝܢ ܐܬܘܳ̈ܬܳܐ
ܙܳܪܶܩ ܠܗܰܘ݁ ܪܒ݁ܵܥܸܐ ܚܬܝܬܘܬܐ ܘܫܘܽܦܪܳܐ ܘܣܩܝܻܠܘܬܐ
ܚ̈ܒܝܒܝ ܡܢ ܦܝܠܘܬܐܘܣ ܡܫܡܫܢܐ. ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ. ܠܡܗܝܡ̈ܢܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ ܘܒܟܠܕܘܟ ܘܒܝܫܘܥ ܡܪܢ ܣܓܝ ܫܠܡ
ܚܒ̈ܝܒܝ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒ ܡܘܫܐ ܪܒܐ ܟܠܗܝܢ ܒܢܒ̈ܝܐ. ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܩܒܠ ܡܢ ܐܠܗܐ
ܚܒܝ̈ܒ ܟܠ ܟܬܒܐ ܕܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܐܬܟܬܒ ܘܡܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܟܠܗܘܢ ܡܗܝ̈ܡܢܐ
ܚܒܝ̈ܒ. ܒܬܪ̈ ܕܝܢ ܩܛܠܗ ܕܣܗܕܐ ܡܪܝ ܒܣܘܣ ܒܙܒܢܐ ܣܓܠܐ. ܚܕ ܕܝܪܝܐ ܡܢ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܣܘܣ ܕܠܘܬ ܚܕܠ ܩܪܬܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܘܫܡܗ ܗܘܐ ܪܒܢ ܕܘܝܕ. ܘܨܒܐ ܕܢܐܙܠ ܢܨܠܐ ܒܐܘܪܫܠܝܡ ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫ̈ܐ܀
ܚܒܝ̈ܒܝ ܢܦܫܝ ܐܚܘܝܟܘܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܚܙ̈ܘܢܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܕܚܘܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܢܒܝ̈ܐ ܒܐܪ̈ܙܐ . ܥܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܩܕܡ ܕܢܠܒܫ ܦܓܪܐ ܒܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ
ܚܒܝ̈ܒܝ ܩܕܡ ܗܫܐ ܒܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܟܬܒܢܢ ܘܐܫܬܥܝܢܢ ܬܫܥܝܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ : ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܚܝ̈ܨܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ
ܚܒܝ̈ܒܝ܆ ܒܝܘ̈ܡܝ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܗܘܐ ܪܘܒܐ ܪܒܐ ܒܟܖ̈ܝܣܛܝܢܐ ܒܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ. ܝܘܠܝܛܐ ܕܝܢ ܕܚܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝ ܛܠܝܘܬܗܿ. ܘܟܕ ܫܡܥܬ ܗܘܬ ܕܚܠܬܗ ܕܐܓܡܘܢܐ ܥܪܩܬ ܗܘܬ ܘܐܬܬ ܠܛܪܣܘܣ
ܚܒܝ̈ܝܢ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ . ܕܗܠܝܢ ܐ̄ܢܫܐ ܟܐ̈ܢܐ ܘܓ̈ܒܝܐ ܘܢܘ̈ܣܐ ܕ̈ܟܝܐ . ܘܗ̈ܝܟܠܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
ܚܒܝܒ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ ܘܡܝܬܪܐ ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܫ̈ܢܝܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ
ܚܒܝܒ̈ܝܢ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ... ܒܝܘܡ̈ܝ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ. ܒܚܕ ܕܝܢ ܡܢ ܙ̈ܒܢܝܢ . ܐܝܬ ܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ
ܚܒܝܒ̈ܝܢ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ ܕܗܠܝܢ ܐ̈ܢܫܐ ܟܐ̈ܢܐ ܘܓܒܝ̈ܐ ܘܢܘ̈ܣܐ ܕ̈ܟܝܐ ܘܗ̈ܝܟܠܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ . ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܛܘܒܬ̈ܢܐ . ܗܠܝܢ ܕܫܢܝܘ ܡܢ ܥܡܪܬܐ ܗܕܐ ܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ . ܒܝܘ̈ܡܝ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ . ܒܚܕ ܡܢ ܙ̈ܒܢܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ . ܐܝܢܐ ܕܒܝܢ ܒܝܢܗ ܫܒܩܗ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܫܪ܅ ܘܢܦܩ ܠܡܕܒܪܐ . ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܡܗ ܐܒܐ ܙܘܣܝܡܐ ܘܫܪ܅
ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܐܬܒܝܢܬ ܒܪܒܘܬܗ ܕܬܫܥܝܬܐ ܗܿܝ ܕܫܐܠܬܘܢ ܡܢ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܝܠܝ ܇ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܗܿܝ ܕܒܝܕ ܡܠܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܐܪܫܘܡ ܥܘܗܕܢܐ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܐܠܗ̈ܝܐ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܒܙܒܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܝܩܪܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܦܢܛܘܣ ܕܡܬܪܓܡ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܐܝܣܪܐܝܠ ܕܫܡܗ ܡܪܝܡ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܦܪܝܩܝܐ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܝܫܢܐ ܘܪܒ ܡ̈ܟܣܐ ܕܫܡܗ ܦܛܪܐ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܐܫܬܥܝ ܠܢ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܓܒܝܐ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܟܕ ܐܡܪ . ܕܫܐܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܆ ܕܢܓܠܐ ܘܢܚܘܐ ܠܗ ܐܠܗܐ ܕܐܝܟܢ ܡܬܕܒܖ̈ܢ ܢܦܫܬܐ̈ ܡܢ ܦܓܖ̈ܐܢ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܚܘܒܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܐܓܘ̈ܢܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܣܒܥܢܢ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܡܛܠ ܕ̈ܠܣܓܐܐ ܗܢܘܢ ܕ̈ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܐܡܪ ܕܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܡܛܠ ܣܘܓܐܐ ܕܫܘܦܪܗ ܣܓܝܐ̈ܐ ܪܕܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ
ܚܒܝܒܝ̈ . ܣܓܝ ܙܕܩ ܠܢ ܕܢܦܪܘܫ ܐܝܩܪܐ ܠܝܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܡܛܠ ܕܒܗ ܐܬܥܪܒ ܥܦܪܗ ܕܐܕܡ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥ ܦܢܝܬ̈ܗ ܕܥܠܡܐ
ܚܒܝܒܝ̈ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪ ܥܠܡܐ ܘܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܕܝܪܝܐ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܬܐ ܚܕܐ ܙܥܘܪܬܐ
ܚܒܝܒܝ̈ ܒܚܫܐ ܪܒܐ ܘܒܕ̈ܡܥܐ ܣܓܐ̈ܬܐ ܙܕܩ ܠܢ ܕܢܬܒܩܐ ܘܢܫܡܠܝܘܗܝ ܠܫܪܒܐ ܕܬܫܥܝܬܗ ܕܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ
ܚܒܝܒܝ̈ ܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒ ܡܘܫܐ ܪܒܐ ܒܢܒܝܐ̈ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܩܒܠ ܡܢ ܐܠܗܐ . ܠܐ ܗܘ̈ܝ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ
ܚܒܝܒܝ̈ ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܬܐܓܪܐ ܠܗܝܡܢܐ ܡܢ ܐܢܛܝܘܟܝܐ
ܚܒܝܒܝ̈ ܦܪܘܛܘܢܝܩܝ ܐܢܬܬܗ ܕܩܠܘܕܝܘܣ ܩܣܪ ܗܘ ܕܥܒܕܗ ܛܝܒܪܝܘܣ ܬܪܝܢܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܟܕ ܐܙܠ ܕܢܩܪܒ ܠܡ ܐܣܦܢܝܐ̈ ܕܡܪܕܘ ܥܠܘܗܝ . ܗܝ ܗܕܐ ܐܢܬܬܐ
ܚܒܝܒܝ̈ ܫܠܡܘܢ ܡܠܟܐ ܚܟܝܡܐ ܐܡܪ
ܚܒܝܒܝ̈ ܫܡܥܘ ܬܫܥܝܬܗ ܕܡܠܟܐ ܙܟܝܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܡܘܪܝܩܝ ܡܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ . ܕܐܝܟܢ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ . ܥܡ ܬܩܢܬܐ̈ ܣܓܝܐ̈ܬܐ
ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܚܙܝܬ ܐܚ̈ܝ ܕܥܒܪ ... ܕܐܘܪܫܠܡ
ܚܕܐ ܗܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܡܡܠܝܢ
ܚܕܐ ܝܘܡܐ ܡܠܐ ܢܣܪܕܝܢ ܠܒܘܗܝ ܛܠܒܠܐ ܡܣܬܐ ܐܡܪܐ ܕܐܝܟ ܥܒܕܝܢ
ܚܕܬ ܒܥܜ ܐܠܩܕܝܣܝܢ ܥܢ ܐܢܒܐ ܓܐܬܘܢ
ܚܘܬܡܐ ܠܗܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܐܫܟܚܢܢ ܡܢ ܠܡܦܢܘܬܗ ܕܐܪܝܣܛܘܛ ܦܝܠܘܣܘܦܐ ܪܒܐ ܪܒܢ. ܟܬܒܐ ܕܘܦܘܐܝܛܝܩܐ
ܚܙܝ ܒܪܝ ܬܐܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܿܪ ܐܢܼܐ ܠܟ ܡܛܠ ܡܘܙܓܗܿ ܕܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܐܢܫ ܡܢ ܗܿܢܘܢ ܕܗܘܼܘ ܩܕܡܝ ܠܐ ܐܕܪܟܼܘ ܘܠܐ ܐܫܟܚܼܘ ܕܢܕܥܘܢ ܕܐܝܟܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܝܲܡܐ ܬܚܬܝܐ ܘܐܝܢܘ ܫܘܚܠܦܗ
« Vois mon fils Théon, ce que je te dis au sujet de la température de la terre »
ܚܙܝ ܠܒܘܟ ܫܢ̈ܝܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܐܠܦ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܘܐܘܣܦ ܥܠܝܗܝܢ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ . ܡܢ ܪܝܫܗ ܕܢܝܣܢ .
ܚܙܝܢܢ ܓܝܪ ܒܡܕܒܪܐ ܥܠ ܓܒܗ ܕܛܘܒܢܐ . ܟܪܘܢܝܘܣ . ܐܦ ܠܝܥܩܘܒ ܗܘ ܕܡܫܬܡܗ ܗܘܐ ܚܓܝܪܐ
ܚܙܝܬ ܒܙܒܢ ܐܚ̈ܝ . ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܒܚܘܪ̈ܒܐ ܡܒܥ̈ܕܐ . ܟܕ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܝܠܢܐ
ܚܛ̈ܝܐ ܕܐܟܘܬܝ. ܡܘܕܢܐ ܠܟ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܟܠܗܝܢ ܛܝܠܒܘܬܟ ܕܣܥܪܬ ܨܐܕܝ
ܚܛܝܐ ܡܐ ܕܗܦܟ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܡܬܩܪܝܢ ܩܫ̈ܝܫܐ ܕܥܕܬܐ ܘܡܝܬܝܢ ܨܚܢܐ ܘܥܒܕܝܢ ܩܠܝܠ ܠܝܫܐ ܘܥܒܕܝܢ ܚ̈ܡܫ ܦܬܝ̈ܠܢ ܕܩܝ̈ܡܢ ܚܪܝܙܢ ܒܛܘܦܣܐ ܕܨܠܝܒܐ
ܚܝܠ ܥܘܕܪܢܟ ܐܠܗܐ. ܘܒܨܠܘܬ ܟܠ ܟܐܢܐ ܡܫܡܗܐ . ܘܕܐܡܐ ܪܡܬ ܫܘܡܗܐ ܡܟܬܒ ܐ̱ܢܐ ܡܐܡܪܐ ܬܡܝܗܐ
ܚܝܠܐ ܕܢܚܬ ܥܡ ܐܬܠܝܛܐ̈ ܠܐܓܘ̈ܢܝܗܘܢ
ܚܠܐ ܟܘܢܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ
ܚܠܘܠܐ ܕܥܘܠܐ ܥܒܕ ܣܛܢܐ ܠܨܢܝܥܘܬܗ ܆ ܘܙܡܢ ܘܩܪܐ
ܚܡܝܪܐ ܕܚܝܐ̈ ܕܐܫܬܕܪ ܠܢ ܡܢ ܥܠܝܐ
ܚܫܘܒ ܫܡܗ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܘܦܘܩ ܐܢܘܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܬܪ̈ܥܣܪ ܘܕܦܐܫ ܥܡܟ ܚܙܝ
ܚܬܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ̈ ܩܪܐ ܠܚܠܘܠܗ
ܚܬܢܐ ܡܫܝܚܐ ܚܠܘܠܐ ܥܒܕ ܗܘܐ ܠܥܕܬ ܥܡܡܐ̈
ܛܒܐ ܕܦܬܝܚ ܬܪܥܗ ܠܒܝܫܐ̈ ܘܠܚܛܝܐ̈
ܛܒܐ ܕܨܒܐ ܕܢܘܪܒ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܡܛܠ ܚܘܒܗ
ܛܘܒܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܘܕܐ ܚܕ ܐܠܗܐ. ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܚܐ ܩܕܝܫܐ
ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܐܡܘܢ ܒܗܢܐ ܙܢܐ ܐܬܐ ܠܕܘܒܪܐ ܗܢܐ
ܛܘܒܢܐ ܝܘܠܝܢܐ ܇ ܗܘ ܕܐܝܟ ܕܒܐܝܩܪ̈ܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܐܬܪ̈ܐ ܣܒܐ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ . ܫܡܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܣܒܐ ܇ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܩܫܝܫ ܒܫܢܝ̈ܐ ܡܘܕܥ . ܗܘ ܗܢܐ ܇ ܒܐܬܪ̈ܐ ܕܦܪ̈ܬܘܝܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܥܡܕ ܗܘܐ ܇ ܗܫܐ ܡܬܩܪܐ ܐܙܪܐܝܢܐ ܕܡܛܠܬܐ ܕܥܘܡܪܗ ܩܒܥ
ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܚܐܪ̈ܬܐ . ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡܗ̈ܬܐ. .ܐܘܠܕ ܡܢܗܝܢ ܬܪܥܣܪ ܒܢܝ̈ܢ . ܪܘܒܝܠ ܘܫܡܥܘܢ ܘܠܘܝ ܘܝܗܘܕܐ
ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܚܐܪ̈ܬܐ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡܗ̈ܬܐ . ܘܬܘܠܕ ܡܢܗܝܢ ܬܪܥܣܪ ܒܢܝ̈ܐ ܪܘܒܝܠ ܘܫܸܡܥܘܢ ܘܠܘܝ ܘܲܝܗܘܕܐ ܘܐܝܣܟܼܪ ܘܲܙܒܘܠܘܢ ܒܢܝܗܿ ܕܠܐܝܐ ܀ ܘܝܘܣܦ ܘܒܸܢܝܡܝܢ ܕܪܚܝܠ܅
ܛܘܠ ܘܥܪܛ ܬܠܐܬܘܢ ܡܝܠ ܦܝ ܬܠܐܬܘܢ ܡܝܠ . ܘܐܠܡܝܠ ܬܠܬ ܦܪܣܟ . ܘܠܗܐ ܐܪܒܥ ܚܝܛܐܢ ܡܢ ܒܐܒ ܐܠܕܗܒ ܐܠܝ ܫܪܘܝܗܐ
ܛܘܾܒ݂ ܒܝـܰـܲܕ ܐܠܗܐ ܢܟ݁ܬܘ݁ܒ ܛܟ݂ܣܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܦܳܪܘܩܳܝܬܳܐ ܕܡ݂ܫܝ݂ܚܐ ܐܰܠܳܗܰܢ ܩܕܡ̄ ܕܪܚܲܰܡ ܥܠܝ ܒܩ̄ ܚܛܝ݁ܬ ܠܵܟ ܚ̇ܐܢ ܠܵܚܛܝܐ ܫܘ̄ ܠܪ̈ܚܡܝ݂ܟ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܠܛܝܒܘܬܟ ܦܪܘܩܐ ܕܝܠܢ. ܡܪܝܐ ܡܪܐ ܟܠ ܪܚܡܥܠܝܢ
ܛܛܝܢܘܣ ܐܢܫ ܦܝܠܣܘܦܐ ܟܕ ܠܗܘܢܐ
ܛܝܛܠܘܣ ܩܕܡܝܐ . ܥܠ ܕܡܢ ܟܡܐ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܙܕܩ ܠܗ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܩܒܠ ܟܝܪܘܛܘܢܝܐ
ܛܟܣܐ ܕܛܥܝܢܘܬ ܥܙܩܬܐ ܘܕܐܚܝܕܘܬ ܐܝܕܐ ܕܐܢܫܝܗ ܕܟܠܬܐ ܩܕܡ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܐܡܪ ܟܗܢܐ ܥܘܬܕܐ ܗܢܐ
ܛܠܝܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ . ܒܐܘܡܢܘܬܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܪܓܘܪܦܪܛܝܣ . ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܙܒܢ ܣܐܡܐ
ܛܢܢܐ ܟܐܢܐ ܕܚܠܦ ܡܐܢܐ̈ ܫܚܩܢܝ ܣܓܝ
ܛܥܐ ܠܩܝܡܗ ܥܡܢ ܒܥܘܛ ܘܒܬܘܫܐ ܨܒܐ
ܝَܐ ܡܥܫܪ ܐܠܐܚܒَّܐ ܇ ܩܨَّܗ̈ ܡܫَܐܟܿܠܗ ܠܡܕܿܟَܼܠ ܐܠܨܘܡ ܘܜܥܬܿ ܠܢܐ ܘܥَܜܢَܐ ܒܗَܐ ܪܘܚ ܐܠܩܳܕܿܣ
ܝَܐܪَّܒ ܐܦܬܿܚ ܒَܐܒ ܪܚܡܬܿܟ ܩܕَّܿܐܡ ܥܝܢَܝ ܩܠܒܝ ܇ ܠܟܿܝܡܐ ܐܘَّܨܦ ܐܟܼܒَܐܪ ܪܳܣܠܟܿ ܐܠܡܘܝܕܿܘܢ ܒܛܪܳܣ ܘܒܘܠܳܨ ܇ ܪܘܣܐ ܐܠܪܣܠ ܐܠܐܛܗܐܪ ܐܠܕܼܝ ܐܪܣܠܬܿܗܘܢ ܐܠܝ ܐܠܡܣܟܿܘܢܗ ܢܘܪܐً
ܝܐ ܐܒܘܬܝ ܐܢܐ ܐܪܓܒ ܐܠܝܟܢ ܡܢ ܐܔܠ ܪܒܢܐ
ܝܐ ܐܒܘܬܝ ܒܐܠܡܣܝܚ . ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ ܒܐܠܐܝܡܐܢ ܐܠܨܚܝܚ . ܘܝܐ ܐܘܠܐܕܝ ܐܠܪܘܚܐܢܝܝܢEn garshuni. Cette exhortation était destinée à être lue aux prêtres le jour de leur ordination.
ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܕܐ ܐܪܣܠ ܡܠܟ ܐܠܣܡܐ ܦܝ ܛܠܒ ܐܠܢܦܣ
ܝܐ ܐܚܒܐܝ. ܒܘܠܣ ܐܠܪܣܘܠ ܐܠܛܘܒܐܢܝ ܐܠܡܟܬܐܪ ܐܠܕܝ ܨܐܪ ܪܣܘܠܐ ܐܠܝ ܐܠܐܡܡ...
ܝܐ ܐܚܝܒܐܝ ܩܐܠ ܘܐܚܝܕܐ ܡܢ ܐܠܩܕܝܣܝܢ ܒܐܢ ܐܡܪܐܗ ܘܐܚܝܕܗ ܐܪܡܠܗ ܟܐܢܬ ܒܐܘܪܫܠܡ
ܝܐ ܐܟܘܐܬܝ ܘܐܚܒܐܝ ܒܐܠܡܣܝܚ ܐܥܪܦ ܐܢ ܐܢܬܡ ܐܝܨܐ ܬܥܠܡܘܢ ܐܢ ܚܝܬ ܐܠܚܒ ܠܡ ܝܥܣܪ ܫܝܐ
ܝܐ ܐܟܘܗ ܩܕ ܚܜܪ ܙܡܐܢ ܐܠܙܪܥ ܐܠܪܘܚܐܢܝ ܦܛܗܪܘܐ ܩܠܘܒܒܡ
ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܐܚܒܐܝ ܝܢܒܓܝ ܠܢܐ ܐܢ ܢܔܬܡܥ ܔܡܝܥܐ ܐܠܝܘܡ
ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܬܥܠܝܡ ܦܐܗܜܠ ܬܥܠܡܢܐ ܡܢ ܕܐܘܘܕ ܐܠܢܒܝ ܚܬ ܝܩܘܠ ܝܐ ܐܘܠܐܕܝ ܐܣܡܥܘܐ ܦܐܥܠܡܟܡ ܡܟܐܦܗ̈ ܐܠܐܗ
ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܬܥܠܝܡ ܦܐܗܜܠ ܬܥܠܡܢܐ ܡܢ ܕܐܘܘܕ ܐܠܢܒܝ ܚܬ ܝܩܘܠ ܝܐ ܐܘܠܐܕܝ ܐܣܡܥܘܐ ܦܐܥܠܡܟܡ ܡܟܐܦܗ̈ ܐܠܐܗ
ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܐܢܜܪܘܐ ܐܝܛܐ ܕܠܟ ܐܠܐܡܪ ܐܠܥܔܝܒ ܘܐܠܦܪܚ
ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܐܣܡܥܘܐ ܘܐܢܜܪܘܐ ܡܐ ܐܥܜܡ ܪܚܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܢܗ ܓܦܪ ܐܠܟܼܐܛܝܗ
ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ ܦܠܐ
ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܝܐ ܣܐܡܥܝܢ ܝܐ ܚܐܜܪܝܢ ܝܐ ܛܐܝܥܝܢ ܐܠܗ
ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܩܕܿ ܟܿܐܢ ܦܝ ܐܝܐܡ ܐܠܡܠܘܟܿ ܐܠܟܿܦَܐܪ ܘܥܳܒَܐܼܕ ܐܠܐܨܢܐܡ ܐܠܚܐܟܿܡܝܢ ܦܝ ܡܕܿܝܢܗ̈ ܪܘܡܝܗ . ܩܕܿ ܟܿܐܢ ܒܗܐ ܪܔܠܝܢ ܦܐܜܠܝܢ ܩܕܿܝܣܝܢ ܘܟܿܐܢܐ ܝܥܒَܕܿܐ ܐܠܡܣܝܚ ܟܼܦܝَّܗ̈ . ܘܟܿܐܢ ܐܣܡ ܐܠܘܐܚܕܿ ܣܪܟܿܝܣ ܘܐܠܐܟܼܪ ܒܐܟܿܘܣ . ܗܘܠܐܝ ܐܣܬܿܫܗܕܿܘܐ ܦܝ ܐܝܐܡ ܘܙܡܐܢ ܡܟܿܣܝܡܝܐܢܘܣ ܐܠܡܠܟܿ ܐܠܟܿܐܦܪ . ܘܥܠܝ ܝܕܿ ܡܬܘܿܠܝ ܝܥܢܝ ܢܐܝܒ ܠܗ ܘܟܿܐܢ ܐܣܡܗ ܐܢܛܝܐܟܼܘܣ . ܘܟܿܐܢ ܕܠܟܿ ܦܝ ܣܢܗ̈ ܬܼܠܐܬܼܡܐܝܗ ܣܬܿܗ ܘܬܼܠܐܬܼܝܢ ܠܡܔܝ ܪܒܢܐ ܘܐܠܐܗܢܐ ܘܡܟܼܠܨܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ
ܝܐ ܐܟܼܘܬܝ ܟܿܐܢ ܦܝ ܕܠܟܿ ܐܠܙܡَܐܢ ܐܢܣܐܢܐً ܡܢ ܐܗܠ ܪܘܡܝܗ ܇ ܘܟܿܐܢ ܐܣܡܗ ܝܘܚَܢܐ
ܝܐ ܚܒܐܝ ܬܥܠܡܘܢ ܐܢ ܐܠܐܟܪܗ ܕܠܬ ܠܝ
ܝܐ ܢܐܝܡܝܢ ܝܐ ܔܐܦܠܝܢ ܝܐ ܪܐܩܕܿܝܢ ܝܐ ܡܣܐܟܿܝܢ ܝܐ ܡܢܣَّܝܝܢ ܐܠܟܼܛܐܝܐ ܘܐܠܕܿܢܘܒ . ܡܐ ܣܡܥܬܿܡ ܡܐ ܩܪܝܬܿܡ . ܡܐ ܦܗܡܬܿܡ
ܝܐ ܩܒܗ̈ ܐܠܥܗܕ ܩܕ ܨܐܪ . ܦܝܟ ܐܠܐܠܗ ܡܣܬܬܪ
ܝܐ ܪܒ ܠܩܕ ܟܬܪܘܐ ܐܠܕܝܢ ܚܝܢܘܢܝ
ܝܐ ܪܒܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܦܝ ܝܘܡ ܥܝܕܟ ܐܠܥܜܝܡ ܗܕܐ
ܝܐܬܘܢ ܒܗܐ ܐܠܝ ܐܠܡܠܟ ܘܥܕܐܪܝ ܦܝ ܐܬܪܗܐ
ܝܓܼܒ ܥܠܝܢܐ ܡܢ ܛܪܝܩ ܐܠܚܩ ܘܐܠܕܝܢ ܐܢ ܢܓܼܕܕ ܫܟܪ ܐܠܠܗ
ܝܘܟܕ ܩܪܥܗ ܩܐܪܒܬ ܐܠܝܒܣܐ ܥܠܝ ܫܓܪܬܗܐ ܐܠܡܩܒ ܓܢܒܗܐ
ܝܘܡܢܐ ܙܕܩ ܠܢ ܕܥܡ ܢܒܝܐ ܪܘܚܢܐ ܕܐܘܝܕ ܢܙܡܪ ... ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܘܐ ܠܕܘܟܪܢܐ ܛܒܐ ܩܫܝܫܐ ܡܢ ܩܠܝܪܘܣ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܘܪܗܝ ܕܐܝܬܘ܅ ܗܘܐ ܦܪܡܘܢܪܐ ܒܒܝܬܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܬ ܡܘܕ̈ܝܢܐ . ܕܗܘ ܐܫܠܡ ܠܢ ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܕܗܘܬ ܒܝܘ̈ܡܬܗ
ܝܚܝܕܝܐ ܕܥܠ ܡܢ ܐܕܢܗ ܕܡܒܪܟܬܐ
ܝܠܝܢܢ ܠܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ... ܦܬܝܐܝܬ ... ܐܬܝܢܢ ܕܢܬܩܪܒ ܠܦܘܫܩܐ ܕܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ ... ܐܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܚܦܛܢܐ ܕܒܝܬܐ̈... ܩܠܘܬܐ
ܝܠܠܗ ܠ̈ܠܗܝܢ. ܘܡܪܐ ܡܪ̈ܘܢ. ܡܠܸܟ ܡ̈ܠܟܐ ܘܚܝܼܠ ܝܚ̈ܠܘܢ. ܕܟܵܢܝ ܟܪܣܣܐ
ܝܡܐ ܕܖ̈ܚܡܐ ܕܐܓܝܚ ܫܦܥܘ̈ܗܝ ܥܠ ܓܝܣܐ
ܝܢܒܓܝ ܠܠܡܣܝܚ ܐܢ ܝܟܘܢ ܐܗܬܡܐܡܗ ܦܝ ܐܠܕܒ ܝܢܒܓܝ ܐܠܕܥܘܗ̈ ܐܠܣܡܐܘܝܗ
ܝܢܒܓܝ ܠܢܐ ܐܠܐܢ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܐܢ ܢܣܡܥ ܐܠܢܐܣ ܦܝ ܬܠܐܘܗ̈ ܐܠܟܬܒ ܐܠܫܪܝܦܗ
ܝܩܒܠ ܐܠܐܪܜ ܘܝܢܗܝ ܒܝܢ ܐܩܕܐܡ ܐܠܐܒܘܝܗ
ܝܫܘܥ ܢܘܗܪܐ ܕܠܟܠ ܣܘ̈ܦܝܢ ܕܢܚܗ ܐܦܨܚ
ܝܫܘܥ ܦܪܘܩܐ ܕܝܠܝ . ܐܝܟ ܕܚܣܬ ܥܠ ܗܘܿ ܐܣܘܛܐ . ܘܐܟܡܐ ܕܠܕܡ̈ܥܐ ܩܒܠܬ
ܟܐ ܐܝܠܐ ܙܘܪܐ ܘܢܘܐ . ܐܓܪܢܝ ܪܒܬܐ ܬܝܠܐ ܘܟܡܙܒܝܠܝ . ܟܐ ܩܨܐ ܦܗܡܠܝ ܠܕܘܢܝܐ . ܘܣܘܢܕ ܟܡܐܘܕܝܠܝ
ܟܐܒܗܿ ܪܒܐ ܕܚܬܝܪܘܬܐ ܗܐ ܙܩܬ ܠܝ
ܟܐܢ ܐܢܣܐܢ ܚܟܝܡܐ ܥܠܝ ܥܐܡܘܕ ܦܝ ܕܝܪ ܝܩܐܠ ܠܗ ܬܠ ܪܐܗܛ
ܟܐܢ ܒܛܪܘܣ ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܥܢܕ ܥܘܕܬܗܡܐ ܡܢ ܒܠܐܕ ܐܠܒܪܒܪ . ܘܩܕ ܬܒܬܘܗܡ ܒܐܠܐܡܐܢܗ
ܟܐܢ ܒܥܕ ܢܝܐܚܗ̈ ܝܥܩܘܒ ܐܠܨܕܝܩ ܔܥܠ ܣܝܡܢ ܐܟܠܐܘܒܐ ܐܣܩܦܐ ܒܐܘܪܫܠܝܡ ܘܥܐܫ ܡܐܝܗ ܘܥܫܪܝܢ ܣܢܗ
ܟܐܢ ܒܥܕ ܩܝܐܡܬ ܣܝܕܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܡܢ ܒܝܢ ܐܠܐܡܘܐܬ ܘܠܡ ܝܙܠ ܡܠܟ ܥܠܝ ܐܠܣܡܐ ܘܐܠܐܪܜ . ܬܪܐܝܐ ܠܒܪܬܘܠܡܐܘܣ ܦܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܐܠܐܡܡ . ܦܝ ܢܘܐܝܚ ܩܛܘܢ ܐܠܬܝ ܗܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܥܙܪܝܘܣ
ܟܐܢ ܚܝܢ ܐܔܬܡܥܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܥܠܝ ܛܘܪ ܐܠܙܝܬܘܢ ܠܝܩܬܣܡܘܐ ܡܕܢ ܐܠܥܐܠܡ ܟܠܗܐ ܘܦܝܡܐ ܗܡ ܝܨܥܘܢ ܡܒܐܪܟܝܢ ܐܠܠܗ ܐܕ ܚܜܪ ܐܠܣܝܕ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܐܔܬܡܥܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܘܬܩܐܣܡܘܐ ܡܕܢ ܐܠܥܐܠܡ ܟܐܢ ܣܗܡ ܒܪܬܘܠܡܐܘܣ ܐܢ ܝܟܼܪܔ ܐܠܝ ܐܠܐܠܘܐܚ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܐܔܬܡܥܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܠܝܩܬܣܡܘܐ ܡܕܢ ܐܠܥܐܠܡ . ܚܜܪ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܒܝܢܗܡ ܘܩܐܠ ܠܗܡ ܣܠܐܡܝ ܝܟܘܢ ܠܟܡ ܝܐ ܬܠܐܡܝܕܝ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܐܔܬܡܥܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܥܠܝ ܔܒܠ ܐܠܙܝܬܘܢ ܘܛܪܚܘܐ ܐܠܐܣܗܐܡ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܐܣܠܡ ܝܗܘܕܐ ܐܠܣܟܪܝܘܛܝ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܠܠܨܠܒ ܠܟܝܡܐ ܝܦܬܛܚ ܐܠܫܝܛܐܢ ܘܓܢܘܕܗ ܒܐܠܐܡ ܐܠܪܒ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܐܩܬܣܡܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܡܘܕܢ ܐܠܥܐܠܡ ܘܬܣܐܗܡܘܐ ܥܠܝܗܐ ܟܼܪܔ ܣܗܡ ܡܬܐܝܣ ܐܠܡܕܝܢܗ̈ ܐܠܕܝ ܐܗܠܗܐ ܝܐܟܠܘܐ ܐܠܢܐܣ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܕܟܠ ܝܥܩܘܒ ܐܠܬܠܡܝܕ ܐܠܝ ܐܘܪܫܠܡ ܠܝܢܐܕܝ ܦܝܗܐ ܒܐܠܐܢܓܝܠ ܐܠܫܪܝܦ ܘܟܠ ܥܔܐܝܒ ܐܠܐܗܘܬ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܕܟܼܠ ܦܝܠܝܦܘܣ ܐܠܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܦܪܝܩܝܗ ܐܠܝ ܐܗܠ ܐܠܟܘܪܗ ܝܒܫܪܗܡ ܦܝ ܐܠܐܗܔܕܝܕ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܝܜܪ ܡܬܝ ܐܠܐܢܓܠܝ ܐܠܝ ܝܘܪܫܠܝܡ ܐܪܛ ܝܗܘܕܐ ܟܬܒ ܐܢܓܝܠܗ ܒܐܠܠܓܗ̈ ܐܠܥܒܪܐܢܝܗ
ܟܐܢ ܠܡܐ ܡܜܐ ܒܪܬܘܠܡܐܘܣ ܐܠܝ ܐܠܡܕܝܢܗ̈ ܥܠܝ ܫܛ ܐܠܒܚܪ ܐܠܬܝ ܐܗܠܗܐ ܠܐ ܝܥܪܦܘܐ ܐܠܠܗ ܟܠ ܗܡ ܡܬܠ ܐܠܟܼܪܐܦ ܐܠܜܐܠܠܗ
ܟܐܢ ܡܢ ܒܥܐ ܡܐ ܟܼܪܔ ܬܘܡܐܣ ܐܠܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܐܠܗܢܕ ܘܢܐܕܐ ܦܝܗܐ ܘܒܫܪܗܡ ܒܫܪܐܝܥ ܐܠܐܢܓܝܠ ܐܠܡܩܕܣ . ܐܢ ܟܘܟܣ ܐܠܐܪܟܘܢ ܣܠܟ ܔܠܕܗ
ܟܐܢ ܡܢ ܒܥܕ ܩܝܐܡܬ ܪܒܢܐ ܘܣܝܕܢܐ ܐܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܡܢ ܐܠܡܘܬ ܜܗܪ ܠܬܠܡܝܕܗ ܐܠܐܛܗܐܪ . ܘܩܐܠ ܠܗܡ ܣܠܐܡ ܐܒܝ ܚܐܠܠ ܥܠܝܟܡ ܘܐܠܕܝ ܐܥܛܐܢܝ ܠܝܣ ܐܟܼܦܝܗ ܥܢܟܡ
ܟܐܢ ܥܡܐ ܐܩܬܣܡܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܡܪܢ ܐܠܥܐܠܡ ܘܟܐܢ ܣܗܡ ܒܛܪܘܣ ܪܘܡܝܗ ܘܟܐܢ ܒܥܜ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܡܩܝܡܝܢ ܥܢܕܗ ܘܗܕܗ ܐܣܡܐܗܡ
ܟܐܢܘܐ ܐܠܐܒܐ ܐܠܡܬܩܕܡܝܢ ܠܐ ܥܡܕܘܢ ܐܚܕ ܚܬܝ ܝܒܠܓ ܡܢ ܥܡܪܗ ܬܠܐܬܝܢ
ܟܐܢܘܐ ܐܠܐܛܗܐܪ ܐܠܡܘܡܢܝܢ ܒܝܣܘܥ ܐܠܐܗ ܐܠܚܩ ܥܠܝ ܔܒܠ ܐܠܙܝܬܘܢ ܘܟܐܢܘܐ ܝܬܠܘܐ ܦܝܡܐ ܒܝܢܗܡ ܘܨܐܝܐ ܐܠܪܒ . ܥܢܕ ܕܠܟ ܬܪܐܝܐ ܠܗܡ ܐܠܪܒ
ܟܒܪ ܐܢܒܐ ܐܫܥܝܐ ܘܩܐܠ ܐܢܢܝ ܦܝ ܔܠܘܣܝ ܒܩܪܒ ܐܢܒܐ ܡܩܐܪܘܣ ܦܝ ܘܩܬ ܡܢ ܐܠܐܘܩܐܬ ܔܐ ܐܠܝ ܥܢܕܗ ܣܒܥܗ̈ ܐܒܘܗ̈ ܪܗܒܐܢ ܡܢ ܐܗܠ ܐܠܐܣܟܢܕܪܝܗ
ܟܕ ܓܝܪ ܦܘܩܕܢܐ ܐܠܗܝܐ ܩܒܠ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܠܡܡܢܐ ܠܖ̈ܫܢܐ ܕܫܒܬܐ̈
ܟܕ ܕܝܢ ܥܕ̈ܬܗ ܕܡܫܝ̄ ܇ ܩܝܡܢ̈ ܗ̈ܘܝ . ܘܫܝܢܐ ܒܟܠ ܕܘܟ ܥܠ ܣܓܘܕܘ̈ܗܝ ܕܡܫܝ̄ ܡܡܠܟ ܗܘܐ
ܟܕ ܕܝܢ ܥܕ̈ܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪ̈ܪܐ ܡܦܓܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ . ܟܝܡܘܢܐ ܕܣܬܘܐ ܩܫܝܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܡܢ ܡܠܟܐ̈ ܪ̈ܫܝܥܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ ܐܬܬܥܝܪ ܥܠܝܢ
ܟܕ ܕܝܢ ܥܕ̈ܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘ̈ܝ ܗܘ̈ܝ. ܘܫܝܢܐ ܒܟܠ ܕܘܟ ܥܠ ܣܓܘܕܘܗ̈ܝ ܕܡܫܝܚܐ ܡܡܠܟ ܗܘܐ. ܟܝܘܡܢܐ ܕܣܬܘܐ ܡܢ ܡܠܟ̈ܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ ܥܠ ܟܖ̈ ܣܛܝܢܐ ܩܡ ܗܘܐ
ܟܕ ܗܟܝܠ ܕܝܩܘܣ ܡܠܟܐ ܥܘܠܐ ܐܡܠܟ ܗܘܐ ܘܢܚܬ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܐܦܠܝܘܣ ܘܠܐܦܣܘܣ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܡܢ ܩܪܬܓܢܐ ܡܕܝܢܬܐ . ܗܝܕܝܢ ܥ̈ܕܬܐ ܕܐܬܪܐ ܐܬܬܚ̈ܕܝ ܗ̈ܘܝ
ܟܕ ܗܟܝܠ ܚܒܝܒܝ̈ ܩܕܡ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܩܕܝܫܐ ܡܕܡ ܡܕܡ ܠܢ ܪܫܝܡ ܗܘܐ . ܐܦ ܗܫܐ ܙܕܩܐܝܬ ܐܬܚܙܝܬ ܠܢ
ܟܕ ܗܿܟܝܠ ܗܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܒܐܘܪܫܠܡ. ܦܠܓܘ ܐܬܖ̈ܘܬܐ ܒܢܝܗܘܢ. ܐܝܟܢܐ ܕܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܟܪܙ ܒܦܢܝܬܐ ܚܕܐ
ܟܕ ܘܪܕ ܘܣܡܣܡ ܘܕܩܝܩ ܕܟܢ ܘܕܩ ܘܐܥܟܠ
ܟܕ ܚܣ ܗܟܝܠ ܐܠܗܐ ܥܠ ܥܡܗ ܘܒܥܐ ܕܢܬܠ . ܠܗܘܢ ܥܘܕܪܢܐ . ܐܥܝܪ ܡܪܝܐ ܪܘܚܗ ܕܡܠܟܐ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ
ܟܕ ܠܐܝܐ ܥܕܟܝܬ ܩܝܡ. ܘܠܝܫܘܥ ܐܚܕܘܗܝ ܚܪ̈ܡܐ. ܕܒܪܘܗܝ ܘܠܕܪܬܗ ܐܥܠܘܗܝ. ܕܚܫܢ ܟܗܢܐ ܕܗܘ ܩܫܝܫ ܀
ܟܕ ܠܘܩܕܡ ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܐܘ ܡܪܝ ܩܪܘܝܐ ܚܦܝܛܐ ܥܠܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ
ܟܕ ܠܠܝܐ ܥܕܟܝܠ ܩܝܡ
ܟܕ ܢܐܬܐܠܘܬܟ ܐܢܫ ܘܢܐܡܪ . ܕܒܕܘܟܬܐ ܦܠܢܝܬ . ܒܒܝܬ ܐܘ ܒܐܓܘܪܣܐ . ܡܕܡ ܡܛܫܝ ܘܐܒܕ ܡܢܢ
ܟܕ ܢܦܩ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܣܪܝܐ ܕܦܝܠܝܦܘܣ . ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܐܡܪ
ܟܕ ܣܠܩ ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܠܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܐܠܗܐ . ܘܩܒܠ ܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ . ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܦܘ̈ܩܕܢܐ ܠܘܬ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ
ܟܕ ܥܠ ܗܘܐ ܡܪܢ ܝܫܘܥ
ܟܕ ܥܠ ܗܘܐ ܡܪܢ ܝܫܘܥ. ܠܥܠܬܐ ܨܝܕ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ. ܒܗ ܩܘܡܐ ܕܩܡ ܡܢ ܩܒܪܐ. ܕܢܚܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܢܦܫܗ ܀
ܟܕ ܩܡ ܪܥܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝܬܐ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ
ܟܕ ܪܡܫܐ ܕܫܒܬ ܥܒܪ ܗܘܐ. ܕܒܗ ܚܕ ܒܫܒܐ ܢܓܗ ܗܘܐ. ܘܒܩܒܪܐ ܓܢܐ ܗܘܐ ܝܥܕ ܟܠ. ܝܫܘܥ ܩܒܝܪܐ ܘܚܢܝܛܐ܀
ܟܕ ܪܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܥܒܪ ܗܘܐ
ܟܕ ܫܡܥܘܢ ܐܬܬܦܝܣ ܘܝܗܒ ܖ̈ܓܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܘܫܝܓܗ
ܟܕ ܫܡܥܘܢ ܐܬܬܦܝܣ ܘܝܗܒ. ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܫܝܓܗ. ܫܩܠ ܡܪܢ ܢܚ̈ܬܘܗܝ ܘܐܓܣܝ. ܠܚܫܡܝܬܐ ܕܩܝܡܐ ܀
ܟܛ . ܪܝܫ ܐܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܒܢܦܫܐ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܗܿ ܕܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ . ܠ . ܣܒܠܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܬܘܗܿ ܓܠܝܢܐ ܕܐܪ̈ܙܘܗܝ ܕܐܠܗܐ
ܟܛܠܒܘܟ ܡܐܝ ܛܘܒܢܝܬܐ . ܘܡܐܝ ܡܠܟܬܐ ܕܒܪܝܬܐ . ܡܣܒܒ ܕܗܘܝܠܐ ܟܛܝܬܐ . ܘܗܡ ܩܘܦܬܐ ܘܩܨܩܨܝܬܐ
ܟܝܪܝܐ ܐܬܐܘܣ ܦܢܛܘܩܪܐܛܘܪ ܗܘ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ . ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ . ܗܘ ܫܡܐ ܪܒܐ
ܟܠ ܕܒܥܐ ܕܢܬܦܪܩ ܆ ܩܕܡ ܡܠܡܕܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ ܡܬܒܥܝܐ ܠܗ
ܟܠ ܕܒܥܐ ܕܢܬܩܪܦ ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ
ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܬܟܬܒ ܆ ܐܘ ܐܚܘܢ ܚܒܝܒܐ
ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܡܢ ܩܕܝܫ ܐܬܟܬܒ ܐܘ ܐܚܘܢ ܚܒܝܒܐ ܘܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ
ܟܠ ܡܢ ܕܚܠܝܡ ܒܦܓܪܗ ܘܡܗܡܐ ܒܨܠܘܬܐ ܐܘ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܡܙܡܘܖ̈ܐ
ܟܠܡܕܡ ܒܥܝܬ ܕܐܢܣܐ
ܟܡܐ ܐܢ ܘܠܐ ܨܢܦ ܡܢ ܨܢܘܦ ܐܠܡܢܦܥܗ ܝܚܨܠ
ܟܢܬ ܩܕ ܕܟܪܬ ܠܟ ܝܐ ܚܒܝܒܝ ܐܠܠܗ ܝܢܝܪ ܥܝܢܝ ܥܡܠܟ ܒܢܘܪ ܪܘܚ ܩܕܝܣܗ
ܟܢܬ ܩܕ ܘܥܕܬܟ ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܼ ܐܠܡܒܐܪܟ ܐܠܠܗ ܝܜܝ ܥܝܢܝ ܥܩܠܟ
ܟܢܬ ܩܕ ܘܥܕܬܟ ܐܝܗܐ ܐܠܚܒܝܒ ܐܜܐ ܐܠܠܗ ... ܐܢ ܐܒܝܢ ܠܟ ܡܐ ܗܘ ܣܒܒ ܨܘܡ
ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܕܥܡܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܝܛܗ̈ܝܗܘܢ . ܘܐܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ ܘܐܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܒܬܪܗܘܢ
ܟܬܝܒ ܕܟܕ ܝܬܒ ܐܣܪܐܝܠ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ
ܟܬܝܒ ܘܐܡܝܪ ܗܘ ܕܒܫܢܬ ܬܡܢܝ ܡܐ̈ܐ ܘܫܒ̈ܥ ܕܝܘ̈ܢܝܐ : ܣܠܩ ܟܣܪܘܢ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ : ܘܫܪܐ ܥܠ ܕܪܐ ܡܕܝܢܬܐ
ܟܬܝܪ ܡܢ ܐܠܢܐܣ ܢܚܬ ܦܠܘܢ ܠܡܠܘܟ ܐܠܐܪܛ ܒܐܠܥܛܐܝܐ ܘܐܠܗܕܐܝܐ ܘܐܠܬܚܦ
ܟܼܝܪ ܐܠܡܒܐܕܝ ܡܐ ܙܝܢ ܒܐܠܫܟܪ ܠܘܐܗܒ ܐܠܩܘܗ ܥܠܝ ܫܟܪܗ . ܘܐܠܟܼܜܘܥ ܬܚܬ ܢܗܐܝܗ ܘܐܡܪܗ
ܟܿܐܢ ܦܝ ܕܠܟܿ ܐܠܙܡܐܢ ܪܔܠ ܝܕܿܥܐ ܐܣܡܗ ܐܒܪܐܗܝܡ . ܘܟܿܐܢ ܠܗ ܐܡܪܐܗ . ܘܠܡ ܝܟܿܘܢ ܠܗܡ ܔܝܪ ܒܢܬ ܘܐܚܕܿܗ ܐܣܡܗܐ ܡܐܪܝܢܐ
ܟܿܐܢ ܦܝ ܕܼܠܟܿ ܐܠܙܡܐܢ ܦܝ ܒܠܕܿ ܐܠܣܐܡܪܗ ܩܪܝܗ̈ ܬܿܣܡَܐ ܣܠܣܝܗ
ܟܿܐܢ ܩܝ ܕَܼܠܟܿ ܐܠܙܡܐܢ ܪܔܠً ܡܢ ܐܗܠ ܪܘܡܝܗ ܝܩܐܠ ܠܗ ܐܒܢ ܛܪܘܢܝܣ ܇ ܘܟܿܐܢܬܿ ܠܗ ܐܡܪܐܗ ܝܩܐܠ ܠܗܐ ܒܕܿܘܪܗ
ܟ݂ܬ݂ܳܒܳܐ ܕ݁ܝܺܠܝܻ݂ܕܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒܪܶܗ ܕܰ݁ܕ݁ܘܝܕ. ܒܪܶܗ ܕܰ݁ܐܒܪܳܗܳܡ
ܠ̈ܡܢܐ ܗܠܝܢ. ܥܡ ܚܲܡܪܐ ܗܢܐ. ܐܝܟ ܕܠܐܚܝܕܬ܁ ܐܠܗܘܬܟ ܒܐܢܫܘܬܢ
ܠܐ ܓܝܪ ܢܘܟܖ̈ܐܝܢ ܠܐܪܙܐ ܕܫܠܝܚܘܬܐ ܆ ܐܦܠܐ ܟܠܗܘܢ ܕܝܢܐ̈ ܕܕܒܪܘ ܫܦܝܪ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܒܬܪ ܝܫܘܥ
ܠܐ ܝܣܐܡ[ܚ] ܡܢ ܠܐ ܝܓܒ ܡܣܐܡܚܬܗ ܠܝܠܐ ܝܛܐܠܒ ܗܘ ܒܟܛܝܬܗ ܬܠܟ ܐܠܬܝ ܣܐܡܚܗ
ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܣܒܪܬ ܐܘ ܡܝܬܪܐ ܘܪܚܡ ܠܡܫܝܚܐ ܡܪܝ ܐܚܘܒ ܚܘܒܝܐ ܆ ܕܠܗܕܐ ܟܠܗܿ ܪܒܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܥܠܝ ܬܐܬܐ
ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܢܫܐ ܕܒܥܢܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܘܕܒܢܝܢܫܐ̈
ܠܐܝܠܢܐ ܗܕܪܐ ܕܢܨܝܒ ܥܠ ܬܦܐ ܕܛܝܒܘܬܐ . ܘܝܗܒܢ ܦܐܖ̈ܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܘܛܖ̈ܦܐ ܕܡܝܬܖ̈ܬܗ ܠܐ ܢܬܪܝܢ
ܠܐܠܗܘܬܟ ܐܠܗܐ ܡܫܒܚܝܢܢ . ܘܠܫܡܟ ܩܕܝܫܐ ܣܓܕܝܢܢ . ܘܡܢ ܡܪܘܬܟ ܒܥܝܢܢ . ܕܬܓܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܪܚܡܢܘܬܟ
ܠܐܪܙܟ ܪܒܐ ܡܣܘܚ ܪܥܝܢܝ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܠܐܹܝܵܠܢܴܐ ܗܕܝܹܪܵܐ ܕܲܢܨܝܻܒ ܥܲܠ ܬܰܦܵܐ ܕܛܲܝܒܽܘܬܵܐ ܕܝܵܗܸܒ ܦܹܐܪܸ̈ܐ ܕܙܲܕܝܹܩܘܬܵܐ ܘܛܲܪ̈ܦܹܐ ܕܲܡܝܲܬܳܪ̈ܬܸܗ ܠܐܵܢ̇ܬܪܹܝܢ
ܠܒܒ ܢܦܫܟ ܐܘ̄ ܕܡܨܠܐ ܘܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟ
ܠܒܘܟ ܫܡܗ ܘܡܫܐ ܕܐܡܗ ܘܦܘܩ ܐܢܘܢ ܙܙ̄ . ܘܐܢ ܚܕ ܦܐܫ ܠܟ ܫܡܫܐ ܐܝܬܘܗܝ . ܘܐܢ ܬܪܝܢ ܫܗܪܐ . ܘܐܢ ܬܠܬ ܐܪܝܣ . ܘܐܢ ܐܪܒܥܐ ܐܪܡܝܣ ܘ ܙܐܢ ܚܡܫܐ ܙܘܣ . ܘܐܢ ܫܬܐ ܦܪܘܕܝܛܝ . ܘܐܢ ܫܒܥܐ ܩܪܘܢܘܣ
ܠܒܘܟ ܫܢܝܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܙܒܢܐ ܕܒܿܥܐ ܐܢܬ . ܘܐܘܣܦ ܥܠܝܗܝܢ ܬܪܥܣܪ ܕܒܝܬ ܐܕܡ.
ܠܒܟܘܗܝ ܠܒܪܐ ܘܢܦܠ ܙܘܥܐ ܒܫܠܝܚܘܬܐ
ܠܕܡܦܪܓ ܒܬܨܒܝܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ
ܠܕܩܠܐ ܫܦܝܪ ܡܘܥܝܬܐ . ܕܪܓܝܓ ܛܒ ܒܚܙܬܐ
ܠܖ̈ܚܡܝ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝ̈ ܬܫܡܫܬܢ ܇ ܗܢܘܢ ܕܒܟܠܡܕܡ ܩܕܝ̈ܫܐ ܇ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܖ̈ܝܫܝ ܕܝܖ̈ܬܐ ܇ ܩܘܣܡܐ ܐܒܣ ܬܐܘܡܐ ܙܝܢܘܩ ܡܪܐ ܇ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܖ̈ܝܫܝ ܕܝܖ̈ܬܐ ܕܒܡܕܢܚܐ . ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܀
ܠܗ ܗܟܝܠ ܠܗܢܐ ܓܠܢܘܣ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܫܘܝܬ ܠܗ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
ܠܗܘܿ ܕܒܐܠܗܐ ܡܬܕܒܪ ܠܡܙܕܗܪܘ ܙܕܩ ܠܗ . ܟܕ ܐܚܝܕ ܐܝܬ ܢܗܘܐ ܒܗܘܢܗ . ܒܥܝܢܐ ܕܝܢ ܒܠܫܢܗ
ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܡܩܪܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܢܐ ܚܙܝܬܗ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܩܫܝܫܐ. ܒܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܗܘܬ ܩ̈ܠܝܬܐ
ܠܘ ܐܓܪܬܐ ܫܕܪܬ ܠܢ
ܠܘ ܕܩܛܝܪܐ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ
ܠܘ ܩܕܡ ܡܿܢ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܲܡܦܢܝܘ ܠܘܬܗܿ . ܕܡܘܠܕܐ ܗܢܐ ܕܫܲܢܬܐ ܐܘܟܝܬ ܚܘܫܒܢܗ ܕܗܢܐ ܡܲܘܠܕܐ . ܠܘ ܡܢ ܡܿܗ̈ܬܘܕܘ ܕܟܪܘܢܝܩܘܢ
ܠܘܥܕܗ ܕܫܘܒܚܟ ܬܪܗܛܝ ܡܠܬܝ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܠܘܬ ܗܢܘܢ ܕܡܬܪܘܪܒܝܢ ܒܡܡܠܠܐ ܗܝ ܡܠܬܢ ܘܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܟܬܒܐ ܐܫܪܐ . ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܝ ܡܨܥܪ̈ܢܝܬܐ ܘܒܪܕܝܘܬܐ ܘܒܬܪܥܝܬܐ
ܠܚܡܕ ܠܐܠܗ ܐܠܕܝ ܙܐܝܢ ܐܠܣܡܐ ܒܡܨܐܒܝܚܗ ܬܗܬܕܝ ܒܗܐ ܦܝ ܐܠܜܠܡܐܬ
ܠܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܕܡܫܐܠ ܡܛܠ ܚܟܡܬܐ
ܠܝܘܡܟ ܪܒܐ ܕܦܨܝܚܢ̈ ܒܗ ܟܠ ܒܖ̈ܝܬܐ
ܠܝܘܣܝܦܘܣ ܩܪܐܘܗܝ ܬܪܝܢ ܪܚܡܘܗܝ ܠܚܫܡܝܬܐ . ܘܨܥܪܘܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܘ ܠܘܬܗ . ܘܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܪܘܚܐ . ܐܝܟ ܗܘ ܕܐܫܬܚܠܦ ܠܗ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܐܬܬܘܝ ܥܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ
ܠܝܛܪܐ ܕܝܢ ܗܘܝܐ ܥܣܪܝܢ ܐܣܬܝܖ̈ܐ ܀ ܐܣܬܝܪܐ ܐܪܒܥܐ ܙܘ̈ܙܐ . ܨ̄ . ܚܡܫܐ ܙܘ̈ܙܐ ܀
ܠܝܡܐ ܕܖ̈ܐܙܝܟ ܐܚܬܘܢܝ ܡܐܡܖ̈ܝܟ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܠܝܡܐ ܕܖ̈ܐܙܝܟ ܗܐ ܢܚܿܬ ܐܢܐ ܠܡܬܬܓܪܘ
ܠܝܡܐ ܕܖ̈ܐܙܝܟ ܗܐ ܩܪܒ ܐܢܐ ܠܡܬܬܓܪܘ
ܠܝܣ ܬܡ ܫܚ ܐܪܦܥ ܡܢ ܡܟܐܦܗ̈ ܐܠܐܗ. ܡܟܐܦܗ̈ ܐܠܐܗ ܔܐܙܬ ܐܠܟܠ
ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܠܗܪܓܐ ܫܡܝܢܐ
ܠܟ ܝܗܘܒܐ ܐܓܥܠ ܫܐܠܬܝ ܟܕ ܣܓܕ ܐܢܐ
ܠܟ ܫܘ̄ ܨܡܝܕܐ ܕܡܢ ܐܒܐ . ܕܨܪܟ ܗܘܐ ܫܠܡܘܢ ܒܦ̈ܠܐܬܐ܆ ܐܣܩ ܡܪܝ ܠܕܘܠܐ ܕܦ̈ܠܐܬܐ
ܠܟܘܢ ܥܠ ܣܘܥܪܢܝ. ܘܟܕ ܩܪܐܘܗܝ ܠܩܢܟܝܐ ܘܫܐܠܘܗܝ ܓܠܐ ܠܗܘܢ ܟܠܗ ܫܪܪ
ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܡܢ ܣܟܗ
ܠܟܢܫܐ ܟܠܗ ܕܒܢܝ̈ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܩܢܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܩ̈ܕܝܫܘܗܝ. ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܕܢܚ ܘܐܚܘܐ ܕܘܒܖ̈ܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܘܢܨܚ̈ܢܐ ܘ̈ܥܡܠܐ ܫܦܝܖ̈ܐ ܕܡܢܚܝܢ
ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܝܘܒ ܐܘ ܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܡܘܫܐ ܐܟܬܒܗ
ܠܡ ܝܩܕܪ ܐܢܣܐܢ ܝܥܒܕ ܪܒܝܢ. ܠܡ ܬܩܕܪܘܐ ܐܢ ܬܟܘܢܘܐ ܐܠܗ ܘ ܐܠܥܐܠܡ
ܠܡܐ ܐܩܬܣܡܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܡܘܕܢ ܐܠܥܐܠܡ ܘܥܪܦܘܐ ܟܠ ܘܐܚܝܕ ܣܗܡܗ
ܠܡܐ ܕܟܠ ܒܛܪܣ ܐܠܝ ܪܘܡܝܗ ܪܐܣ ܟܪܣܝ ܡܠܘܟ ܐܠܪܘܡ ܩܨܕ ܐܠܐܛܪܐܟܠܘܡ ܐܠܡܔܠܣ ܐܠܟܒܝܕ
ܠܡܐ ܟܐܢ ܕܐܘܘܕ ܐܠܡܠܟ ܥܠܝ ܒܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܒܝܬ ܐܠܡܩܕܣ
ܠܡܐ ܟܐܢ ܦܝ ܐܡܐܢ ܬܕܒܝܪ ܐܠܪܒ ܐܠܡܟܠܨ ܐܠܪܚܘܡ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܥܢܝܕ ܡܐ ܐܢܓܐܠ ܠܗ ܬܠܐܡܟܠܨ ܝܬܒܥܘܗ ܟܐܢ ܐܟܘܝܢ ܣܐܟܢܝܢ ܦܝ ܡܕܝܢܗ ܐܠܟܡܣ ܡܕܢ ܐܠܬܝ ܦܝ ܐܠܡܓܪܒ ܬܕܥܐ ܐܒܪܝܐܢܘܠܗ ܐܣܡ ܐܟܒܪܗܡܐ ܐܪܣܛܘܟܘܠܘܣ ܘܐܣܡ ܐܠܐܟܪ ܒܪܢܐܒܘܣ
ܠܡܐ ܟܐܢ ܦܝ ܙܡܐܢ ܬܕܒܝܪ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܡܢ ܒܥܕ ܨܥܘܕܗ ܐܠܝ ܠܐܣܡܐ ܩܣܡ ܓܡܥ ܐܠܟܘܪ ܥܠܝ ܐܠܪܣܠ ܒܐܠܗܠܡ ܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܠܝܟܪܙܘܐ ܦܝܗܐ ܒܟܠܐܡ ܐܠܐܗ
ܠܡܐ ܟܿܐܢ ܦܝ ܣܢܗ̈ ܐܚܕܿ ܘܣܒܥܡܐܝܗ ܠܡܡܠܟܿܗ̈ ܐܠܣܟܿܢܕܿܪܘܣ ܟܿܥܕܿܕܿ ܐܠܝܘܢܐܢܝܢ . ܟܿܐܢܘܐ ܐܠܡܔܘܣ ܫܪܝܦܝܢ ܦܝ ܒܠܐܕܿ ܐܠܦܪܣ . ܘܐܠܝܗܘܕܿ ܐܝܜܐ ܐܪܬܿܦܥܬܿ ܪܘܣܗܡ ܦܝ ܒܠܐܕܿ ܡܕܿܝܢܗ̈ ܣܢܔܪ . ܟܿܐܢ ܦܝ ܕܼܠܟܿ ܐܠܙܡܐܢ ܪܔܠ ܝܗܘܕܿܝ
ܠܡܐ ܬܢܚ ܐܢܒܐ ܟܐܝܟܐܠ ܓܠܣ ܥܠܝ ܐܠܟܪܣܝ ܒܢܥܡܗ̈ ܪܘܚ ܐܠܩܕܣ ܘܒܐܬܦܐܩ ܡܢ ܐܠܐܒܐ
ܠܡܐ ܬܢܝܚ ܐܢܒܐ ܡܝܢܐ ܐܠܒܛܪܝܪܟ ܘܒܩܝ ܐܠܟܪܣܝ ܟܐܠܝ ܐܓܬܡܥ ܐܣܐܩܦܗ̈ ܡܨܪ ܡܢ ܐܠܪܝܦ ܘܐܠܪܥܝܕ.
ܠܡܝܬܖ̈ܐ ܘܖ̈ܚܡܝ ܐܠܗܐ ܒܢܝܐ̈ ܖ̈ܘܚܢܐ ܘܚܒܝܒܐ̈
ܠܡܢ ܕܐܝܬ ܐܠܐܝܡܐܢ ܐܠܡܩܕܣ ܕܐܟܠܗ ܐܠܬܒܠܒ ܘܐܠܬܫܥܝܒ ܡܢ ܕܘܝ ܐܠܒܪܥ
ܠܡܪܝ ܦܠܢ ܡܝܬܪܐ ܘܡܝܩܪܐ
ܠܡܪܝܐ ܗܕܝܪܐ ܪܫܐ ܇ܗܝܪܐ ܝܥܩܘܒ ܙܗܝܐ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܫܒܝܩܐ ܡܢ ܪܒ ܖ̈ܥܘܬܐ
ܠܡܫܡܫܢܐ ܕܠܩܘܫܬܝܢ ܠܒܝܫ ܐܣܛܠܐ ܪܘܚܢܝܬܐ
ܠܣܐܢܝ ܝܟܬܒ ܗܠ ܐܫܢܐܪ ܀ ܘܩܠܒܝ ܝܠܛܡ ܗܠ ܐܟܒܐܪ ܀
ܠܥܕܥܐܕܐ ܡܠܐ ܦܘܖ̈ܫܢܐ ܐܙܕܡܢܬܘܢ ܚܒܝܒܝ̈
ܠܥܠ ܡܢ ܫܘܦܪܐ ܕܥܢܢܐ̈ ܡܙܕܢܚ . ܒܪ ܡܠܟܐ ܕܐܬܐ ܕܢܥܒܕ ܚܝܬ ܡܝ̈ܬܐ
ܠܥܢ ܥܐܕܗܿ ܕܡܒܪܟܬܐ : ܐܙܕܡܢܢܢ ܘܐܬܝܢܢ : ܬܘ ܢܪܗܛ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܘܢܣܦܐ ܡܢܗܿ ܥܘܕܖ̈ܢܐ
ܠܥܣܖ̈ ܩܐܛܐܓܖ̈ܝܘܣ ܕܬܐܘܪܝܐܣ ܡܬܦܠܓܐ ܢܒܝܘܬܐ
ܠܩܐܪܦܜܢܘܣ ...[ ܚܒܝܒܐ ܒܡܪܝܐ ...[ ܪܝܐ. ܟܕ ܚܦܝܛܘܬܐ ...[ ܐܝܟ ܕܕܡ̇ܝܐ ...[ ܥܠܡܐ ܐܥܠ ... ܩ̈ܢܘܢܐ ܘܫܠܡܘܬܐ ܕܐܪܒܥܬܝܗܘܢ ܐ̈ܘܢܓܠܣܛܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
ܠܩܕܝܫ ܒܟܠ ܐܒܘܢ ܡܒܪܟܐ ܡܪܝ ܒܒܝ . ܒܪܟ ܝܫܘܥܝܗܒ ܒܡܪܢ ܫܠܡ . ܐܠܘ ܒܫܘܒܗܪܐ ܕܘܠܐ ܡܬܢܨܚ ܗܘܐ ܒܟܠܕܪ ܣܘܥܪܢܗܿ
ܠܩܫܝܫܐ ܛܝܡܬܐܣ ܡܢ ܕܝܢܘܣܝܘܣ ܩܫܝܫܐ ܫܠܡ . ܡܟܝܠ ܐܘ ܛܘܒܬܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܣܝܡܐ̈ ܕܥܠ ܡܡܠܠܐ ܐܠܗܝܐ
ܠܩܫܝܫܐ ܟܚܕܐ ܡܟܦܐ
ܠܪܚܡ ܐܠܗܐ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ ܘܪܘܚܢܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܐܢܬܝܡܘܣ
ܠܪܚܡܐ ܓܡܝܪܐ ܕܚܟܡܬܐ . ܘܒܥܝܐ ܕܫܦܝܪܬܐ . ܓܒܐ ܛܒ ܡܢ ܖ̈ܒܘܬܐ . ܕܣܟܠܐ ܖ̈ܚܡܝ ܣܟܠܘܬܐ ܀
ܠܪܚܡܐ ܓܡܝܪܐ ܕܚܟܡܬܐ . ܘܒܥܝܐ ܕܫܦܝܪܬܐ . ܗܿܘ ܕܓܒܐ ܚܕ ܡܢ ܐܠܦܐ ܚܢܢܐ ܕܚܐܢ ܠܚ̈ܛܝܐ
ܠܫܘܒܩܢܟ ܡܪܝ ܡܬܝܐܝܒ ܐܢܐ ܕܢܐܬܐ ܨܝܕܝ
ܠܫܘܦܪܐ ܕܖ̈ܐܙܝܟ ܒܛܢܐ ܬܪܥܝܬܝ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܠܫܠܐܬܐܝܠ. ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ
ܠܫܪܒܗ ܕܨܘܡܐ ܬܘܒ ܣܒܟ ܐܢܐ ܠܡܡܠܠܘ
ܠܫܷܡܫܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܙܰܕܝܺܩܘܽܬܳܐ ܕܰܫܡ̈ܝܳܐ ܡܷܫܬܰܥܷܝܢ
ܠܬܠܡܝܕܐ ܐܠܗܝܐ ܘܒܪ ܪܘܚܢܝܐ ܘܠܒܗ ܘܬܪܥܝܬܗ ܘܡܫܡܠܝܢܐ ܕܨܒܝܢܗ ܘܒܪ ܠܘܬܗ
ܡܐ ܕܐ ܛܢܢܬ ܥܢܕ ܡܐ ܐܟܬܪܬ ܐܠܣܟܘܬ ܘܐܠܬܘܚܕ ܒܠܐ ܡܚܐܠܗ
ܡܐܡܪ ܡܢ ܩܘܠ ܐܠܩܕܿܝܣ ܐܢܒܐ ܩܘܪܝܐܩܘܣ ܐܣܩܦ ܡܕܿܝܢܗ̈ ܐܠܒܗܢܘܩܐ
ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܥܠ ܪܚܡܬ ܝܘܠܦܢܐ
ܡܐܡܪܐ ܗܢܐ ܚܪܢܐ ܕܝܠܗ ܕܠܝܛܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܙܘܓܢܝܐ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܚܪ ܣܘܩܪܛܝܣ ܕܢܡܘܣܐ ܫܦܝܪ
ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܡܠܐܟ̈ܐ. ܘܰܬܫܠܶܡ ܠܰܡܢܰܗܳ ܪܢܩܰܬܐܳ ܩܽܘܣܛܢܛܝܢܶܐ ܫܰܐܠܶܬ ܕܱܐܒܺܝܢܗܶ ܛܶܐܘܣ ܘܥܰܟܕܘܰܗܝ...
ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܩܕܝܡܘܬ ܒܪܝܬܐ ܡܬܗܘܢܢܝܬܐ ܘܕܠܐ ܓܫܘܡ ܕܚܝܠܘ̈ܬܐ ܫܡܝܢܐ̈ ܘܡܠܐ̈ܟܝܐ ܡܠܬܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ ܘܕܡܛܠ ܥܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܒܪܘܝܬܐ
ܡܒܐܪܟ | ܐܠܪܒ ܐܠܐܗ ܐܣܪܐܝܝܠ
ܡܒܪܝܟ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܡܪܐ ܡܖ̈ܘܢ ܒܪܘܝܐ
ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ
ܡܕܡ ܡܠܠܬ ܥܡ ܪܚܡ ܐܠܗܐ ܩܫܝܫܐ ܡܪܝ ܐܢܛܢܝܘܣ ܕܝܠܟܘܢ
ܡܘܒ ܕܝܠܗ ܦܘܫܩܐ ܕܡܠܬܐ ... (ܫܒܘ)ܩ ܡܝ̈ܬܐ ܩ(ܒܪܝܢ) (ܡܝ̈ܬܝܗ)ܘܢ
ܡܘܕܥܢܐ ܠܟ ܩܪܘܝܐ . ܚܘܫܒܢ ܣܘܪܓܕ ܛܝܝܐ . (?) ܕܕܝܠܚܓܗ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ
ܡܘܪܘܢ ܕܟܝܐ ܕܡܠܐ ܠܥܕܬܗ ܪܝܚܐ ܚܝܠܐ
ܡܙܡܘܪܐ ܩܕܡܝܐ ܐܡܪܗ ܕܘܝܕ ܟܕ ܐܙܠ ܫܐܘܠ ܕܢܣܩ ܒܙܟܘܪ̈ܐ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܫܐܕܢܝܬܐ
ܡܚܕܝܢܐ ܕܥܒܕ̈ܘܗܝ ܘܡܦܨܚܢܐ ܕܣܘܓܕ̈ܘܗܝ ܘܡܢܛܪܢܐ ܕܕܚ̈ܠܘܗܝ ܗܫܐ
ܡܛܠ ܒܝܫܐ̈ ܐܪܡܝ ܐܘܪܚܗ ܒܥܠܡܐ ܡܪܢ
ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܘܬ ܬܫܡܫܬܐ ܕܐܠܗܐ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܐܦ ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܘܚܫܗ ܕܒܒܣܪ ܟܬܒܬ ܐܚܘܬܟ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܐܡܿܪܝܢ ܐܢܫܝܢ̈ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܚܘܬܟ ܟܬܒܬ ܇ ܕܠܐ ܠܡ ܡܨܝܐ ܣܿܟ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܢܕܥܘܢ ܡܕܡ ܕܐܝܟ ܗܟܢ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܐܦ ܐܚܪܬܐ ܟܬܒܬ ܐܚܘܬܟ ܇ ܕܠܘ ܠܡ ܙܥܘܪܝܐܝܬ ܡܬܚܙ̈ܝܢ ܗܼܢܘܢ ܟܕ ܗܼܢܘܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܐܦ ܥܠ ܗܕܐ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܐܦ ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܝܿܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ . ܘܚܫܗ ܕܒܒܣܪ ܟܿܬܼܒܬܿ ܐܚܘܬܟ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܒܐܝ̈ܕܝ ܛܘܒܝܐ ܠܘܼܩܐ ܐܸܬܬܠܡܕ ܗܘܼܐ ܬܐܸܘܿܦܝܼܠܐ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܣܟܠܘܗ̈ܬܐ ܕܟܬܒܬ ܠܢ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܚܘܒܟ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܚܘܫܒܢܐ ܕܐܢܐܒܝܒܙܘܢ ܘܩܛܐܒܝܒܙܘܢ ܗܫܐ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ ܐܡܪܝܢܢ
ܡܛܠ ܕܝܢ ܩܘܩܠܘܣ ܗܘ ܕ̈ܬܫܥܝܢ ܘ̈ܚܡܫ ܫܢܝܢ̈ ܕܐܦ ܡܛܠܬܗ ܟܬܒܬ ܐܚܘܬܟ ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܡܿܪ . ܕܩܘܩܠܘܣ ܗܢܐ ܕܨ̄ܗ̄ ܫܢܝܢ̈ ܐܘܟܝܬ ܕܗ̄ ܬܫܥܣܪ̈ܝܘܬܐ ܡܕܓܠ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܫܒܬܐ . ܡܛܠ ܗܿܝ ܕܠܐ ܡܣܬܩܡ ܗ̈ܢܝܢ ܕܡܬܐܡܪ̈ܢ ܪ̈ܒܝܥܝܬܐ .
ܡܛܠ ܕܟܬܒܬ ܠܢ ܐܚܘܬܟ ܇ ܕܦܘܫܩܐ ܡܕܡ ܗܘܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܇ ܠܐ̈ܢܫܝܢ ܪܗܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܩܘܦܪܘܣ ܓܙܪܬܐ ܇ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܝ̄ܕ̄ ܕܣܗܪܐ ܕܫܢܬܐ ܕܝ̄ܛ̄ ܗܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܒܫܢܬ ܨ̄ܥ̄ܘ̄ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܗܦܝܢܝܡܝܣܝܣ ܕܚ̄ ܇
ܡܛܠ ܕܟܬܒܬ ܠܢ ܐܚܘܬܟ ܕܦܘܩܫܐ ܡܕܡ ܗܕܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ . ܠܐܢܫܝܢ̈ ܪ̈ܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܩܘܦܪܘܣ ܓܙܪܬܐ . ܐܡܿܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܐܪ̈ܒܥܣܪ ܕܣܗܪܐ ܕܫܢܬܐ ܕܝ̄ܛ̄ ܗܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܒܫܢܬ ܨ̄ܥ̄ܘ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܗܦܝܢܝܡܣܝܣ ܕܚ̄ ܘܡܢܗܘܢ ܡܿܢ ܐܡܪ̈ܝܢ ܕܟ̄ܗ̄ ܒܢܝܣܢ
ܡܛܠ ܕܠܟ ܗ̈ܦܟܬܐ ܡܿܢ ܘܥܘܪ̈ܙܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܡܚܫܒܬܐ̈ ܣܿܦܩܐܝܬ ܙܥܙܢܢ ܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܐ
ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܕܒܥܕܢܐ ܕܡܝܬܝܢ ܫܐܠܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ
ܡܛܠ ܗܿܝ ܕܩܕܡ ܕܢܦܓܥ ܐܢܫ ܒܣܟܘܠܝܘܢ ܕܐܣܛܪܘܠܒܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗ ܢܐܠܦ . ܕܐܝܟܢܐ ܙܕܩ ܠܡܬܚܫܚܘ ܒܗ ܠܘܬ ܢܣܝܒܘܬܐ ܕܫܥܬܐ . ܘܕܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܫܪܟܐ ܕܡܨܝܢ ܕܢܬܕܪܟܢ ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ . ܙܕܩܐ ܕܠܗ ܠܪܘܟܒܐ ܘܐܣܟܝܡܐ ܕܐܣܛܪܘܠܒܘܢ ܢܕܥ . ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܝܟܢܐ ܡܪܟܒ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ
ܡܛܠ ܗܿܝ ܕܩܕܡ ܕܢܦܓܥ ܐܢܫ ܒܣܟܘܠܝܘܢ ܕܐܣܛܪܘܠܒܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗ ܢܲܐܠܦ ܕܐܝܟܢܐ ܙܕܩ ܠܡܬܚܫܚܘ ܒܗ ܠܘܬ ܢܣܝܒܘܬܐ ܕܫܥܬܐ .
ܡܛܠ ܛܘܒܢܐ ܗܢܐ ܠܐ ܨܒܐ ܕܢܟܬܒ ܫܡܗ ܘܬܫܜܝܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܠܚܕ ܡܢ ܡܟܬܒ̈ܢܐ ܠܐ ܐܡܝܪ̈ܐ
ܡܛܠ ܛܘܒܬܐ ܕܐܝܬܝܬܠܡܗܘܢ ܟܘܠ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܚܝܕܐ ܒܗ ܕܢܗܘܐ ܩܐܡ
ܡܛܠ ܡܘܪ̈ܣ ܘܠܦܛܐ̈ ܕܥ ܕܟܠ ܙܘܕܝܘܢ ܬܠܬܝܢ ܡܘܪ̈ܣ ܗܘܐ
ܡܛܠ ܥܐܕܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܦܝܠܣܦܝܣܐ ܢܥܒܕ . ܐܝܟܢܐ ܕܪܘܚܢܐܝܬ ܢܥܕܥܕ . ܠܐܚܪܢܐ ܡܿܢ ܓܝܪ ܐܚܪܢܐ ܚܓܐ
ܡܛܠ ܪܐܬܐ . ܗܝ ܓܝܪ ܪܐܬܐ ܒܚܕܝܐ ܣܝܡܐ
ܡܛܠ ܫܘܚܠܦܐ. ܫܘܚܠܦܐ ܕܝܢ ܓܘܢܐܝܬ ܒܝܬ ܘܕܝܥܢܐܝܬ ܢܬܐܡܪ ܘܝܬܝܪ ܕܝܥܢܐܝܬ ܢܬܐܡܪ ܘܝܬܝܪ ܕܝܥܢܐܝܬ
ܡܛܠ ܫܠܝܚܐ̈ [.] ܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܪܝܫܐ ܕܫܠܝܚܐ̈
ܡܝܐ̈ ܕ̈ܝܡܡܐ ... ܠܗ ܬܚܘܡܐ ... ܥܠ ܐܪܥܐ ... ܡܐܝܢ ܫܝܢܐBAUMSTARK, §. 10, g, p. 63-66.
ܡܝܡܪ ܠܗ ܐܝܜܐ ܥܠܝ ܐܦܪܐܙ ܐܢܘܐܥ ܐܠܡܘܐܗܒ ܐܠܕܝ ܡܢ ܐܠܠܗ ܬܥܛܐ ܒܐܠܢܥܡܗ̈
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܐܟܘܗ ܐܠܡܒܬܕܝܢ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܕܐܠܗ̈ ܐܠܬܝ ܝܩܬܢܘܗܐ ܥܢܕ ܐܠܗ ܐܠܬܝ ܬܥܡܠ ܦܝ ܩܠܘܒܗܡ ܡܢ ܐܠܪܘܚ ܝܫܘܥ. ܘܟܝܦ ܡܢܗܐ ܬܥܛܝ ܐܠܡܥܘܢܐܬ ܐܠܡܚܬܐܓܝܢ ܒܐܠܪܘܚ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܠܕܗ ܐܠܐܢܣܝܗ ܐܠܬܝ ܬܡܬܙܓ ܦܝ ܡܚܒܝ ܐܠܠܗ ܦܝ ܢܜܪܗܡ ܠܡܓܕܗ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܡܚܒܗ ܐܠܬܝ ܬܜܗܪܗܐ ܐܠܡܠܐܝܟܗ ܐܠܐܟܗܐܪ ܥܢܕ ܐܠܢܫܛܐ ܘܬܥܙܝܗܡ. ܘܬܚܕܝܪ ܡܢ ܐܠܓܢܘܢ ܐܠܕܝ ܝܫܘ ܐܢ ܝܛܠܘܐ ܘܟܝܦ ܗܘ ܡܬܐܠ ܛܠܐܠܬܗܡ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܨܠܐܗ ܘܥܠܝ ܩܘܐܬ ܐܠܛܒܐܝܠ ܐܠܪܘܚܐܢܝܗ ܘܥܠܝ ܡܥܪܦܗ ܐܠܗ ܘܥܠܝ ܐܦܪܐܙܐܬ ܟܬܝܪܗ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܬܐܘܪܝܐ ܐܠܩܐܛܥܗ ܕܠܐ. ܝܐ ܪܒܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܕܝ ܡܢ ܐܓܠ ܟܠܐܨܓܢܣܢܐ ܐܪܣܠܬܟ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܠܬܚܕܝܪ ܘܥܠܝ ܐܠܐܢܩܛܐܥ ܡܢ ܐܠܡܣܬܪܟܝܝܢ ܘܐܠܡܬܘܐܢܚܢ ܥܠܕܝ ܡܢܗܡ ܝܡܠܟ ܥܠܝ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܠܟܣܠ ܘܐܠܪܟܐܘܗ ܘܝܡܬܠܐ ܡܢ ܟܠ ܐܠܐܘܓܐܥ ܐܠܢܓܣܗ ܘܡܢ ܐܓܠ ܐܢ ܐܠܐܢܣܐܢ ܝܓܒ ܥܠܝܗ ܐܢ ܚܝܕܪ ܡܢ ܡܪܐܦܩܗ ܐܠܨܒܝܐܢ ܠܟܝ ܠܐ ܝܟܘܢ ܥܘܠܗ ܢܓܣ ܒܦܣܩ ܐܦܟܐܪܗ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܐܢܗ ܠܐ ܝܢܒܓܝ ܠܐܚܕ ܐܢ ܝܠܘܡ ܐܠܐܒܐ ܐܕܐ ܬܟܠܡܘܐ ܒܐܠܢܩܨ ܟܩܕܪ ܡܥܪܦܗ ܐܠܣܐܡܥܝܢ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܕܟܪ ܐܠܗܕܝܕ ܒܐܠܗ ܘܐܠܐܗܬܡܐܡ ܒܗ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܚܦܜ ܐܠܚܘܐܣ ܐܠܟܐܪܓܗ ܘܐܠܕܐܚܠܘ ܘܒܡܐܕܐ ܝܢܚܦܜܘܐ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܢܜܪ ܐܠܠܗ ܘܟܝܦ ܝܩܕܪ ܦܥܠܗ ܒܐܣܡܐ ܝܢܥܬ
ܡܝܡܪ ܥܠܝ ܫܝܛܐܢ ܐܠܬܓܕܝܦ ܘܟܝܦ ܚܝܠܗ ܘܬܓܐܕܝܦܗ. ܘܐܢ ܐܠܐܢܣܐܢ ܠܐ ܝܟܣܪ ܡܢܗܡ ܐܕܬ ܟܐܢ ܠܐ ܝܐܬܝ ܐܠܝ ܩܛܥ ܐܠܪܓܐ ܘܝܒܬܠܥ ܒܚܙܢ ܙܐܝܕ ܘܟܝܦ ܨܕܗ ܐܠܓܘܐܒ ܘܐܠܟܠܡܗ
ܡܝܬ ܗܘܐ ܐܗܪܘܢ ܥܠ ܪܝܫܛܘܪܐ
ܡܝܬܐ ܦܓܥ ܒܝ ܚ̈ܒܝܒܝ . ܘܒܪܝܫ ܡܠܬܗ ܐܡܪ ܠܝ ܕܠܡܢܐ ܚܬܝܪ ܐܢܬ ܓܒܪܐ
ܡܟܝܠ ܝܘܕܥ ܘܢܚܘܐ ܫܘܪܝ ܫܘܥܒܕܗ ܕܥܡܢ . ܘܦܘܪܫ ܡܪܕܘܬܐ ܕ̈ܚܫܝܢ . ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܐܩܦܬ . ܕܡܐ ܗܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܩܫܝܐ ܕܩܡ ܥܠܝܟ ܠܙܒܢܐ ܡܪܝܪܐ ܕܐܬܬܪܝܡ ܥܠ ܕܒܝܬ ܡܩܒܝ̈ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܐܫܬܟܚܘ ܒܙܒܢܐ ܚܙܝܩ ܠܢܒܝܐ̈ ܒܪܘܓܙܐ
ܡܠܟܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܢܚܬ ܫܝܢ ܐܪܥܐ ܕܡܝ̈ܬܐ
ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ̈ ܕܠܡܠܟܘܬܗ ܣܟܐ ܠܐ ܐܝܬ
ܡܠܟܐ ܕܢܝܢܘܐ ܩܐܡ ܗܘܐ. ܒܚܫܐ ܘܐܒܠܐ ܘܟܪܝܘܬܐ. ܓܙܪ ܗܘܐ ܨܘܡܐ ܠܡܫܪܝܬܗܼ
ܡܠܟܐ ܕܪܒ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐܠܗ̈ܐ . ܡܠܟܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܖ̈ܝܬܐ . ܐܦ ܝܗܘܒܐ ܕܟܠ ܛܒ̈ܬܐ
ܡܠܟܐ ܡܬܘܡܝ[ܐ] ܘܐܝܬܝܐ ܓܢܝܙ ܥܠܬ ܟܠ ܗܘܝܐ ܆ ܕ ܆ ܕܒܛܠܝܘܬܗ ܐܝܬܘܗܝ ܓܠܝܐ ܡܢ ܟܠ ܚܙܝܐ
ܡܠܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܦܝܼܠܝܼܦܘܣ ܫܠܝܚܐ ܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܒܐܘܿܪܫܠܡ ܘܐܡܪ ܠܗ
ܡܠܦܢܘܬܐ ܐܝܟ ܐܣܝܬܐ ܗܝ ܠܕܫܡܥ ܠܗ. ܘܩܪܝܐ ܒܚܡܐ ܠܒܢܝܗ ܕܐܬܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ
ܡܠܦܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܚܝܐ̈ ܡܠܝܐ
ܡܠܬܐ ܡܛܠ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܡܚܝܬܐ
ܡܠܬܟ ܡܪܢ ܢܘܗܪܐ ܡܠܝܐ ܠܕܪܚܡ ܠܗܿ
ܡܡܠܝܢ . ܡܐ ܕܗܘܐ ܫܡܐ ܡܫܡܠܝܐ . ܫܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܪܝܪܐܝܬ. ܘܡܐ ܕܐܬܦܣܩܬ ܐܬܘܬܗ
ܡܡܲܠܠ ܥܠ ܟܝܢܝܬܐ̈ . ܕܒܒܝܬ ܡܠܟܐ ܡܫܬܟܚ . ܘܒܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܒܐܝܪܚ ܦܡܢܘܬ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܕܪ
ܡܢ ܐܔܠ ܐܢܝ ܢܛܪܬܟ ܬܪܝܕ ܐܢ ܬܡܜܝ ܐܠܚܐܗ
ܡܢ ܐܔܠ ܐܢܟܡ ܣܐܠܬܡ ܐܢ ܬܬܥܠܡܘܐ ܡܢ ܐܔܠ ܐܠܐܜܐܥ
ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܢܓܪܬܐ ܦܢܝܬ. ܐܙܠܬ ܓܝܪ ܥܕܡܐ ܠܦܢܛܘܣ ܡܛܠ ܣܘ̈ܢܩܢܐ ܥܕܬܝܐ̈
ܡܢ ܐܠܘܐܓܼܒ ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܼܘܗ ܚܪܨܟܡ ܐܠܠܗ ܟܠ ܚܝܢ ܘܒܟܠ ܘܓܼܗ
ܡܢ ܐܠܘܐܓܼܒ ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܼܘܗ̈ ܚܪܣܟܡ ܐܠܠܗ ܒܟܠ ܡܥܢܐ ܘܒܟܠ ܘܓܼܗ
ܡܢ ܐܠܘܐܔܒ ܒܟܠ ܡܥܢܝ ܘܣܒܒ ܐܣܬܩܒܐܠ ܐܠܘܐܔܕ ܘܬܐܕܝܗ ܐܠܟܪܐܡܗ ܠܗ
ܡܢ ܐܠܠܝܠ ܬܿܒܟܿܪܗ̈ ܪܘܚܝ
ܡܢ ܒܥܕ ܐܢ ܐܠܡ ܒܐܝܐܬ ܟܬܝܪܗ ܦܝ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡܐ
ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܒܢܝ ܠܗ ܥܘܡܪܐ ܐܪܒܥܣܪ ܫܢܝܐ̈ ܚܝܐ ܒܠܚܘܕ ܢܨܝܚܐ ܘܓܒܝܐ ܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ
ܡܢ ܒܬܪ ܚܫܗ ܘܩܝܡܬܗ ܘܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܫܡܝܐ ܘܡܢ ܒܬܪ ܓܒܝܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܩ̄ܕ̄ܝ ܬܪܨ ܫܘ̄ ܀
ܡܢ ܒܬܪ ܩܘܪܒܐ ܩܐܡ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܗܘ ܕܡܬܓܒܐ ܕܗܘܐ ܐܪܟܝܕܝܐܩܘܢ ܘܡܪܟܢ ܪܝܫܗ
ܡܢ ܒܬܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ̈ ܠܩܛܠܗ ܕܡܝܠܣ ܛܘܒܢܐ ܐܬܬܚܕ ܗܘܐ ܕܢܝܐܝܠ ܩܫܝܫܐ ܘܪܕܐ ܒܪܬ ܩܝܡܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܪ̈ܙܝܩܝܐ
ܡܢ ܓܝܪ ܕܝܢ ܟܝܬ ܒܪܡ ܗܟܝܠ . ܡܟܐ ܐܠܐ ܥܡ ܡܟܝܠ . ܟܕ ܗܫܐ ܡܠܐ ܡܕܝܢ . ܥܕ ܐܢ ܐܢܗܘ ܟܒܪ ܐܦܢ ܀
ܡܢ ܓܡܠܗ̈ ܐܠܕܝܢ ܩܨܕܘܐ ܪܡܝ ܐܠܦܣܐܕ ܦܝ ܐܠܡܠܗ̈ ܐܠܡܐܪܘܢܝܗ
ܡܢ ܕܘܟܪܢ ܬܫܥܝܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܩܘܠܣܐ ܕܬܟܬܘܫܗܘܢ ܕܡܗ̈ܕܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܡܢܘܟܝ ܢܣܒܥ . ܐܠܐ ܪ̈ܚܡܝ ܣܗ̈ܕܐ
ܡܢ ܕܥܬܝܕܬܐ ܪܚܡ ܠܐ ܛܒܥ ܒܕ ܡܬܚܙܝܢ
ܡܢ ܚܕ ܐܒܐ ܠܐ ܡܙܘܓܐ . ܫܬܡܐܐ ܒ̈ܢܝܐ ܡܬܝܠܕܝܢ . ܘܓܡܪܝܢ ܒܚܕܐ ܫܘܝܘܬܐ . ܚܕܐ ܐܘܡܢܘܬܐ ܒܨܝܪܬܐ ܀
ܡܢ ܝܥܩܘܒ ܥܒܕ ܐܠܠܗ ܐܠܪܒ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܝ ܐܠܩܒܐܝܠ ܐܠܐܬܢܝܥܫܪ ܐܠܡܒܬܘܬܗ ܦܝ ܐܠܐܡܡ
ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܘ̈ܫܒܐ ܕܗܘܝܢ ܡܢ ܪ̈ܓܫܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܡܫܐ . ܡܢ ܥܘܗܕܢܐ ܕܝܢ ܥܣܪܐ
ܡܢ ܡܬܝܠܕ ܒܢܝܣܢ ܣܓܝ ܡܬܛܪܦ ܒܛܠܝܘܬܗ . ܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܢܬܪܚܩ
ܡܢ ܦܠܐܬܘܣ ܡܫܡܫܢܐ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܠܐܒܗ̈ܝܢ ܪܘ̈ܚܢܝܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ
ܡܢ ܩܕܡ ܟܕ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܚܘܠܡܢܟܘܢ ܒܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ̈
ܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܢܘܕܥ ܐܬܪܗܝܗ ܘܡܘܠܕܗ ܘܙܢܐ ܟܠܗ ܕܬܪܒܝܬܗ ܘܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܓܒܬܗ ܘܥܡܪܬ ܒܗ
ܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܫܐܠܢܐ ܫܠܡܗ ܕܚܘܒܟܘܢ ܕܒܡܪܢ ܣܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ̈
ܡܢ ܩܢܘܢܐ ܕܡܪܝ ܐܣܚܩ . ܥܠ ܐܝܩܪܐ ܕܝܐܐ ܘܡܬܚܝܒ ܠܩܬܘܠܝܩܐ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܒܣܠܝܩ
ܡܢܗܘܢ ܕܚܘ̈ܫܒܐ ܐܝܟ ܕܠܚܝܘ̈ܬܐ ܓܕܫܝܢ ܠܢ . ܘܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܠܒܢܝܢܫܐ̈
ܡܢܗܘܢ ܕܫܐܕܐ̈ ܓܘ̈ܢܐ ܨܡܘ̈ܚܬܢܐ ܩܢܝܢ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ
ܡܢܗܿ ܚܲܢܼܦܘܬܐ ܗ̄ ܘܙܪܥܘ ܒܗܿ ܚܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܒܚܘܒܐ ܕܡܪܟܘܢ ܫܪܝܪܐ
ܡܢܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܡܡܠܠܐ ܐܝܟ ܪܥܝܢܐ ܕܓܖ̈ܡܡܛܝܩܘ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܆ ܘܠܦܘܬ ܕܡܙܕܩܐ ܪܘܟܒܐ ܕܡܡܠܠܗܘܢ . ܐܝܬܝܗܝܢ ܬܡܢܐ
ܡܦܣ ܐܢܐ ܕܪܥܝܢܐ ܫܪܝܪܐ ܕܓܡܝܪܘܬܟܘܢ
ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ . ܐܪ̈ܕܟܠܐ ܚܟܝܡܐ̈ ܒܫܬܐܣܬܐ ܕܒܢܝܢܗܘܢ ܟܐܦܐ ܚܠܝܡܬܐ ܣܝܡܝܢ ܕܬܗܘܐ ܡܠܚܡܐ ܘܛܥܢܐ ܟܠܗ ܒܢܝܢܗܘܢ
ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܠܘܬ ܗܿܘ ܕܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܥܒܕܝܘܗܝ ܠܗ ܒܟܬܝ̈ܒܬܐ ܐܦܢ ܡܪܕܝܬܐ
ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ. ܠܐ ܠܡ ܓܝܪ ܚܝܒܝܢ ܒܢܝ̈ܐ ܠܡܣܡ ܣܝܡܬ̈ܐ ܠܐ̈ܒܗܐ
ܡܩܪܒ ܠܗ ܐܦܝܣ̄ ܠܩܕܡ ܡܕܒܚܐ . ܠܚܕ ܡܢ ܛܟܣܐ̈ ܗܠܝܢ . ܘܩܐܡ ܗܘ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܥܠ ܕܪܓܐ
ܡܪܐ ܕܖ̈ܘܡܐ ܕܐܪܟܢ ܪܘܡܗ ܨܝܕ ܒܝܫܘܬܢ ܐܪܟܢ ܨܝܕܝ ܪܘܡܗ ܕܡܠܬܟ ܕܐܡܠܠ ܠܟ
ܡܪܚܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܘܦܪܝܣܝܢ ܖ̈ܚܡܝܟ ܥܠ ܟܠ
ܡܪܝ ܠܟ ܚܝܒ ܟܠܗ ܥܠܡܐ ܠܡܫܒܚܘ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܝܟ ܚܘܒܐ ܫܪܝܪܐ ܘܩܕܝܫܐ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܩ̄ܕ̄ ܘܡܫܒܚܐ . ܗܘܿ ܕܡܬܘܡܐܝܬ ܩܕܝܫ ܐܢܬ . ܘܥܡܪ ܐܢܬ ܒܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܗ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܼܝܕ ܐܟܠ ܡܫܲܪܐ ܥܒܼܪܼܟ ܡܚܝܼܠ ܡܢ ܟܠ ܠܡܟܬܒ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܕܘܝܕ ܢܒܝܐ ܘܡܲܠܟܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܩ̄ܕ̄ ܬܫܒ̄ܘ̄ ܩܕܡܝܬܐ ܦܬܓ̈ܡܐ ܝ̄ܕ̄
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܬܫܒܚܬܐ̈ ܘܕܩܘ̈ܠܣܐ ܘܣܓܕܬܐ̈
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܝܬܝܟ ܚܘܒܐ ܫܪܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝܐ ܗܒ ܘܫܟܢ ܠܢ ܘܫܝܢܐ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܗܿܘ ܕܐܬܘܗܝ ܒܠܚܘ̈ܕܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܘܡܩܕܫܢܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܘܒܡܠܬܐ ܘܒܣܥܘܪܘܬܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ ܡܩܕܫ ܐܢܬ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ. ܓܢܝܙܐ ܘܠܐ ܡܬܠܩܒܢܐ
ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܕܒܪܟ ܝܚܝܕܝܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܦܬܘܪܐ ܗܢܐ
ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ . ܡܪܐ ܡܖ̈ܘܬܐ . ܘܫܠܝܛ ܫܠܝܛܢܐ̈. ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ̈ ܆ ܘܕܝܢܐ ܕܕܝܢܐ̈
ܡܪܝܐ ܡܪܝܐ ܥܒܘܕܐ ܘܡܪܐ ܕܟܠ
ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ
ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܗܒܠܝ ܢܦܫܐ ܕܡܠܝܐ ܢܘܗܪܐ
ܡܪܝܐ ܩܪ̈ܝܬܟ ܐܢܬ ܥܢܝ̣ܢܝ ܘܨܘܬ ܡ̈ܠܝ ܘܒܲܟܠ ܨܠܘܬܝ
ܡܪܝܪ ܝܘܡܗ ܕܥܘܢܕܢܐ ܘܩܫܐ ܘܕܚܝܠ ܥܠ ܟܠܡܫ
ܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܒܐܝܬܘܬܗ ܐܠܗܢ . ܘܡܢ ܟܠ ܪܘܚ ܩܕܝܫܐܝܬ ܡܟܗܢ ܝܪܒܬ ܪܒܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܖ̈ܒܘܢ
ܡܪܢ ܗܒ ܠܝ ܚܙܝܐ ܢܗܝܪܐ ܕܠܒܝ
ܡܪܢ ܥܒܪ ܝܢܝ ܒܪ ܚܡܝܟ ܕܐܫܠܡ ܒܢܝܐ̈ ܠܡܣܡ ܣܝܡܬܐ̈ ܠܐ̈ܒܗܐ ܇ ܐܠܐ ܐܒܗ̈ܐ ܠܒܢܝܐ̈ ܪܘ̈ܚܢܝܐ ܇ ܦܘܠܘܣ ܛܘܒܢܐ ܐܡܪ
ܡܪܢܝܫܘܥ ܡܠܟܐ ܣܓܝܕܐ
ܡܪܩܣ ܝܩܘܠ ܐܢ ܐܠܢܣܘܗ ܚܛܪܢ ܕ̄ ܕܦܥܐܬ ܐܠܝ ܐܠܩܒܪ
ܡܫܒܚܢܢ ܠܐܒܐ ܗܘ ܓܢܝܙܐ ܆ ܘܣܓܕܝܢܢ ܒܒܪܗ ܥܙܝܙܐ
ܡܫܒܚܬ ܡܪܢ ܘܠܟ ܝܐܐ
ܡܫܘܪܐܗ̈ ܐܠܐܢܓܝܠܝܗ ܐܠܬܠܬ ܐ ܐܠܦܩܪ ܐܠܐܚܬܝܐܪܝ ܒ ܐܠܥܦܗ̈
ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܗܘ ܕܒܚܡܫܝܬܐ ܐܪܙܢܝܬܐ ܕܝܠܟ
ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܗܘ ܕܒܚܡܫܡܝܬܐ ܪܐܙܢܝܬܐ
ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܗܘ ܕܡܢ ܒܬܪ ܚܫܡܝܬܐ ܫܡܠܝܬ
ܡܫܝܚܐ ܐܢ ܗܟܝܠ ܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ . ܗܘܝܘ ܕܐܝܕܥܬܐ ܐܝܬܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗ . ܐܢ ܕܝܢ ܒܪܘܝܐ ܗܘ
ܡܫܝܚܐ ܕܐܙܠܓ ܢܘܗܪܗ ܒܠ̈ܒܘܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ
ܡܫܝܚܐ ܠܚܡܐ ܫܡܝܐ : ܕܢܚܬ ܡܢ ܪܘܡܐ ܠܥܘܡܩܐ : ܕܠܟܦܢܘܬ ܥܡ̈ܡܐ ܢܣܒܥ : ܡܢ ܡܠܝܘܬ ܐܠܗܘܬܗ ܀
ܡܫܝܚܐ ܡܬܝܠܕ . ܫܒܚܘ . ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܪܘܥܘ . ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܬܪܡܪܡܘ . ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗ ܐܪܥܐ
ܡܫܪܐ ܐܘܕܐ ܚܛܝܐ . ܒܓܘܕ ܥܘܢ ܐܠܗܝܐ . ܒܬܟܠܘܢܐ ܝܫܘܥܝܐ ܡܢ ܐܘ ܚܘܒܐ ܝܡܝܐ ܀ ܝܥܢܐ ܡܢ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ
ܡܫܪܐ ܐܦܝܣ̄ ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܥܢܝܢܐ ܕܪܚܡܥܠܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܬܝܒܘܬܐ . ܘܒܬܪܟܢ ܡܢ ܩܢܘܢܐ ܕܚܘܕܬ ܥܕܬܐ
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܢܫ ܡܢ ܣ̈ܒܐ . ܗܢܐ ܕܐܫܬܘܝ ܐܦ ܠܐܝܦܣܩܦܘܬܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܡܨܪܝܢ
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܢܫ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܘܐܡܪ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܗܘܬ ܒܫܢܝ̈ܐ
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܒܙܒܢܐ ܕܪܕܘܦܝܐ ܐܬܬܚܕ ܗܘܐ ܐܦܝܣܩ܅ ܚܕ ܘܟܕ ܐܥܠܘܗܝ ܠܫܢܕ̈ܐ ܟܦܪ
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܢ ܐܒܐ ܣܪܦܝܘܢ ܐܒܝܠܐ . ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܐܣܩܝ̈ܛܐ ܓܘܝܬܐ . ܗܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܒܡܕܒܪܐ ܓܘܝܐ ܒܡܨܪܝܢ
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܢ ܛܘܒܢܐ ܐܒܐ ܣܪܦܝܘܢ ܐܒܝܠܐ ܣܪܦܐ ܕܒܣܪܐ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܐܣܩܛܐ ܓܘܝܬܐ ܗܿܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܡܕܒܪܐ ܓܘܝܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܚܙܝܬ ܠܡ ܒܚܠܡܝ ܟܕ ܕܡܝܟ ܐܢܐ ܨܝܕ ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܘܫܪ܅
ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܣܒܐ ܚܕ ܪܒܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܣܘܢܩܠܝܛܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܟܣܢܦܘܢ. ܘܒܗܝܢ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܥܘܬܪܐ ܘܡܫܪܬܚܘܬܐ ܕܥܠܡܐ
ܡܬܐܡܪ ܗܟܝܠ ܕܒܝܘ̈ܡܝ ܣܢܚܪܝܒ ܒܪ ܣܪܚܕܘܡ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܢܝܢܘ̈ܐ ܗܘܝܐ ܓܝܪ ܐܢܐ ܐܚܝܩܪ ܡܘܦܗܛܗ ܘܟܬܘܒܗ
ܡܬܓܠܝܢܘܬܗ ܕܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܝܕ ܒܛܝܠܘܬܗ ܕܦܪܡܘܢܪܐ ܫܘܿܐ ܠܕܘܟܪܢܐ ܛܒܐ . ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܗܟܝܠ ܗܠܟ ܙܒܢܐ ܠܐ ܙܥܘܪ . ܘܐܬܩܒܠܬ ܠܘܬܗܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܒܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ
ܡܬܠ ܡܐ ܐܢ ܐܠܪܟܝܡ ܝܩܥ ܥܠܝ ܐܠܢܬܢ
ܡܬܬܪܝܐ ܐܘܢܩܝܐ ܕܥܙܠܐ ܒܡܝܐ̈ ܫܚܝܡܐ̈ ܐܝܟ ܕܘܠܐ
ܡܲܡܠܠܴܐ ܟܽܠܸܗ ܕܰܟܳܬ̈ܒܸܐ ܡܪܰܟܰܒ ܡܸܢ ܫܡܵܐ: ܘܡܸܠܬܴܐ: ܘܐܸܣܳܪܳܐ.. ܘܰܫܡܳܐ ܐܝܻܬܘܗܝ ܩܳܠܳܐ
ܡܿܘܕܐ ܐܢܼܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܵܐܒܐ. ܕܠܐܝܬܘܬܐ ܡܢ ܠܝܬܝܘܬܐ ܐܝܬ̣ܝܬܢܝ. ܘܒܛܝܒܘܬܟ ܠܝܕܥܬܐ ܕܪܒܘܬܟ ܒܲܝܬܝܬܢܝ
ܢܐܛܩ ܒܓܡܝܥ ܐܥܢܨܐܝ ܘܡܨܬ ܒܟܠܝܬܝ ܐܠܝ ܗܕܗ ܐܠܐܡܢܗ̈ ܐܠܡܫܪܘܚ ܚܩܝܩܗܐ ܦܝ ܒܐܛܢ ܗܕܗ ܐܠܟܬܐܒ ܘܢܐܛܩ ܒܗܐ
ܢܐܬܐ ܡܟܝܠ ܠܡܐܡܪ ܥܠ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܫܪܟܐ
ܢܐܬܐ ܡܟܝܠ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܢܨܚܢܘܗ̈ܝ ܕܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ . ܗܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܠܐܝ̈ . ܐܝܬ ܡܠܬ ܪܘܚܐ ܕܡܠܠ ܒܗ
ܢܒܝܘܬܐ ܡܪܝ ܨܪܬ ܨܠܡܟ ܒܝܬ ܓܠܝ̈ܢܐ
ܢܒܬܕܝ ܒܥܘܢ ܐܠܐܗ ܒܫܪܚ ܫܗܐܕܗ̈ ܠܐܩܕܝܣ ܠܐܪܣܘܠ ܐܠܬܠܡܝܕ ܠܘܩܐ ܐܠܐܢܓܥܝ ܘܬܡܐܡ ܓܗܐܕܗ݁̈ ܐܠܕܝ ܐܟܡܠܗ ܦܝ ܐܠܬܢܚ ܘܐܠܥܫܪܝܢ ܡܢ ܒܐܒܗ ܝܚ ܦܝ ܬܫܪܝܢ ܐܠܐܘܠ ܨܠܐܬܗ ܬܚܦܛܢܐܗ
ܢܒܬܕܝ ܒܥܘܢ ܐܠܠܗ ܢܟܬܒ ܐܠܪܣܐܠܗ ܐܠܬܝ ܘܨܠܬ ܡܢ ܐܠܟ ܐܠܡܒܪܟ ܐܠܟܝܪ ܡܐܪ ܝܘܣܦ ܐܠܪܐܗܒ ܐܠܩܣ ܐܠܝ ܬܘܡܐ ܐܠܡܛܪܐܢ ܦܝ ܣܢܗ̈ ܐܠܦ ܘܬܠܐܬ ܡܐܝܗ ܘܣܒܥܝܢ ܠܐ ܣܟܢܕܪ ܐܠܝܘܢܐܢܝ. ܐܘܠܗܐ ܝܐ ܣܝܕܝ ܡܢ ܐܠܛܐܗܪܝܢ ܐܘܠܐܕ ܐܠܥܐܠܡ ܐܠܕܝ ܒܝܢܗܡ ܐܠܡܘܕܗ ܐܠܕܢܝܐܢܝܗ ܐܢܗ ܪܕܓܘܐܒ
ܢܒܬܕܝ ܘܢܟܬܒ ܚܣܐܒ ܕܘܪܐܢ ܐܠܩܡܪ ܡܬܝ ܝܘܠܕ ܦܝ ܡܒܬܕܐܝ ܐܠܗܠܐܠ ܦܝ ܟܠ ܫܗܪ
ܢܒܬܕܝ ܢَܜܡ ܐܠܡܪܚܐَܡ ܐܠܡܣܝܚ
ܢܗܘܐ ܠܟ ܡܪܝ ܦܘܡܝ ܟܢܪܐ ܥܬܝܪ ܩܠܐ̈
ܢܘܗܪ̈ܐ ܕܐܝܣܓܘܓܝ. ܫܒܥܐ ܩܦ̈ܠܐܐ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܩܕܡ ܟܠ ܟܬܒܐ. ܢܝܫܐ. ܚܫܚܘܬܐ. ܛܟܣܐ. ܥܠܬܐ ܕܪܘܫܡܐ. ܦܘܠܓܐ ܰܠܩܷܦܱ̈ܠܷܐܰܐ
ܢܘܗܪܐ ܕܕܢܚ
ܢܘܗܪܐ ܡܫܝܚܐ ܕܕܠ ܡܢ ܐܬܪܗ ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ ܆ ܘܐܢܗܪܗ ܠܬܐܒܝܠ ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܐܠܗܝܬܐ
ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܒܐ ܘܕܢܚ ܒܐܪܥܐ ܘܢܗܪܬ ܬܐܒܝܠ ܡܢ ܙܠܝܩܘ̈ܗܝ. ܨܡܚܗ ܕܐܒܐ ܕܫܪܐ ܒܥܘܒܗ ܕܛܘܒܢܝܬܐ...
ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܢܚ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܪܢ
ܢܘܡܢ ܒܐܠܠܗ || ܐܘܚܕ ܐܒ ܛܐܒܛ ܠܟܠ ܟܐܠܡ
ܢܘܡܢ ܒܐܠܠܗً | ܘܐܚܕܿ ܐܒ ܛܐܒܛ ܠܟܠ
ܢܘܡܢ ܘܢܥܬܩܕ ܒܐܠܬܐܠܘܬ ܐܠܡܩܕܣ
ܢܙܠܬܿ ܗَܕܗ ܐܠܪܣܐܠܗ ܒܘܠܨ ܘܒܛܪܘܣ ܐܠܪܣܠ ܐܠܩܕܿܝܣܝܢ ܇ ܐܕ ܟܿܐܢܘܢ ܐܠܢܐܣ ܡܔܬܿܡܥܝܢ ܦܝ ܐܠܗܝܟܿܠ
ܢܚܡ ܗܘܐ ܬ̈ܠܬܐ ܥܢܝ̈ܕܐ : ܒܣܗܕܘܬܐ ܕܬܖ̈ܝܢ ܫܖ̈ܝܪܐ : ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝܫܘܥ ܨܘܦܢܝܐ : ܘܐܚܪܢܐ ܝܥܩܘܒ ܐܪܙܢܝܐ
ܢܡܘܣܐ ܐܝܬ ܠܕܒܘܪ̈ܝܬܐ ܒܟܝܢܗܝܢ . ܕܡܢ ܟܘܪ̈ܝܗܝܢ ܒܟܢܝܫܘ ܠܐ ܢܫܢܝܢ̈ . ܥܕܡܐ ܕܪܫܝܬܐ ܕܒܗܝܢ
ܢܣܐܠ ܐܠܠܗ ܐܠܪܒ ܐܠܐܒ ܐܠܕܝ ܗܘ ܘܐܚܕܗ
ܢܥَّܪ ܦܟܿܡ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܚܪܣܟܿܡ ܐܠܠܗ ܒܝܡܝܢܗܳ ܐܠܚܨܝܢ ܇ ܥܢ ܗَܕܐ ܐܠܐܒ ܫܡܥܘܢ ܐܠܣܐܠܘܣ
ܢܥܡܠ ܗܕܗ ܐܠܚܪܦܗ ܦܝ ܫܪܚً ܡܟܬܨܪ. ܓܘܐܒ. ܠܐܢ ܣܐܝܪ ܐܠܨܢܐܝܥ ܒܗܐ ܝُܦܗَܡܘܢ
ܢܥܡܨ ܖ̈ܓܙܝܢ ܩܠܝܠ ܐܚܝ̈ ܡܢ ܚܙܘ̈ܗܝ ܘܫܡܥܘ̈ܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ
ܢܥܪܦَّܟܿܡ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܐܢ ܐܠܠܗ ܣܒܚَܐܢܗ . ܘܜܥ ܐܠܟܿܳܬܿܒ ܦܝ ܐܠܕܿܢܝܐ ܡܨܐܒܝܚ ܬܿܩܬܿܒܣ ܡܢܗ ܐܠܦܘܐܝܕ
ܢܦܩ ܗܘܐ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܐܒܐ ܕܢܝܐܠ ܡܢ ܣܩܝܛܝ ܥܡ ܬܠܡܝܕܗ ܕܢܐܙܠ ܠܕܝܪܐ ܕܐܚ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܓܘܝܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܗܘܐ ܕܛܘܒܢܣܝܘܛܘܢ
ܢܦܩ ܛܐܒܐ ܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ . ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܒܛܢܬ ܠܗܿ ܆ ܫܡܥ ܝܘܣܦ ܘܐܚܕܗ ܓܘܢܚܐ ܆
ܢܦܫܐ ܕܐ̱ܢܫܐ ܨܠܡܐ ܗ̱ܝ ܪܒܐ ܕܐܠܗܘܬܐ
ܢܦܫܐ ܕܐ̱ܢܫܐ ܨܠܡܐ ܗ̱ܝ ܪܒܐ ܕܐܠܗܘܬܐ. ܒܪ ܐܠܗܐ ܒܟ ܬܬܚܣܐ ܘܬܩܢܐ ܫܘܦܪܗܿ
ܢܨܝܚܐ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܐ ܕܐ̈ܢܫܐ ܡܫܡܗ̈ܐ
ܢܩܘܠ ܐܢ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܢܡܐ ܗܘ ܐܢܣܐܢ ܡܢ ܚܝܬ ܐܢܗ ܥܐܪܦ ܠܒܝܒ ܘܠܝܣ ܡܢ ܚܝܬ ܗܘ ܐܟܘܠ ܫܪܘܒ
ܢܬܟܫܦ ܘܢܒܥܐ ܖ̈ܚܡܐ
ܢܰܘܪܶܐ ܢܿܘܪܐ ܢܘܼܗܪܐ ܢܘܿܗܳܪܐ ܪܘܼܰܚܬܐ ܪܘܿܳܚܬܐ
ܣ̈ܗܕܐ ܩ̈ܛܝܠܐ ܥܒܕ ܡܫܬܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܕܡܐ
ܣܐܝܪ ܐܠܐܘܩܐܬ ܬ...ܩ
ܣܒܚܐܢܟ ܝܐ ܟܼܐܠܩ ܐܠܐܪܜ ܘܐܠܣܡܐܘܐܬ ܣܒܚܐܢܟ ܝܐ ܡܣܬܔܒ ܐܠܕܥܘܐܬ
ܣܒܚܐܢܟ ܝܐ ܪܚܝܡ . ܣܒܚܐܢܟ ܝܐ ܚܟܝܡ . ܣܒܚܐܢܟ ܝܐ ܩܕܝܡ
ܣܓܕ ܘܡܫܒܚ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܪܡܬ ܡܢ ܟܠ ܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝܢܐ ܡܪܢ ܦܫܘܛ
ܣܗܕ ܗܘ ܠܝ ܐܠܗܐ ܕܐܠܘ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܝܠܕ̈ܘܗܝ ܕܐܕܡ
ܣܘܢܘܕܘܣ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܣܓܝܐܐ̈ ܐܬܟܢܫܬ ܗܘܬ ܒܟܠܩܝܕܘܢܐ ܡܕܝܢܬܐ
ܣܘܢܘܕܘܣ ܗܝ ܕܒܣܐܪܕܝܩܐ ܐܬܟܢܫܬ ܡܢ ܐܦܪܟܝܐܣ
ܣܘܥܪܢܐ ܪܒܐ ܘܡܝܬܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܢܐ ܗܼܘ ܇ ܕܠܡܘܕܝܢܘܬܗܿ ܕܝܘܠܝܛܐ ܛܘܒܢܝܬܐ ܢܟܪܙܝܗܿ ܒܟܢܫܗ ܫܒܝܚܐ
ܣܝܘܘܫ ܐܝܘܐ ܒܪܘܠܐ ܕܐܣܬܝܓܘܣ ܆ ܘܝܢ ܐܣܬܝܫ ܫܡܘܗܝ ܦܝܫܐ ܝܠܐ ܩܪܝܐ ܠܟܘܘܣ
ܥܒܕܐ ܪܚܝܡܐ ܥܒܕܬ ܢܝܢܘܐ
ܥܕܬ ܥܡ̈ܡܐ ܡܟܝܪܬܗ ܕܫܡܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
ܥܘܢܝܐ ܆ ܒܟܝܐ ܥܕܬܐ ܘܠܐ ܫܠܝܐ . ܒܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ . ܥܠ ܡܘܬܗ ܕܡܪܝ ܐܠܝܐ . ܥܠܠܢܗ ܙܗܝܐ ܆ ܒܬܐ̈ ܆ ܒܫܢܬ ܐܨܒ ܠܝܘ̈ܢܝܐ
ܥܘܬܪܐ ܪܒܐ ܡܢ ܩܪܝܢܐ ܕܐܠܗܘܬܐ
ܥܜܝܡܗ ܗܝ ܐܠܢܥܡܗ ܐܠܬܝ ܡܢ ܬܠܐܐܗ ܒܐܠܬܐܠܡ ܥܠܝ ܐܠܟܛܐܝܐ
ܥܝܕܐ ܗܢܐ ܐܚ̈ܝ . ܐܝܬ ܐܦ ܠܚܟܝ̈ܡܐ ܘܣ̈ܟܘܠܬܢܐ ܘܝܕܘ̈ܟܐ ܕܡܣܟܝܢ ܠܗ̈ܝܢ ܠܣܝ̈ܡܬܗܘܢ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
ܥܝܕܐ ܗܢܐ ܐܚ̈ܝ . ܐܝܬ ܐܦ ܠܚܟܝ̈ܡܐ ܘܣܟܘܠܬ̈ܢܐ ܘܝܕܘ̈ܥܐ
ܥܝܕܐ ܗܢܐ ܐܚܝ̈ ܀ ܐܝܬ ܐܦ ܠܚܟ̈ܝܡܐ ܘ[ܣ]ܟܘ̈ܠܬܢܐ ܘܝܕܘ̈ܥܐ ܕܡܣܟܝܢ ܠܗ̈ܝܢ ܠܣܝ̈ܡܬܗܘܢ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܀ ܐܦ ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܘܝܪ̈ܬܘܬܗܘܢ . ܟܡܼܐ ܕܛܠܝܢ ܘܟܕ ܛܒ ܐܝܬܝܗ̈ܘܢ . ܝܪ̈ܘܬܝܗܘܢ
ܥܠ ܐܟܣܢܝܐ . ܨܒܝܬ ܕܡܢ ܬܢܝܐ . ܒܠܒܐ ܬܒܝܪܐ ܆ ܐܣܪܚ ܬܘܢܝ . ܘܩܡܬ ܒܒܘܠܗܝ ܐܝܟ ܬܘܝܪܐ ܀
ܥܠ ܓܢܒ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܥܡܪ ܗܘܐ ܝܚܝܕܝܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ
ܥܠ ܗܕ ܨܠܝܬ ܕܐܚܪܝܢ ܢܗܘܐ ܥܠ ܩܒܪܝ ܢܨܠܐ ܒܪ ܥܬܝܕ ܡܘܬܐ ܕܢܥܒܪܢܝ ܒܝܢܬ ܕܝܠܗ ܓܠܠܐ̈
ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܣܢܝܩ ܗܘܢܐ ܕܥܠ ܣܒܪܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܒܚܕܘܬܐ ܢܩܒܠ ܢܡܘܣܗ ܕܐܠܗܐ
ܥܠ ܚܛܝܐ ܫܩܠܬ ܐܚܝ̈ ܠܡܡܠܠܘ ܕܐܝܟܢ ܕܐܢ ܡܪܝܐ ܠܥܒܕܗ ܐܢ ܠܐ ܬܐܒ
ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܡܢ ܠܥܠ ܕܐܠܗܐ ܡܪܐ ܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܘ ܥܠܬܐ ܛܒܬܐ ܘܫܘܪܝܐ ܕܟܠ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܩ̈ܢܘܢܐ ܡܥܕܥ̈ܕܢܐ ܕܟܠܗ ܚܘܕܪܐ ܕܫܢܬܐ
ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܢܫܪܐ ܘܢܟܬܘܒ ܐܓܪܬܐ ܕܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ ܕܝܠܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪ ܦܘܠܘܣ ܒܡܫܘܚܬܐ
ܥܠ ܚܲܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܪ̈ܝܢܢ ܕܢܟܬ̣ܘܒ ܟܬܒܐ ܕܬܓܪܬ݀ ܬܐܓܪ̈ܬܐ ܥܠ ܦܪܓܡܛܝܐ ܡܠܝܠܬܐ ܘܕܘܓܡܐ ܚܟܡܬܢܝܐ. ܡܢ ܣ̈ܝ̇ܡܐ ܕܐܒܘܢ ܡܪܝ ܓܪܓܪܝܘܣ ܡܲܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ ܩܕ̄ ܦܪܘܝܡܝܘܢ ܕܡܢܐ ܗܘ ܢܝܫܐ ܕܡܟܬܒܢܘܬܐ ܗܕܐ ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܡܵܪܐ ]ܡܪ̈ܘܢ. ܒܵܪܘܝܐ ܕܢܘܗܪܐ ܡܬܘܡܝܐ. ܘܡܫܟܚܵܢܐ
ܥܠ ܣܒܪܐ ܠܐ ܡܲܒܗܬܵܢܐ. ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܲܕܝܫܬܐ ܘܫܘܐܝܬ̇ ܒܐܘܣܝܐ. ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܹܟ̇ܬܘܒ ܦܵܠܓܘܬܐ ܩܲܕܡܝܬܐ. ܕܟܠ݁ܗ ܟܪܘܟܝܐ ܫܲܢܬܝܐ. ܥܢܝ̈ܢܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܘܩ̈ܠܐ ܡܲܕܪ̈ܫܐ ܘܣܘܓ̈ܝܬܐ ܘܒܥ̈ܘܬܐ. ܩܕܡ̄ ܛܟ̣ܣܐ ܕܩܘܕܵܫ ܥܹܕܬܐ ܡܪܝܐ ܒܪ̈ܚܡܝܟ ܥܲܕܪܢܝ
ܥܠ ܬܘܟܠܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܪܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܫܠ̈ܝ݂ܚܐ ܛܘܒ̈ܬܢܐ ܕܛܲܟܣܗ ܠܘܩܐ ܡܣܲܒܪܢܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܪܒܐ ܦܘܠܘܤ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܡܪܝܐ
ܥܠܝ ܠܠܟܼܛܐܝܐ ܝܐ ܐܟܼܘܬܝ ܒܕܝܬ ܐܩܘܠ ܟܝܦ ܝܚܟܡ ܐܠܪܒ ܦܝ ܥܒܕܗ ܐܢ ܠܡ ܬܘܒ
ܥܠܝ ܪܓܐ ܐܠܠܗ ܢܒܕܝ ܩܐܠ ܐܚܕ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܠܡܥܠܡܗ. ܐܟܒܪܢܝ ܝܐ ܡܥܠܡ ܐܝܓܘܙ ܠܟܠ ܡܢ ܐܪܐܕ ܐܢܗ ܝܐܟܕ ܐܥܬܪܐܦ. ܩܐܠ ܐܠܡܥܠܡ. ܡܥܐܕ ܐܠܠܗ ܡܢ ܗܕܐ ܐܠܩܘܠ ܐܠܩܒܝܚ ܡܐ ܐܪܕܐܗ
ܥܠܡܐ ܦܓܥ ܒܝ ܘܛܥܝܢ ܘ̈ܝܐ ܕܢܦܠܓ ܠܝ
ܥܠܬܐ ܗܟܝܠ ܕܣܦܪܐ ܗܢܐ ܕܡܢܝܢܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝܩ̈ܬܐ
ܥܠܬܐ ܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬ ܠܗ ܡܕܡ
ܥܦܪ ܫܝܛܐ ܥܠ ܓܒܘܠܗ ܒܨܬܐ ܫܡܪ
ܥܪܦܬ ܫܒܗܟ ܡܢ ܨܚܦܬܟ ܟܡܐ ܝܥܪܦ ܐܠܪܓܠ ܫܒܗ ܨܕܝܩܗ ܡܢ ܘܠܕܗ
ܥܬܝܕܐ ܡܿܢ ܕܬܗܘܐ ܕܠܩܘܒܠܝܘܬܐ ܕܠܪ̈ܝܢ ܢܘܗܪ̈ܐ
ܥܰܠ ܚܲܝܠܗ ܕܡܵܪܰܢܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܟ̇ܵܬܒܻܝܢܢ ܓܪܰܐܡܰܐܛܝܻܩܝܻ ܣܘܽܪܝܵܝܵܬܐ ܕܡܬ݂ܦܰܫܩܳܐ ܡܢ ܠܹܫܴܢܐ ܐܰܪܐܰܒܳܝܳܐ ܠܣܘܽܪܝܳܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܥܰܕܪܰܝܢܝ ܒܫܽܡܠܳܝܴܐ ܐܰܡܝܻܢ : ܘܗܼܝܹ ܟܕ ܗܼܝܹ ܣܘܽܪܝܳܝܳܬܐ܀ ܒَܐܒ ܐܠَܐܘܠ ܦܝِ ܐܠܚܪܦ ܦܝِ ܚܕ ܐܠܟَܠܐܡ܀ ܬܚܽܘ̣ܡܳܐ ܕܡܰܡܠܴܠܐ: ܀ ܐܥܠܡ ܐܢ ܐܠܟܠܐܡ ܥܢܕ ܐܗܠ ܐܠܓ̣ܗ̈ ܐܠܣܪܝܐܢܝّܗ ܘܐܠܥܪܒܝّܗ ܗܘ ܟ̇ܠ ܠܦܜ
ܦܐܐ ܫܘܚܠܦܐ ܕܢܝܣܢ ܝܪܚܐ ܡܢ ܟܠ ܝܪܚܝܢ ܇ ܕܐܦ ܒܪܘܝܐ ܒܗ ܇ ܬܲܩܢ ܟܠ ܘܩܲܣܡܸܣ ܒܗ ܟܠ
ܦܐܖ̈ܐ ܚܠܝܐ̈ ܕܨܘܡܐ ܩܛܦܬ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ
ܦܐܠܘܐܓܼܒ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܢ ܢܕܟܪ ܡܢ ܦܜܠ ܐܠܪܒ ܥܠܝܢܐ
ܦܐܢܗܐ ܬܟܘܢ ܫܪܝܪܗ ܐܠܦܬܢ ܇ ܘܝܟܘܢ ܐܠܫܬܐ ܟܬܝܪ ܐܠܓܡܐܕ
ܦܐܢܢܐ ܢܟܒܪܟܡ ܐܝܗܐ ܐܠܐܟܼܘܗ ܝܐ ܚܒܐܝ ܐܠܡܣܝܚ ܦܝ ܐܠܦܛܐܝܠ ܘܐܠܢܥܝܡ ܐܠܬܝ ܐܢܥܡ ܐܠܠܗ ܥܠܝܢܐ ܟܐܪܓ ܥܢ ܐܠܐܕܝܐܢ ܟܠܗܐ
ܦܐܣܡܥܘܐ ܝܐ ܐܟܼܘܗ ܡܐ ܕܐ ܝܩܘܠ ܐܠܟܬܐܒ ܐܠܡܩܕܣ ܠܐܢ ܦܝ ܐܠܢܐܣ ܡܢ ܬܬܒܥܗܡ ܟܼܛܐܝܐܗܡ . ܘܦܝܗܡ ܐܟܼܪܝܢ ܡܢ ܬܣܒܩܗܡ . ܘܦܝܗܡ ܐܟܼܪܝܢ ܡܢ ܒܥܕܗܡ ܬܠܚܩܗܡ
ܦܓܐܒ ܘܩܐܠ ܠܗܡ ܐܥܠܡܘܐ ܝܐ ܐܟܼܘܬܝ ܐܢܗ ܝܟܘܢ ܦܝ ܐܟܼܪ ܐܠܙܡܐܢ ܡܢ ܐܠܐܜܛܗܐܪ
ܦܓܠܬ ܒܟܬܝ̈ܒܬܐ ܕܝܠܟ ܥܡ ܟܠܗ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ
ܦܓܪܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
ܦܘܩܕܢܐ ܪܗܝܒܐ ܐܬܐ. ܡܢ ܡܠܟܐ ܠܩܣܛܘܢܪܐ
ܦܘܫܩܐ ܐܝܟ ܕܒܙܥܘܖ̈ܝܬܐ ܡܛܠ ܫܡܝܐ ܕܬܠܬܐ ܗܿܘ ܕܐܬܚܛܦ ܠܗ ܦܘܠܘܣ
ܦܘܫ݂ܝ ܒܫܠܡܐ. ܥܕܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܝܠ̈ܕܗ
ܦܚܪܐܢ ܠܠܡܘܡܢܝܢ . ܘܨܡܬܐ ܐܠܝܗܘܕ ܐܠܟܐܦܪܝܢ ܘܕܠܟ ܥܢ ܬܪܒܝܪ ܐܠܣܝܕ ܐܠܡܣܝܚ
ܦܝ ܐܒܬܿܕܿܐ ܟܿܠܐ ܡܢܐ ܢܩܘܠ ܐܠܣܒܚ ܐܠܗ ܦܝ ܐܠܥܠܐ ܘܐܠܣܒܚ ܐܠܗ ܦܝ ܐܠܐܪܜ܀ ܘܐܠܣܒܚ
ܦܝ ܐܡܐܢܗ ܐܒܢ ܐܠܠܗ ܐܨܝܬ ܐܠܟܠܐܝܩ. ܘܒܗܐ ܐܢܦܬܝ ܐܠܥܐܠܡ ܘܐܪܘܐ ܢܘܪܐ ܥܛܝܡܐ ܀
ܦܝ ܪܝܣ ܐܠܕܝܪ . ܘܠܐ ܝܪܐܣ ܥܠܝ ܐܗܠ
ܦܝܣܐ ܝܗܒ ܠܝ ܡܪܐ ܕܓܘܐ ܕܐܥܠ ܕܘܡܝܐ . ܠܘܬ ܦܪܚܬܐ ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܕܒܟܠ ܫܦܝܐ
ܦܠܡܐ ܟܪܔܘܐ ܐܠܬܠܐܡܝܕ ܐܠܝ ܐܠܥܐܠܡ ܝܢܐܕܘܐ ܒܫܐܪܗ̈ ܐܠܡܠܟܘܬ ܐܠܣܡܐ ܬܪܐܝܐ ܠܗܡ ܐܠܪܒ ܘܟܠܡܗܡ ܩܐܝܠܐ ܗܟܕܐ
ܦܨܠ ܙܚܠ ܠܗ ܐܠܦܠܐܚܝܢ ܘܐܠܥܪܒܐܢ ܇ ܘܐܗܠ ܐܠܒܪ ܘܐܠܝܗܘܕ
ܦܩܐܠ ܝܐ ܐܒܢܝ ܝܓܒ ܥܠܝܟ ܐܢܟ ܬܥܡܠ ܡܐ ܐܫܪܚܗ ܠܟ
ܦܩܐܠ ܠܗܡ ܐܥܠܡܘܐ ܝܐ ܐܟܼܘܬܝ ܐܢ ܝܟܘܢ ܦܝ ܐܟܼܪ ܐܠܙܡܐܢ ܡܢ ܐܠܐܜܬܗܐܕ ܐܠܫܕܝܕ . ܦܛܘܒܐ ܐܠܨܐܒܪܝܢ ܐܠܡܘܡܢܝܢ ܒܝ ܝܘܡܐ ܐܔܠܣ ܥܠܝ ܟܪܣܝ ܡܔܕܝ . ܘܐܔܠܣܟܡ ܝܐ ܬܠܐܡܝܕܝ ܥܠܝ ܐܬܢܝܥܫܪ ܟܪܣܝ
ܦܪܕܝܣܦܢܐ ܡܠܐ ܚܕܘ̈ܬܐ . ܐܝܢܐ ܕܦܐܐ ܠܚܙܬܐ ܘܪܓܝܓ ܠܡܚܪ ܒܗ . ܘܙܕܩ ܠܟܠܢܫ ܕܢܬܒܩܐ ܦܪܘܫܐܝܬ ܒܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܠܝܠܐ̈ . ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܓܘ̈ܢܐ ܕܬܟܬܘܫܐ ܕܐܢܫܐ̈ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܐܠܗ̈ܝܐÉd. / Trad. BUDGE, 1902, vol. 1 , p.1-109 (texte) et vol. 2, 1, p.1-160 (traduction) ; GEDSH, 2011, p. 203-204.
ܦܪܘ̄ ܐܫ̇ܒܚ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܦܐܝܘܬ ܨܘܝܵܒܗ. ܘܐܫ̇ܐܠܝܘ̄ ܗܘܕܝܐ ܕܠܘܬ ܐܘܪܚܗ. ܘܕܝܘܠܘܬ ܫܪܪܐ ܒܡܫܪܪܢܘܬܗ. ܘܕܢ̣ܨܛܒܐ ܒܓ̈ܒܝܐ ܕܡܢ ܥ̇ܒ̇ܕܘ̇ ܠܫܠܚܝܘܬܗ
ܦܪܟܣܝܤ ܕܫܠ̈ܝܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܦܗܛܪܘܤ ܫܠܝ݂ܚܵܐ ܚܲܒܝ̈ܒܝ ܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܒܢܣ̈ܝܘܢܐ ܕܗ̇ܘܝܢ ܠܟܘܢ
ܦܫܘܛ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܘܬܟ
ܦܫܘܛ ܡܪܝܐ ... ܦܬܘܪܢ
ܦܬܚ ܠܝ ܡܪܝ ܐܘܙܪ ܖ̈ܚܡܝܟ ܐܦ ܒܝܬ ܓܙܗ ܕܚܢܢܟ
ܦܬܚ ܠܝ ܡܪܢ ܬܪܥܐ ܪܒܐ ܕܬܝܒܘܬܐ
ܦܬܚ ܠܝ ܡܪܢ ܬܪܥܗ ܕܓܙܟ ܚܒܝܒܐܝܬ
ܦܬܚ ܠܝ ܣܦܘ̈ܬܝ ܐܙܡܪ ܠܟ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܦܬܚ ܠܝ ܣܦܘ̈ܬܝ ܠܡܡܠܠܘ ܡܛܠܬܟ
ܦܬܚ ܠܝ ܬܪܥܟ ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܕܡܐ ܠܐܒܘܗܝ
ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܐܡܝܬܪܬܐ
ܨܒܬ ܡܪܝܐ ܠܥܒܕܐ ܕܠܟ ܒܥܘܬܪܐ ܕܫܘܘ̈ܒܢܟ ܐܠܗ̈ܝܐ . ܐܝܟܢܐ ܕܒܚܕܘܬܐ ܟܝܬ ܘܒܦܨܝܚܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐ ܢܫܡܫ
ܨܘܬ ܐܠܪܒ ܥܠܝ ܐܠܡܝܐܗ . ܐܠܪܒ ܐܠܐܗ ܐܠܡܔܕ ܐܪܥܕ ܥܠܝ ܐܠܡܝܐܗ ܐܠܟܬܝܪܗ
ܨܚܚܐ ܐ ܡܪܢ ܥܕܪܝܢܝ ܒܪܚܡܝܟ ܐܡܝܢ ܒܪܫܝܬ ܗ ܪܝܫܬܐ ܨܒܘܬܐ ܗܝ ܕܩܕܝܡܐ ܠܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
ܨܠܘܬܐ ܕܐܠܼܦ ܡܪܢ ܠܬ̈ܠܡܝܕ ܘܗܝ
ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܒܘܪܟ ܥܙܩ̈ܬܐ ܫܘ̄ ܠܐܒܐ ... ܘܫܪܟܐ ܨܠܘܬܐ ܡܚܕܝܢܐ ܕܥ̈ܒܕܘܗܝ ܘܡܦܨܚܢܐ ܘܕܣܓܘܕ̈ܘܗܝ ܘܡܢܛܪܢܐ ܕܕ̈ܚܠܘܗܝ
ܨܠܝܒܐ ܕܚܘܝ ܚܝܠܐ̈ ܬܡܝܗܐ̈ ܠܒܢܝܢܫܐ̈
ܨܡܚܐ ܕܢܗܪܘ ܥܘ̈ܡܩܐ ܕܫܝܘܠ ܡܢ ܙܠܝܩܘ̈ܗܝ
ܨܪܟܬ ܦܝ ܚܙܢܝ ܐܠܝ ܐܠܪܒ
ܩَܐܠ ܪܒَّܢܐ ܘܐܠܐܗܢܐ ܝܫܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܇ ܠܐ ܬܿܡܣܟܘܐ ܐܠܫܪ ܦܝ ܩܠܘܒܟܿܡ
ܩܐܠ . ܐܢܗ ܠܡܐ ܕܿܢܗ̈ ܘܩܪܒܗ̈ ܐܝܐܡ ܐܒܝܢܐ ܝܥܩܘܒ ܐܒَّ ܐܠܐܒܐ ܐܒܢ ܐܣܚܐܩ ܐܒܢ ܐܒܪܐܗܝܡ . ܠܝܢܬܿܩܠ ܡܢ ܔܣܕܿܗ
ܩܐܠ ܇ ܐܩܠ ܡܢ ܡܐܬܿܡܢ ܗܘ ܓܘܐܒ ܗܘ ܐܒܢ ܐܒܘܢܐ ܐܕܿܡ ܗܐܒܝܠ ܇ ܐܠܕܼܝ ܩܬܿܠܗ ܩܐܝܢ ܐܟܼܝܗ
ܩܐܠ ܐܠܐܒ ܐܠܦܐܜܠ ܐܢܒܐ ܡܝܟܐܝܠ ܐܣܩܦ ܡܕܝܢܗ̈ ܬܢܝܣ ܐܢ ܡܢ ܐܠܘܠܓܒ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܡܢ ܐܓܠ ܐܠܡܚܣܝܗ ܐܢ ܬܣܛܪ ܡܐ ܐܟܕ ܬܣܛܝܪܗ ܡܡܐ ܟܐܢ ܦܝ ܐܠܒܝܥܗ ܐܠܐܪܬܘܕ ܐܠܕܝ ܫܐܗܕܗ ܘܥܪܦܘܗ ܐܘܠܐܝܟ ܐܠܪܥܐܗ
ܩܐܠ ܐܠܐܫܝܐ ܐܠܬܝ ܝܬܡ ܒܗܐ ܟܘܢ ܐܠܐܢܣܐܢ ܬܠܐܬܝܗ . ܘܟܠܗܐ ܚܐܪܗ̈ . ܘܗܝ ܐܠܕܡ . ܘܐܠܪܘܚ . ܘܐܠܡܢܝ
ܩܐܠ ܐܠܟܿܬܿܐܒ ܇ ܐܢܗ ܠܡܐ ܐܘܥܕܿ ܐܝܣܚܐܩ ܒܐܡܪ ܐܠܠܗ ܬܥܐܠܝ
ܩܐܠ ܐܠܩܕܝܣ . ܐܕܐ ܨܠܝܬ . ܘܠܡ ܝܓܝ ܥܠܝ ܦܟܪܟ ܫܝ ܡܢ ܐܠܫܪ
ܩܐܠ ܐܠܩܕܝܣ ܩܘܪܝܐܩܘܣ ܐܣܩܦ ܡܕܝܢ̈ܗ ܐܠܒܗܢܣܗ. ܠܡܐ ܨܠܒ ܣܝܕܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܦܝ ܐܠܡܘܜܥ ܐܠܕܝ ܝܣܡܐ ܐܠܐܩܪܐܢܝܘܢ. ܘܬܐܘܝܠܗ ܪܨܝܦ ܐܠܚܔܐܪܗ ܘܗܘ ܐܠܔܐܪܗ ܘܗܝ ܐܠܔܡܔܡܗ. ܐܟܕܘܐܔܣܕܗ
ܩܐܠ ܐܠܫܝܚ. ܝܣܬܩܝܡ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܢ ܝܡܘܬ ܘܠܐ ܝܕܝܢ ܨܐܚܒܗ ܘܠܐ ܩܪܝܒܗ ܒܐܠܔܡܠܗ ܦܝ ܣܝ
ܩܐܠ ܐܠܫܝܟ. ܝܣܬܩܝܡ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܢ ܝܡܘܬ ܘܠܐ ܝܕܝܢ ܨܐܚܒܗ ܘܠܐ ܩܪܝܒܗ ܒܐܠܔܡܠܗ ܦܝ ܫܝ
ܩܐܠ ܐܠܬܠܡܝܕ ܐܚܒ ܡܢܟ ܐܢ ܬܦܗܡܢܝ ܡܐ ܡܥܢܝ ܩܘܠܢܐ ܐܒܢ ܐܠܠܗ ܘܐܒܢ ܡܪܝܡ ܠܐܢ ܐܕܐ ܣܡܥܘܢܐ ܐܠܟܐܪܔܝܢ
ܩܐܠ ܐܠܬܠܡܝܕ ܐܠܡܥܠܡܗ ܩܘܠ ܠܝ ܝܐ ܡܥܠܡ ܡܐ ܗܝ ܐܠܟܿܠܡܗ ܐܠܬܝ ܩܐܠ ܐܠܣܝܕ ܐܠܡܣܝܚ ܒܐܢܓܝܠܗ ܐܠܡܩܕܣ ܠܝܣ ܝܚܬܐܓܘܐ ܐܠܐܨܚܐ ܐܠܛܒܝܒ
ܩܐܠ ܐܠܬܠܡܝܕ ܝܐ ܣܝܕܝ ܡܢ ܐܡܪ ܐܠܢܨܐܪܐ ܒܐܠܨܠܘܗ ܘܐܠܣܓܘܕ ܐܠܝ ܐܠܫܪܩ
ܩܐܠ ܐܠܬܠܡܝܕ. ܐܚܒ ܡܢܟ ܝܐ ܡܥܠܡ ܟܠܠܡ ܡܟܬܨܪ. ܒܐܢ ܠܠܥܠܡܐܢܝܝܢ ܘܠܩܠܝܠܝ ܐܠܡܥܪܘܦܗ
ܩܐܠ ܐܢ ܐܢܟܣܦ ܐܠܩܡܪ ܦܝ ܢܝܣܐܢ ܝܟܬܪ ܐܠܟܕܒ ܒܝܢ ܐܠܢܐܣ
ܩܐܠ ܐܢ ܟܐܢ ܐܠܪܥܕ ܦܝ ܢܝܣܐܢ ܇ ܦܝ ܐܠܝܘܡ ܐܠܐܘّܠ ܇ ܟܐܢ ܐܠܟܨܒ ܟܬܝܪ ܇ ܘܐܠܐܡܛܐܪ ܟܬܝܪܗ
ܩܐܠ ܐܢ ܟܐܢ ܦܝ ܟܐܢܘܢ ܐܠܐܘّܠ ܡܢ ܐܠܡܫܪܩ ܇ ܝܟܘܢ ܡܘܬ ܘܒܠܐ ܘܚܪܒ ܦܝ ܐܠܡܕܐܝܢ
ܩܐܠ ܐܢ ܟܐܢ ܦܝ ܬܫܪܝܢ ܐܠܐܘܠ ܪܓܦܗ ܐܘ ܨܐܥܩܗ ܇ ܟܬܪܗ̈ ܐܠܚܪܘܒ ܦܝ ܬܠܟ ܐܠܣܢܗ
ܩܐܠ ܐܢ ܟܢܬ ܩܕ ܬܪܟܬ ܐܠܥܐܠܡ .ܘܩܪܒܬ ܢܦܣܟ ܠܠܗ ܩܪܒܐܢ ܠܬܬܘܒ ܡܢ ܐܓܠ ܟܛܐܝܐܟ
ܩܐܠ ܐܢ ܨܠܘܐܬ ܟܬܝܪ ܥܐܡܗ̈ ܐܠܢܐܣ ܡܟܼܬܠܦܗ
ܩܐܠ ܐܢܐ ܐܫܟܪ ܐܠܗ ܐܕ ܘܔܕܬ ܣܗܘܠܗ ܠܟܝ ܐܕܟܪܟܡ ܒܐܠܟܬܒ
ܩܐܠ ܕܐܢܝܐܠ ܐܠܚܟܝܡ ܇ ܐܢ ܟܐܢ ܐܠܩܡܪ ܕܐܪܗ ܦܝ ܢܝܣܐܢ ܝܕܠ ܥܠܝ ܟܬܪܗ ܐܠܪܝܐܚ ܘܐܠܙܠܐܙܠ ܦܝ ܬܠܟ ܐܠܣܢܗ ܘܐܠܓܘܡ ܘܝܓܘܕ ܐܠܬܡܪ
ܩܐܠ ܕܐܢܝܐܠ ܐܠܚܟܝܡ ܐܕܐ ܟܐܢ ܠܬ... ܕܐܪܗ ܦܝ ܫܗܪ ܢܝܣܐܢ
ܩܐܠ ܕܐܢܝܐܠ ܐܠܚܟܝܡ ܐܕܐ ܟܐܢܬ ܐܠܕܐܪܗ ܚܘܠ ܐܠܫܡܣ ܦܝ ܫܗܪ ܢܝܣܐܢ ܦܐܢ ܐܠܙܪܥ ܠܚܩܗ ܢܩܨ
ܩܐܠ ܕܐܢܝܐܠ ܐܠܚܟܝܡ ܐܢ ܐܢܟܣܦܬ ܐܠܫܡܣ ܦܝ ܢܣܝܐܢ ܦܐܢ ܝܟܬܪ ܐܠܓܘܪ ܡܥ ܐܠܠܐܗܠܐܟ
ܩܐܠ ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܐܚܒܐܝ ܝܐ ܟܗܢܗ ܘܝܐ ܪܘܣܐ ܐܠܟܗܡܗ ܐܢܨܬܘܐ ܐܠܝܝ ܘܐܣܡܥܘܐ ܒܩܘܠܝ ܠܟܡ ܐܢܟܡ ܬܪܝܕܘܢ ܬܟܘܢܘܢ ܡܣܬܝܩܜܝܢ ܡܣܬܚܜܪܝܢ
ܩܐܠ ܝܐ ܒܢܚ ܐܠܐܚܒܐ. ܥܜܝܡ ܗܘ ܡܔܕ ܐܠܩܕܝܣܝܢ ܦܝܢܒܓܝ ܠܢܐ ܐܢ ܢܦܚܨ ܥܢ ܬܕܒܝܪܗܡ ܐܠܕܝ ܢܐܠܘܐ ܒܗ ܕܠܟ ܐܠܡܠܟ
ܩܐܠ ܝܐ ܒܢܚ ܐܣܡܥ ܘܟܢ ܘܕܝܥ ܐܕܝܒܐ. ܘܐܩܒܠ ܐܠܬܥܠܝܡ ܐܠܨܝܚ. ܘܐܥܠܡ ܐܢܗܐ ܛܪܝܩܝܢ ܡܘܔܘܕܗ
ܩܐܠ ܝܘܚܢܢ ܐܠܐܢܓܠܝ ܛܗܪ ܦܝ ܐܠܣܡܐ ܐܡܪܐܗ ܠܐܒܣ ܐܠܫܡܣ ܡܫܬܡܠܗ ܒܐܠܩܡܪ
ܩܐܠ ܟَܿܐܢ ܪܔܠܐً ܡܢ ܒܢܝ ܐܝܣܐܝَّܠ ܐܣܡܗ ܝَܘܐܩܝܡ ܇ ܘܟَܿܐܢ ܪܔܠܐً ܔܢܝܐً ܘܟܿܬܼܝܪ ܐܠܡܐܠ ܔܕَّܿܐ
ܩܐܠ ܟܐܢ ܒܝܥܩܘܒ ܐܠܨܕܝܩ ܐܬܢܝܥܫܪ ܘܠܕܐ. ܡܢ ܐܪܒܥܗ̈ ܢܣܐ . ܝܘܣܦ ܘܒܢܝܐܡܝܢ ܐܟܼܘܗ ܡܢ ܪܐܚܝܠܷDesinit : ܘܢܩܠܘܗ ܡܥܗܡ ܐܠܝ ܐܪܛ ܟܢܥܐܢ ܟܡܐ ܐܡܪܗܡ ܒܣܠܐܡ ܐܡܝܢ
ܩܐܠ ܟܠ ܡܢ ܝܪܝܕ ܐܠܐܢ ܐܢ ܝܬܩܕܡ ܠܛܪܝܩ ܐܠܚܩ. ܐܠܬܝ ܗܝ ܬܣܬܛܝܥ ܐܢ ܬܩܕܡ ܐܠܝ ܐܠܐܗ. ܠܥܕܝܢ ܝܣܝܪܘܐ ܦܝܗܐ ܒܐܣܬܩܐܡܗ ܒܚܣܒ ܐܪܐܕܗ̈ ܐܠܐܗ
ܩܐܠ ܟܠ ܡܢ ܝܪܝܕ ܒܐܠܝܩ ܐܢ ܝܚܣܢ ܐܠܗ ܡܢ ܟܠ ܩܠܒܗ. ܠܡ ܝܔܒ ܠܗ ܐܢ ܝܬܡܣܟ ܒܐܟܪܐܡ ܢܦܣܗ.
ܩܐܠ ܟܡܬܠ ܐܠܡܨܘܪ ܐܠܕܝ ܐܠܡܐ ܦܝ ܐܠܚܐܝܛ
ܩܐܠ ܦܐܠܐܢ ܝܐ ܐܟܼܘܬܿܝ ܘܐܚܒَܐܝ ܇ ܐܠܡܚܒَّܐܝ ܠܠܢܥܝܡ ܐܩܒܠܘܐ ܡܣܐܠܬܿܝ ܗَܕܼܗ ܘܐܢܨܬܿܘܐ ܒܐܠܣܟܿܘܬ
ܩܐܠ ܦܠܡܐ ܐܥܛܐ ܐܠܠܗ ܠܣܠܝܡܐܢ ܐܒܢ ܕܿܐܘܘܕܿ ܐܠܡܳܠܟܿ ܐܠܥܜܝܡ
ܩܐܠ. ܐܘܠ ܡܢ ܡܐܬ ܡܢ ܗܘ ܙܓܘܐܒ
ܩܐܠܬܿ ܐܠܩܘܐܢܝܢ ܐܠܡܩَّܕܿܣܗ ܇ ܐܢ ܐܠܡܘܡܢ ܐܠܕܼܝ ܥܙܡ ܐܢ ܝܬܿܩܕَّܿܝܣ ܇ ܐܥܢܝ ܝܬܿܩَّܪܒ
ܩܐܢܘܢ . ܐܝ ܐܢܣܐܢ ܝܩܬܠ ܐܒܢ ܐܠܡܥܡܘܕܝܗ ܘܠܡ ܟܐܢ ܓܪܝ
ܩܐܢܘܢ ܐܠܩܬܠ. ܐܝ ܐܢܣܐܢ ܝܩܬܠ ܐܒܢ ܐܠܡܥܡܘܕܝܗ ܘܠܡ ܟܐܢ ܓܪܐ ܒܝܢܗ ܘܒܝܢܗ ܬܥܕܝ
ܩܒܠܢܢ ܡܪܝ ܐܓܪܬܟ
ܩܒܠܬ ܦܝܣܐ ܕܦܪܘܫܘܬܟ ܐܘ ܢܨܝܚ ܒܡܗ̈ܝܡܢܐ ܪܒܐ ܕܐܠܗܐ ܦܝܠܘܬܐܘܣ . ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢܟ ܐܫܬܠܚ ܠܝ
ܩܕ ܟܬܒܬܡ ܦܝ ܒܐܒ ܐܠܜܔܪ ܩܐܝܠܝܢ ܬܪܝ ܐܝܡܐ ܒܝܬ ܝܜܛܪܢܐ ܐܢ ܢܬܪܟ
ܩܕ ܥܙܡܬ ܥܠܝ ܐܢ ܐܬܟܠܡ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܒܓܪ ܡܪܐܩܒܗ
ܩܕ ܬܩܕܡ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܡܢ ܐܠܡܝܐܡܪ ܐܠܡܩܘܠܗ ܦܝܡܐ ܡܜܝ ܡܐ ܚܝܬ ܡܢ ܐܠܐܓܼܬܗܐܕ
ܩܕ̄ ܐܢܬܬܐ ܕܒܐܡܪܐ ܡܬܝܠܕܐ ܫܢܬܐ ܘܦܠܓܗܿ ܒܟܘܪܗܢܐ ܬܸܦܠܝ . ܥܕܡܐ ܕܗܿܘܝܐ ܒܪܬ ܬܠܬܘܢ ܫܢܝܢ ܘܝܪ̈ܚܐ ܬܠܬܐ
ܩܕ̄ ܒܢܝܣܢ ܇ ܐܢ ܐܬܠܝܐ ܠܫܡܫܐ ܒܠܥ . ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܢܐܒܕܘܢ . ܘܟܦܢܐ ܒܡܨܪܝܢ ܢܗܘܐ
ܩܕ̄ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܐܢ ܢܬܒܠܥ ܣܗܪܐ . ܗܟܢܐ ܡܚܘܐ . ܛܪ̄ ܒܚܫܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ . ܘܡܠܟܐ ܘܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܢܠܒܘܟ ܘܢܩܛܘܠ ܐܢܘܢ
ܩܕ̄ ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܥܐܕܐ ܕܡܪܝ ܡܪ̈ܘܬܐ ܡܢܩܕܝܡ ܟܕ ܥܡܐ ܕܠܒܪ̈ܝܐ ܒܟܗܢܝܢܘܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܡܬܒܣܡ ܗܘܐ
ܩܕ̄ ܥܠ ܫܥܡܘܬܐ ܕܐܘ̈ܢܓܠܝܣܛܐ
ܩܕ̄ ܦܪܘܡܝܘܢ ܡܢܘ ܢܫܬܥܐ ܬܕܡܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܒܝܒܝ̈
ܩܕ̄ ܩܦܠܐܘܢ ܩܕܡܝܐ ܕܡܛܠܡܢܐ ܒܬܪ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܩܪܒ ܩܘܖ̈ܒܢܐ
ܩܕ̄ܡ ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܫܘ̄ܒ̄ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ... ܘܥܠܝܢ ܡܚܝ̈ܠܐ ܘܚ̈ܛܝܐ ܪ̈ܚܡܐ ܘܚܢܢܐ ܢܫܬܦܥܘܢ ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ. ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ
ܩܕ̄ܡ̄ ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܫ̄ܘ̄ ܠܐܒܐ ... ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥܠ̈ܡܐ ܠܥܠܡܝܢ ܐܝܬܝܐ ܕܡܢ ܐܝܬܝܐ ܕܐܬܐ ܠܥܡܕܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܠܢ ܢܬܠ ܛܝܒܘܬܐ ܕܣܝܡܬ ܒܢ̈ܝܐܗܝ ܕܒܗ̇ ܩܪܝܢܢ ܐܒܐ ܐܒܘܢ
ܩܕ̄ܡ̄ ܨܠܘܬܐ ܫ̄ܘ̄ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ... ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܕܥܡ ܕܟܝܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܢܬܩܪܒ ܠܘܬ ܪ̈ܐܙܐ ܫܒܝ̈ܚܐ ܘܐ̈ܠܗܝܐ ܕܣܝܡܬ ܒܢ̈ܝܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܘܢܫܬܘܐ ܠܚܕܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܪܝܢܝܬܐ
ܩܕܡ ܕܬܕܥ ܕܬܦܘܩ ܫܢܝܐ̈ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܝܛ̄ ܝܛ̄ ܣܒ ܡܢ
ܩܕܡ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܦܛܝܖ̈ܐ
ܩܕܡ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܦܛܝܪ̈ܐ. ܠ̈ܘ ܕܝܠܢ ܐܠܐ ܕܥܡܐ. ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܩܪܝܬܐ ܓܕܫܬ. ܘܐܣܬܩܒܠ ܝܫܘܥ ܬܡܢ ܀
ܩܕܡ ܟܠܗܝܢ ܐܠܨܐ ܠܡܐܡܪ ܥܠ ܚܫܚܬܐ ܕܝܠܗ ܕܟܬܒܐ
ܩܕܡ ܟܠܗܝܢ ܗܕܐ ܙܕܩ ܠܡܕܥ
ܩܕܡ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܼܬ ܒܗ ܩܦܠܐ̈ܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܝܢ ܢܝܼܫܐ̈ ܕܟܬܒܐ ܗܿܢܐ . ܗܿܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ
ܩܕܡ̄ ܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܩܪܘܢܘܣ ܕܡܬܩܪܐ ܙܚܠ ܆ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢ̄ܬ ܕܬܼܕܥ ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܟܐܘܢ .
Premier chapitre : tout d’abord calcul de Saturne qu’on appelle zhell. Si tu veux savoir où se trouve Saturne, ...
ܩܕܡܐ ܨܠܘܬܐ . ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܥܡ ܙܟܪܝܐ ܢܘܕܐ ܠܟ ܘܥܡ ܐܠܝܫܒܥ ܣܒܬܐ ܠܘܝܬܐ ܢܫܒܚܟ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܫܒܝܚܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܪܗܛܐ ܩܕܡܝܐ
ܩܕܡܐܝܬ ܐܝܘܒ ܙܕܝܩܐ . ܓܒܪܐ ܚܕ . ܒܪܢܫܐ ܚܕ
ܩܕܡܐܝܬ ܕܡܫܡܫܢܐ̈ ܀ ܒܛܘܒ ܠܐܚܐ ܡܪܝܐ ܒܫܡܝܐ ܡܬܩܢ ܠܫܡܫܐ̈ ܒܢܝ̈ ܥܒܪ̈ܝܐ . ܒܪ̈ܣܝܣܐ ܕ̈ܡܝܐ ܕܟܝܬ
ܩܕܡܐܝܬ ܙܕܩ ܠܗ ܠܟܗܢܐ ܕܢܒܚܢ ܚܬܝܬܐܝܬ ܕܡܘܢ ܐܝܬܗ ܡܟܘܪܝܐ
ܩܕܡܐܝܬ ܚܬܡ ܠܗ ܒܡܫܚܐ ܕܡܫܚܝܘܬܐ ܘܐܡܪ ܡܬܚܬܡ ܦܠܢ ܠܬܫܒ̄ܘ̄ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܠܝܕܥܬܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܒܪܐ ܘܠܣܓܕܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ
ܩܕܡܐܝܬ ܡܫܟܚ ܟܗܝܐ ܫܘ̄ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܗܫܐ ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܕܒܥܝ̈ܢܐ ܩ̈ܛܝܢܬܐ ܕܬܪܥܝܬܐ
ܩܕܡܐܝܬ ܥܠ ܩܠܐ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܀ ܛܣ ܓܒܪܐܝܠ ܒܐܒܖ̈ܐ ܕܪܘܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ
ܩܕܡܐܝܬ ܩܦܠܐܘܢ ܩܕܡܝܐ . ܡܬܒܥܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܒܗܝܗ
ܩܕܡܝܐ . ܡܛܠ ܡܢܝܘܬܗ ܕܫܡܐ . ܘܒܗ ܦܣܘ̈ܩܐ ܫܬܐ . ܦܣܘܩܐ ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܬܚܘܡܐ ܕܫܡܐ . ܫܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܬ ܩܠܐ ܡܠܝܠܬܐ ܦܫܝܛܬ ܣܘܟܠܐ
ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ
ܩܕܡܝܐ ܠܠܝܐ ܒܪܐ ܐܠܗܐ ܐܘ ܐܝܡܡܐ . ܫܪܝܐ ܠܠܝܐ ܐܬܒܪܝ ܩܕܡܝܬ ܘܟܢ ܐܝܡܡܐ
ܩܕܡܝܐ. ܡܪܝ ܕܝܘܕܘܪܘܣ ܘܬܐܕܘܪܘܣ ܘܢܣܛܘܪܝܣ ܘܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܝܘܐܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ
ܩܕܡܝܬ . ܠܢܩܘܫܐ ܕܪܫܐ ܘܦܠܓܘܬ ܢܩܘܫܐ . ܕܘܩ ܚܕ̈ܒܐ ܘܣܝܡ ܠܪܫܐ
ܩܕܡܝܬ ܆ ܡܛܠ ܡܘܕܝܢܘܬܐ . ܟܕ ܢܗܘܐ ܝܗܒ ܐܢܫ ܡܘܕܝܢܘܬܐ . ܒܚܕ ܡܢ ܩܢܘ̈ܢܐ ܕܡܬܪܫܡܝܢ
ܩܕܡܝܬ ܕ̈ܡܫܡܫܢܐ . ܠܛܝܒܘܬܟ ܡܪܝ ܡܬܘܡܝܬܐ ܕܩܪܬ ܡܠܐ̈ܟܝܟ ܪܘܚܐ . ܘܫܡܗܬ ܠܡܫ̈ܡܫܢܝܟ ܢܘܪܐ
ܩܕܡܝܬ ܕܥ ܐܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܛܘܦܣܐ ܪܣܘܪܥܦܐ ܨܝܕ ܣܘܪܝܝܐ ܫܬܝܢ ܘܚܕ
ܩܕܡܝܬ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܚܒܝܒܝ̈ ܒܐܠܗܐ ܘܡܗܝܡܢܝ̈ ܒܡܫܝܚܐ ܐܚܝ̈ ܘܖ̈ܚܡܝ ܘܐܚܝܢܝ̈
ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܐܘܪܝܬܐ ܆ ܟܖ̈ܘܒܐ . ܐܠܟܪܘܒܝܢ ܘܬܦܣܝ ܪܗܡ ܐܠܚܐܡܠܝܢ . ܘܗܕܐ ܩܐܠܘ ܡܘܣܐ ܀
ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܡܬܛܝܒܝܢ ܥܡ̈ܝܕܐ ܠܩܕܡ ܟܗܢܐ ܕܣܝܡ ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ
ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܢܘܚ ܡܢܚܝܢܐ ܡܬܦܫܩ
ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܗܟܢܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܒܪܘܝܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܀ ܐܢܕܪܐܘܣ ܀
ܩܕܡܝܬ ܡܫܪ[ ] ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ . ܨܠܘܬܐ ܢܣܬܓܕ ܘܢܫܬܒܚ
ܩܕܡܝܬ ܡܬܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܕܖ̈ܐܙܐ ܩܕܝܫܐ̈ ܕܗܘ ܕܩܪܬܗ ܛܝܒܘܬܐ
ܩܕܡܝܬ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܕܢܨܒ ܥܘܡܪܐ ܒܛܘܪܐ ܕܐܝܙܠܐ
ܩܕܡܝܬ ܥܠܬܐ ܕܝܠܗ ܕܟܬܒܐ ܘܡܦܩ ܕܪܘܚܐ ܕܝܠܗ ܕܡܟܬܒܢܐ ܐܦܢ ܡܪܕܘܬܐ ܘܗܪܓܐ ܐܡܝܢܐ ܕܢܦܫܐ
ܩܕܡܝܬ ܦܪܘܡܝܘܢ ܠܟ ܕܬܠܝܬ ܐܪܥܐ ܥܠ ܡܝܐ̈. ܘܦܠܝܬ ܡܝܐ̈ ܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ. ܟܠ ܒܪܘܟ ܬܟܘܦܝ
ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ . ܫܪܪ ܡܪܝܐ ܠܥܕܬܟ ܩܕܝܫܬܐ . ܥܠ ܫܘܥܐ ܠܐ ܡܙܕܥܙܥܢܐ ܕܗܝܡ̄ ܬܪܝܨܬ ܫܘ̄
ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܥܠ ܡܘܕܝܢܐ .. ܐܢ ܐܝܬ ܠܟ ܚܪܡܐ ܐܘ ܟܠܝܢܐ ܡܢ ܥܕܬܐ ܆ ܐܘ ܐܣܝܪ ܐܢܬ ܒܡܕܡ ܕܓܕ̈ܫܐ
ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܟܝܐ ܕܗܝ ܡܣܛܪܗ . ܟܝܬ ܡܢ ܡܪܟܟܐ ܠܟܪܣܐ . ܘܡܦܘܫܫܐ ܠܥܘܒܝ̈ܢܐ ܕܒܗܿ . ܘܠܗܢܘܢ ܕܒܝܬ ܐܣܛܙܡܟܢܐ . ܘܡܥܕܪܐ ܠܫܥܠܐ ܕܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ
ܩܘܒܪܢܝܛܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܘܡܢܐ ܗܘ ܡܛܒܥ ܠܗܿ ܠܣܦܝܢܬܐ . ܘܪܝܫܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܚܟܡܬܐ ܡܘܒܕ ܠܗܘܢ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ
ܩܘܕܫ ܛܒܠܝܬܐ ܗܘܐ ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܚܡܫܐ̈ ܕܡܢ ܩܝܡܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܥܐܕܐ ܕܣܘܠܩܐ
ܩܛܢ ܗܘܢܟ ܩܪܘܝܐ . ܘܩܦܘܣ ܪܥܝܢܟ ܦܗܝܐ . ܕܐܘܕܥܟ ܣܘܟܠܐ ܟܪܝܐ . ܕܐܬܛܟܣܘ ܠܝܘܬܪܢ ܓܒ̈ܝܐ ܀
ܩܡ ܓܒܪܝܠ ܒܦܫܩܝܢ ܡܪܗ ܡܛܐ ܨܝܕ ܡܪܝܡ
ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ . ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܗܘܐ ܡܟܝܠ ܕܠܐ ܡܘܠܟܢܐ
ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ . ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܬܘܗܐ ܒܛܝܠܘܬܐ ܠܕܝܖ̈ܝܐ
ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܇ ܐܢ ܐܢܫ ܡܫܬܘܕܐ ܠܘܚܫܬܐ ܐܘ ܚܪܫܘܬܐ
ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܡܘܕܐ ܕܣܥܪ ܙܢܝܘܬܐ . ܗ̄ ܆ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ . ܡܙܢܐ ܒܙܢܝܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗܿ ܓܒܪܐ
ܩܦ̄ ܩܕܡܝܐ ܡܠܬܐ ܡܦܫܩܢܝܬܐ ܕ... ܕܟܬܒ ܡܘܫܐ ܥܠ ܦܪܕܝܣܐ
ܩܦܠܐܘܢ ܥܠܗܿܝ ܕܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܐܩܠܦܣܝܣ ܕܫܡܫܐ ܘܡܛܠܡܢܐ ܒܙܒܢ ܟܠܗ ܡܬܚܦܐ . ܘܒܙܒܢ ܡܢܬܐ ܡܢܗ . ܘܡܛܠܡܢܐ ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܡܢ ܡܥܪܒܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܬܚܦܐܘܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܡܢ ܡܥܪܒ ܬܝܡܢ . ܘܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܡܢ ܡܥܪܒ ܓܪܒܝ
ܩܦܠܐܘܢ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܗܝ ܕܡܢ ܥܠܝܬܐ ܢܦܩ ܘܐܬܐ ܠܥܒܪܐ ܕܩܕܪܘܢ
ܩܦܠܐܘܢ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܗܿܝ ܕܠܘ ܒܟܝܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܕܡܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܒܫܡܝܐ ܐܠܐ ܒܣܝܡܐ ܒܠܚܘܕ
ܩܨܕܬܢܝ ܝܐܐܒ̄ ܢܝܐ ܟܬܕܝ ܇ ܐܓܗܪ ܥܠܘܡ ܦܝ ܡܘܐܗܒ ܣܝܕܝ ܘܐܦܝܕ ܠܡܢ ܗܘ ܬܚܬ ܩܗܪ ܦܝ ܐܠܡܥܐܫ
ܩܪܒ ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܘܡܚܝܗܝ ܦܟܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ
ܩܪܒ ܚܕ ܡܢ ܐܚܐ̈ ܛܘ̈ܒܢܐ ܓܒܪܐ ܦܠܘܚܐ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܝܚܝܕܝܐ
ܩܪܘܢܘܣ ܦܘܩ ܡܢ ܫܢܝܐ̈ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܥܣܪܝܢ . ܘܕܦܐܫ ܫܪܝ ܐܢܘܢ ܠ̄ ܠ̄ . ܘܟܠ ܬܠܬܝܢ ܕܢܿܦܩܬ ܡܠܘ̈ܫܐ ܐܢܘܢ . ܘܕܒܨܪ̈ܝܢ ܡܢ ܠ̄ ܡܢܘ̈ܬܐ ܐܢܝܢ̈ . ܘܫܲܪܐ ܘܡܢܝ ܡܢ ܕܘܠܐ . ܘܐܝܟܐ ܕܫܠܡ ܡܢܝܢܟ . ܬܡܢ ܐܝܬܘ̄ . ܘܟܕ ܡܢܘ̈ܬܐ ܦܝܫܢ̈ ܠܟ . ܫܪܝ ܐܢܝܢ ܘܦܘܩ ܗܟܘܬ ܠ̄ ܠ̄ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ
ܩܪܝܢܐ ܕܢܓܗ ܥܪܘܒܬܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ ܒܩܘܪܒܐ. ܟܕ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܗܘܐ
ܩܫܝܫܐ ܕܡܚܪܡ ܢܬܬܣܝܡ ܠܗ ܩܢܘܢܐ ܫܬܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ
ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܬܰܚܬܳܝܳܐ ܫܚܹܝܡܵܐ : ܐܰܥܝܻܪܐ ܡܸܢ ܓܽܘܒܳܐ
ܪܐܣ ܐܠܚܟܡܗ ܡܟܼܐܦܗ ܐܠܠܗ. ܛܘܒܐ ܠܠܐܢܣܐܢ ܐܠܕܝ ܝܘܐܜܥܗܐ ܒܟܠ ܩܠܒܗ. ܛܘܒܐ ܠܠܐܢܣܐܢ ܐܠܕܝ ܝܦܟܪ ܒܗܐ ܟܠ ܚܝܢ
ܪܒ ܗܘ ܚܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ ܡܓܒܪ ܠܪܥܝܢ ܡܝܘܬܐ
ܪܓܘܥ ܐܠܟܘܐܟܒ ܡܕܗ̈ ܪܓܘܥ ܙܚܠ . ܐܪܒܥܗ̈ ܫܗܪ ܘܝܛ̄ ܝܘܡܐً . ܐܠܡܫܬܪܝ
ܪܘܫܐ ܐܘܪܝ ܠܐܢܣܐܢ ܡܢ ܐܠܐܗ ܝܠܡܐ ܐܩܕܡ ܠܝܩܕܣ ܐܠܐܣܪܐܪ ܐܠܐܠܗܝܗ
ܪܚܡ ܐܠܗܐ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫܕܝܪܐ ܦܘܠܐ
ܪܝܫܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܗ̈ܒܒܐ ܘܪܝܫܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ . ܗܘܿ ܕܒܨܪ ܡܢ ܟܪܣܗ
ܪܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܝܚܝܕ̈ܝܐ ܡܢ ܟܠ ܬܓܡ̈ܝܢ
ܪܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܡܢ ܟܠ ܬܐܓܡ̈ܝܢ
ܪܣܛܐ ܕܠܘܬ ܚܟܡܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܠܥܠ . ܫܒܝܠܐ ܗܘܬ ܪܚܨܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܘܒܠ . ܘܡܥܠܬܐ ܕܒܬܪܥܐ ܩܛܝܠܢܐ ܕܚܝܐ̈
ܪܥܝܐ ܕܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܕܢܡܘܬ ܡܛܠ ܥܢܗ
ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܕܒܬܪ ܥܪܒܐ ܕܐܒܕ ܐܬܐ
ܪܬܚ ܡܢ ܫܠܝ ܚܘܒܗ ܕܝܫܘܥ
ܪܬܚ ܡܢ ܫܠܝ ܚܘܒܗ ܕܝܫܘܥ. ܘܩܡ ܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܣܡܟܗ. ܘܫܪܝ ܕܢܫܡܠܐ ܐܪ̈ܙܐ. ܘܢܓܡܘܪ ܦܨܚܐ ܕܫܪܪܐ ܀
ܪܺܝܫܳܐ ܕܶ݁ܐܘܢܓ݁ܶܠܝܘܢ ܕ݁ܝܶܫܘܥ ܡܫܝܺܚܳܐ ܒܪܷܗ ܕܰ݁ܐܠܳܗܳܐ
ܫܒܝܚ ܒܪܘܝܐ ܘܚܟܝܡ ܒܟܠ ܕܡܢ ܟܠ ܓܢܝܙ ܘܟܣܐ ܡܢ ܟܠ
ܫܒܥܐ̈ ܐܠܗܐ̈ ܐܝܬ . ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܚܬ ܠܐܪܥܐ ܘܒܪܐ ܓܗܢܐ ܘܦܪܕܝܣܐ . ܘܒܬܪܟܢ ܒܪܐ ܠܐܕܡ ܘܚܘܐ
ܫܗܕܘܣܬ ܕܝܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܚܠܦ ܫܡܥܘܢ ܒܣܠܩ ܘܒܩܛܝܣܦܘܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ . ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܚܙܐ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܬܡܝܗܐ
ܫܘ̄ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܘܥܠܝܢ ܡܚ̈ܝܠܐ ܘܚ̈ܛܝܐ ܖܚ̈ܡܼܐ ܘܚܢܼܢܐ
ܫܘܐ ܠܫܘܒܚܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ ܘܟܠ ܠܫܢܝܢ̈ ܆ ܐܒܐ ܘܪܒܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܚܕܐ ܐܝܬܘܬܐ
ܫܘܐܠܐ . ܡܢܘܝ ܗܿܝ ܬܬܐ ܦܠܚܐ ܕܢܨܒ ܒܟܪܡܗ ܆ ܫܪܝܐ . ܐܢܫ ܦܠܚ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ
ܫܘܐܠܐ ܩܕܡܝܐ ܆ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܕܢܩܒܠ ܠܩܠܝܖ̈ܝܩܘ ܗܢܘܢ ܕܦܢܝܢ ܠܘܬܗ ܡܢ ܗܪܣܝܣ ܕܬܖ̈ܝܢ ܟܝܢܐ̈
ܫܘܐܠܐ ܩܕܡܝܐ ܆ ܐܢ ܐܢܫ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܫܡܘܥܐ ܢܣܬܩܒܠ ܒܕܘܟܬܐ
ܫܘܐܠܐ܆ ܡܫܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܬܝܒܼܘܼܬܐ.
ܦܘܢܝܐ܆ ܕܥ ܘܬܸܣܬܟܼܠ ܕܼ̇ܬܝܫܘܬܐ ܡܬܦܠܓܐ ܠܬܪܝܢ ܙܢܝ̈ܢ
ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ... ܗܫܐ ܐܫܘܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܕܥܡ ܕܟܝܘܬܐ ܢܬܩܪܒ ܠܘܬ ܐܪ̈ܙܐ ܫܒ̈ܝܚܐ ܘܐܠ̈ܗܝܐ
ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܒܓܢܗ ܫܘܠܗ ܟܘܠܘ ܛܘܝ ܠܗ . ܒܟܘܠܘ ܙ̈ܒܢܐ ܘܙ̈ܡܢܐ ܗܘܝ ܕܚܢ ܕܗܘܐ ܠܗ
ܫܘܒܚܠܟ ܐܠܗܐ
ܫܘܒܚܠܟ ܡܪܝ ܕܒܪܝܬܢ
ܫܘܠܡܐ ܕܠܐܒܘܬܐ ܫܘܪܝܐ ܕܕܟܘܬܐ
ܫܘܼܒܼܚܐ ܕܫܡܟ ܐܘْ ܡܫܰܒܿܚܳܐ. ܢܦܼܫܐ ܕܡܘܬܼܟ ܗܐ ܡܫܰܒܿܚܳܐ
ܫܟܝܪܘܬܗ ܕܣܘܥܪܢܐ ܗܘ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܒ ܐܢܐ ܆
ܫܠܡܠܟܝ ܡܸܢ ܟܠ ܩܕܝܼܫܬܐ ܝܿܠܕܬ܁ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ
ܫܠܡܬ ܠܢ ܡܠܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܩܕܡ ܗܢܐ ܐܘ ܐܚܘܢ ܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ
ܫܡ̈ܗܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܕܣܡ݁ ܣܘܪܝܐܝܬ ܘܛܲܝܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܗܘ݂ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܗܘ ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ ܟܬܒܐ ܕܬܐܓܪ̈ܬ ܬܐܓܪ̈ܬܐ ܟܝܢ̈ܝܬܐ ܘܐܠܗܝ̈ܬܐ
ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܫܘܒܚܐ ܙܡܪܘ . ܒܝܘܡ ܥܡܕܗ ܕܡܠܟ ܡܠܟܐ̈ ܡܕܪܫܐ
ܫܡܝܐ ܡܫܬܥܝܢ ܫܘܗ̄ ܕܐܠܗܐ ܐܟܡܐ ܕܟܬܝܒ
ܫܡܥ ܐܢܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܫܚܩ ܠܟܘܢ
ܫܡܥ ܒܪܝ ܬܐܝܘܢ ܆ ܠܗܕܐ ܚܟܡܬܐ ܕܗܢܐ ܫܪܒܐ
« Écoute, Théon, mon fils, la sagesse de ce traité. »
ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܓܝܪ ܪܫܐ ܕܟܠܗܘܢ ܟܖ̈ܣܛܝܢܐ
ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܪܝܫܐ ܕ̈ܫܠܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܐܝܬܘ܅ ܗܘܐ . ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܢܦܬܥܝ . ܘܟܕ ܥܒܕ ܚܝܠܐ̈ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ
ܫܡܥܝܢܝ ܐܘ ܢܦܫܐ ܕܘܝܬܐ . ܕܐܡܪ ܠܟܝ ܡܕܡ ܕܡܥܕܪ ܠܟܝ ܙܠܝ
ܫܢܝ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܒܟܐ ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܠܝܠܝ̈ ܐܝܡܡ ܆ ܟܕ ܒܟܐ ܗܘܐ ܘܒܥܐ ܖ̈ܚܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ
ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܕܢܐܡܪ ܕܡܢܐ ܡܬܦܫܩ ܨܘܡܐ
ܫܪܒܐ ܕܡܚܲܘܐ ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܥܠܝܗܹܝܢ ܐܟܬ݂ܒ ܐܪܝܣܛܛܠܝܣ ܦܝܠܘܣܘܦܐ ܟ̇ܠܗܿ ܦܪܓܡܛܝܐ ܕܝܠܗ ܀܀܀ ܚܡܫܐ ܐܝܬܝܗܘ̇ܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܘܟܝܬ ܥܸ̈ܠܠܬܐ ܕܡܛܠܬܗܝܢ ܐܟܬ̣ܒ ܗܘܐ ܐܪܝܣܛܛܠܝܤ
ܫܪܒܐ ܕܫܬܐ ܕܡܵܘܕܥ ܝܘܼܒܵܠܐ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܕܡܢ ܐܕܡ ܠܲܡܫܝܚܼܐ ܐܕܡ܀ ܫܸܝܬ܀ ܐܵܢܘܫ܀ ܩܲܝܢܢ܀ ܡܲܗܠܠܐܝܠ܀ ܝܲܪܕ ܚܢܘܟ܀ ܡܲܬܘܫܠܚ ܀ ܠܲܡܟ
ܬܐ ܠܐܣܝܘܬܐ ܬܝܒܐ . ܠܘܬ ܐܣܝܐ ܕܥܓܠ ܡܐܣܐ
ܬܐ ܩܦ ܠܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ
ܬܒܬܗܔ ܐܠܝܘܡ ܐܠܣܡܐܘܐܬ . ܐܝ ܐܠܛܓܡܐܬ ܐܠܣܡܐܘܝܗ
ܬܓܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܩܪܢܝ ܠܚܠܘܠܗ ܪܘܚܢܝܐ . ܐܢܬ ܡܪܝ ܗܒܠܝ ܟܠܝܠ ܩܘ̈ܠܣܐ ܕܐܩܪܒ ܠܗ ܇ ܫܘܒܚܐ ܘܗܕܪܐ ܡܬܟܬܫܢܐ ܠܥܐܕܗ ܙܡܢܢܝ
ܬܓܠܕܿ ܒܠܒܝ ܒܐܠܪܒ
ܬܗܪܐ ܐܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܝܠܟ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܬܗܪܐ ܗܘ ܝܠܕܟ ܒܪ ܐܠܗܐ ܘܙܥܘܪ ܗܘ ܦܘܡܝ
ܬܗܪܐ ܪܒܐ ܣܥܪ ܐܠܗܐ ܒܝܠܕܐ ܕܒܪܗ
ܬܗܪܐ ܪܒܐ ܣܥܪ ܒܙܩܝܦܗ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܬܘ ܢܫܒܚ ܠܡܪܝܐ . ܘܢܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܦܪܘܩܐ
ܬܘ ܢܬܒܩܐ ܚܒܝܒܝ̈ . ܘܢܚ܇ܝܐ ܙܖ̈ܥܐ ܕܐܠܝܨܝܢ . ܬܘ ܢܒܥܐ ܦܪܘܫܐܝܬ . ܕܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܗ ܕܐܘܠܨܢܐ
ܬܘ ܢܬܚܦܛ ܥܠ ܝܘܠܦܢܐ ܕܒܪ ܐܠܗܐ
ܬܘ̈ܒܐ ܕܝܗܼܒ ܡܪܢ ܠܬܠ̈ܡܝܕܘܗܝ
ܬܘ̣ܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܨܘܡܐ ܕܥܠ ܗܘ̇ ܓܪܒܐ ܕܪܡܫܐ ܥܢܝܢܐ ܕܪܚܲܡ ܥܠܝ ܒܩ̄ ܐܡܐ ܕܟܝ̣ܬܐ ܗܘ̇ ܕܠܓܪܒܐ ܕܒܥ̣ܐ ܗ̣ܘܐ ܡܢܗ
ܬܘ̣ܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܚܲܕ ܒܫ̄ ܩܕ̄ ܕܦܰܢܛܺܝܩܽܘܣܛܺܝ ܐܘܟܝܼܬ ܦܘܿܠܳܓ ܠ̈ܫ݂ܢܐ: ܥ̣ܢܝ̇ܢܐ: ܕܪܡܫܐ ܕܪܚܲܡܥܠܝ ܒܩ̄ ܐܡܐ ܕܟܝ̣ܬܐ ܗܘ݁ ܫܘ̣ܘܕܝܐ ܫܲܪܝܼܪܐ ܡܠܠܟ ܗܘܐ
ܬܘ̣ܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܚܲܕܒܫ̄ ܩܕ̄ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ ܐܘܟܝܼܬ ܡܲܥܠܬܗ ܕܡܪܢ ܠܐܘܿܪܫܠܡ ܥܢܝ̇ܢܐ ܕܪܡܫܐ ܕܪܚ̇ܡ ܥܠܝ ܒܩ̄ ܐܡܐ ܕܟܝܼܬܐ: ܗܘ̇ ܕܒܣܲܘ̈ܟܐ
ܬܘ̣ܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܥܠ ܥܹܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܘܗ̈ܖܐ ܐܘܟܝܬ ܥܡܵܕܗ ܕܡܪܢ ܕܡ̣ܢ ܝܘ̇ܚܢܢ ܥܢܝܢܐ ܕܪܡܫܐ ܕܪܚܲܡ ܥܠܝ.. ܚܛܝ̇ܬ ܠܟ ܚ̇ܐܢ ܠܚ݃ܛܝܐ ܡܫܝ̣ܚܐ ܕܒܚܢܢܗ ܐܢܗ݂ܪ
ܬܘ̣ܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܥܹܐܕܐ ܩܕ. ܕܝܠ̣ܕܗ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ ܩܕܡ̄ ܥܢܝܵܢܐ ܕܪܡܫܐ. ܕܪܚܡ ܥܠܝ ܒܩ̄ ܚܛܝ̇ܬ ܠܟ ܚ̇ܐܢ ܠ̈ܚܛܝܐ
ܬܘ̣ܒ ܛܟܣ̣ܐ ܕܥܹܐܕܐ ܩ̣ܕ݂̄ ܕܣܽܘ̇ܠܳܩܶܗ ܕܡܲܪܢ ܠܰܫܡܳܝܐ ܥܸܢܝ̇ܢܐ ܕܪܚܲܡ ܥܠܝ ܒܩ̄ ܐܷܡܳܐ ܕܟܺܝܼܳܬܐ ܗܘ݁ ܕܡ̣ܢ ܐܒܐ ܩܕܡ
ܬܘ̣ܒ ܛܟܣ݂ܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܩܕ ܕܡ̈ܛܐܠܐ ܐܘܟܝܼܬ ܫܘܚ݂ܳܠܦܐ ܕܡܘ̣ܬܗ ܕܡܪܢ ܕܥܠ ܛܘ̣ܪܬܳܒܘܽܪ ܡܫܬܲܡܠܐ ܒܘ̄ ܒܐܒ ܝܪܚܐ. ܥ݂ܢܝܢ̇݁ܐ ܕܪܡܫܐ ܕܪܚܲܡܥܠܝ ܒܩ̄ ܒܕܽܘܟܪܳܢ ܝܳܠ̈ܕܬܳܟ
ܬܘ̣ܒ ܛܟܣ݂ܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܡܬ݂ܩܲܪܝܐ ܕܕܗܒܐ ܗܝ݁ ܖܒܲܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܘܒܕܘ̣ܟܪܢܐ ܕܬܪܹܥܣܪ ܫܠ̈ܝ̣ܚܐ ܩܲܕ̈ܝܼܫܐ ܥܢܝ̇ܢܐ ܕܪܡܫܐ ܕܪܚܲܡܥܠܝ
ܬܘ̣ܒ ܩܛܝܓܘܪ̈ܝܣ ܕܐܪܝܣܛܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦ ܐܘܡܘ̈ܢܡܐ ܡ̇ܢ ܐܘܟܝܬ ܫܘ̈ܝܝ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ
ܬܘܒ ܐܡܪܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܥܠ ܚܕ ܡܢ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܫܡܗ ܡܪܛܝܢܝܢܐ ܕܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܦܠܚ ܗܘܐ ܥܡ̈ܠܐ ܪܘ̈ܪܒܐ
ܬܘܒ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗ̈ܬܐ . ܥܠ ܚܕ ܡܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܡܪܛܝܢܝܢܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܒܕ ܕܝܠܗ ܥ̈ܠܬܐ ܕܥܠ ܩܛܠܐ ܕܝ̈ܠܘܕܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܕܐܢܛܝܟ̄ܪ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܘܕܫ ܡܘܪܘܢ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܥ̈ܠܬܐ ܕܥܠ ܓܒܪܐ ܓܪܒܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܦܘܫܩ ܡ̈ܐܐ ܕܠܘܩܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܪܡܠܬܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܦܘܫܩ ܡ̈ܠܐ ܕܠܘܩܐ ܥܠ ܗܘ ܕܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐܝܪܝܚܘ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܦܘܫܩܐ ܪ̈ܐܙܢܝܬܐ ܕܟܝܪ̈ܘܛܘ̄ ܥܠ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ ܙܡ̈ܫܡܫܢܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ ܩ̈ܦܠܐܐ ܗܠܝܢ ܕܥܠ ܡܩ̈ܕܝܢܐ ܕܩܡܘ ܒܥܪܘܒܬܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܐ ܘܥܠ ܫ̈ܒܘܥܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܡܐܡܪܐ ܥܠ ܫܪܝܐ ܕܗܘ ܫܘܐܠܐ ܕܡܫܐܠܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܛܠ ܗܝ ܕܐܡܪ ܡܫܝܚܐ ܠܬܠ̈ܡܝܕܘܗܝ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܘܐܒܘܟܘܢ ܘܐܠܗܝ ܘܐܠܗܟܘܢ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܥ̈ܠܬܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܥ̈ܠܬܐ ܗܠܝܢ ܡܛܠ ܫܪܒܐ ܕܡܐܬܝܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܦܘܫܩ ܡ̈ܠܐ ܕܠܘܩܐ ܥܠ ܡܐܙܠܬܐ ܕܡܪܝܡ ܕܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ
ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ ܕܡܬܕܠܠ ܒܪ ܟܐܦܐ. ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܝܠܕܐ
ܬܘܒ ܕܝܢ ܙܿܕܩ ܠܢ ܕܢܘܕܥ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ ܡܿܢ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܬܒܐܝܣ ܕܒܡܨܪܝܢ
ܬܘܒ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܐܝܣܝܕܘܪܐ ܐܫܢܥܝ ܠܢ . ܕܚܙܝܗܝ ܠܡ ܠܛܠܝܐ ܡܪܝ ܐܘܠܓ ܘܐܡܪ ܠܗ . ܕܐܢܗܘ ܕܣܝܡܐ ܠܟ ܕܬܗܘܐ ܕܝܪܝܐ ܐܿܘ ܠܐ
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܫܪܐ ܕܢܚܘܐ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܝܒܠܘ ܕܪ̈ܐ ܘܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ̈ . ܘܕܠܡܢܐ ܡܫܚܠܦܝܢ ܠܫܢܝܗ̈ܘܢ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ
ܬܘܒ ܛܟ̣ܣܐ ܕܥܹܐܕܐ ܩܕ ܕܡܲܥܠܬܐ ܕܡܳܪܰܢ ܠܗܲܝܟܳܠܐ ܩܕ̄ ܨܠܘܬ݁ܐ ܕܫܽܘܪܳܝܳܐ: ܐܫܘ݂ܵܐ ܠܢ ܡ̇ܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܪܚ̇ܡ ܐܢܫܐ
ܬܘܒ ܛܟ̣ܣܐ ܣܘ̣ܒܵܪܗ̇ ܕܝܲܠܕܬ݁ ܐܠܗܐ ܡܲܪܝܡ ܩܕܡ̄ ܨܠܘ̇ܬܐ ܕܫܘܪܝܐ: ܐܫܘ݂ܐ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ. ܕܥܲܡ ܕܟܝܘ̣ܬܐ ܕܩܲܕܝܫܘ̣ܬܐ
ܬܘܒ ܝܚ̄ ܩܦ̈ܠܐܐ ܥܠ ܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܝܠܕܗ ܕܡܪܢ ܕܥܒܝܕܝܢ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܕܝܠܝ ܘܬܘܒ ܪܐܙܐ . ܪܐܙܐ ܠܘ ܡܛܥܝܢܐ ܘܠܘ ܠܐ ܟܢܝܟܐ . ܘܠܐ ܕܛܥܝܘܬܐ ܘܪܘܝܘܬܐ ܚܢܦܝܬܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܒܩ̈ܦܠܐܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܥܠ ܫܪܒܐ ܕܠܥܙܪ ܕܣܝܡ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܒܪ̈ܝܫܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܕܥܐܕܐ ܕܨܠܝܒܐ ܕܥܒܝܕ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܕܣܘܠܩܐ ܕܣܝܡ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܒܕ ܠܗ ܠܚܣܝܐ ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܘܫ̈ܥܢܐ ܕܣܝܡ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܒܪ̈ܝܫܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܕܥܒܝܕ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܐܚܝ̈ ܘܒܢܝ̈ ܘܠܚܒܝܒܝ̈ ܆ ܥܠ ܕܗܘܬ ܒܗ ܗܕܐ ܬܕܡܘܪܬܐ ܘܠܬܕܡܘܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܣܥܪܬ ܛܘܒܢܝܬܐ ܀
ܬܘܒ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܐܚ̈ܝ ܘܚܒܝ̈ܒܝ ܫܪܒܗ ܕܢܨܝܚܐ ܓܒܝܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܙܝ̈ܬܐ ܡܛܠ ܕܒܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܘܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܘܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ
ܬܘܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܐܠ ܗܘܐ ܕܠܡܢܘ ܡܢ ܩ̈ܕܝܫܐ ܦܚܡ
ܬܘܒ ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܣܘܒܪܗ ܕܡܪܝܡ ܕܝܠܗ ܕܒܪ ܟܐܦܐ
ܬܘܒ ܥ̈ܠܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܥܠ ܫܪܒܐ ܕܟܘܟܒܐ
ܬܘܒ ܩ̈ܦܠܐܐ ܐܘܟܝܬ ܪ̈ܝܫܐ ܕܥܒܝܕܝܢ ܠܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܕܥܠ ܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܘܗܪ̈ܐ ܐܘܟܝܬ ܒܝܬ ܕܢܚܐ
ܬܘܒ ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܥܠ ܢܣܝܘܢܗ ܕܡܪܢ
ܬܘܒ ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܗ ܐܪܒܥܐ ܐܘ̈ܢܓܠܣܐ ܫܠܸܡܘ ܠܚ̈ܕܕܐ
ܬܘܒ ܪ̈ܐܙܢܝܐ ܕܒܟܝܪܘܛܘܢܝܐ ܕܒܚܣ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܐܦܝܣ̈ܩ̄ܘ
ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܪܝܣܛܛܠܝܣ܉ ܐܝܟ ܕܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ: ܐܪܝܣܛܛܠܝܣ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܢܝܩܘܡܟܘܤ ܐܣܝܐ
ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ ܕܣܘܥܖ̈ܢܐ ܩܖ̈ܝܚܐ
ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ ܕܣܘܥܖ̈ܢܐ ܩܖ̈ܝܬܐ ܥܬܝܕ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܟܬܘܒ ܠܟ ܐܘ ܪܚܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ
ܬܘܒܛܟܣ̣ܐ ܕܝܲܘܡܐ ܪܒܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܙܩܝܼܦܘܬܐ ܦܿܪܘܿܩܝܬܐ ܕܡܫܝܼܚܐ ܐܠܗܢ ܩܕܡ̄ ܕܪܡܫܐ ܕܪܚܲܡ ܥܠܝ ܗܘ̇ ܕܗܘ̣ܐ ܒܘ̣ܟܪܐ ܗܘ̇ ܕܐܝ̣ܬܘܗܝ ܡ̇ܪܐ ܒܲܟܝ̇ܢܹܗ
ܬܘܒܢܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܒܓܢܣܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܨܪܝܐ. ܡܢ ܛܘܗܢܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܕܒܢ̈ܝ ܚܐܖ̈ܐ
ܬܘܼܒ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܟܬܒ̇ܝ̣ܢܢ ܫܪ̈ܒܐ ܫܪ̈ܝܪܐ ܕܡܚܵܘܹܝܢ ܥܲܠ ܝܘܼܒܵܠܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ ܀ ܫܪܒ̇ܐ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܀ ܡܬܝ ܒܒܘܼܝܢܐ ܐܲܕܟܪ ܡܢ݂ ܫܘܼܪܝܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܕܘܝܕ ܡܛܠ ܕܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܸܬܝܼܗܸܒ
ܬܚܕܝܪܐܬ ܘܡܫܘܪܐܬ ܥܠܝ ܐܠܬܘܝܗ ܐܠܛܐܗܪܗ ܐܠܡܢܗܜܗ ܡܢ ܐܠܙܠܩܗ
ܬܚܬ ܣܬܐܪܟܝ ܢܠܬܓܝ ܐܝܬܗܐ ܐܠܩܕܝܣ
ܬܝܬ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܚܕ . ܒܚܕ ܡܢ ܐܬܖ̈ܘܬܐ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܚܕ ܙܥܘܪܐ
ܬܡ ܢܒܬܕܝ ܘܢܥܠܡܟܡ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܠܠܗ ܐܢ ܡܠܐܟ ܐܠܡܘܬ ܡܐ ܡܢܗ ܩܘܬ
ܬܡ ܩܐܠ ܠܗ ܐܥܠܡ ܝܐ ܒܛܪܣ ܐܢܗ ܝܟܘܢ ܦܝ ܐܠܓܝܠ ܐܠܬܐܡܢ ܒܠܐ ܘܪܥܒܐ ܫܕܝܕ ܚܬܝ ܬܬܢܥܙܥ ܐܠܐܪܜ ܘܬܟܪܒ ܐܠܩܨܘܪ ܘܐܠܡܕܡ ܘܬܟܪܒ ܚܝܛܐܢ ܐܠܡܕܢ ܐܠܟܒܐܪ
ܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ ܐܘ ܐܚܘܢ ܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܆ ܐܪܙܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܢܡܘܣܐ ܚܕܬܐ ܘܪܘܚܢܝܐ ܕܒܡܫܝܚܐ
ܬܤܒܘ ܕܡܬܐܡܪܐ ܒܟܠܗܘܢ ܨܦܪ̈ܐ ܕܨܘܡܐ
ܬܥܐܠܘܐ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܝܐ ܟܼܪܐܦ ܐܠܡܣܝܚ
ܬܥܐܠܘܐ ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܐܚܒܐܝ ܚܬܝ ܫܪܚ ܠܟܡ ܒܡܐ ܥܡܠ ܗܕܐ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܦܜܝܠ ܡܐܪ ܪܝܫܐ ܐܠܡܟܬܐܪ ܡܢ ܟܛܢ ܐܡܗ ܘܟܐܢ ܦ̇ܐܝܩ ܦ̇ܝ ܚܣܢܗ ܓܡܝܠ ܐܠܨܘܪܗ
ܬܥܛܡ || ܢܦܣܝ ܐܠܪܒ ܘܬܿܒܬܿܗܓ
ܬܥܠܡܘܐ ܐܠܥܠܡ ܐܝܗܐ ܐܠܣܐܡܥܘܢ ܘܐܨܢܥܘܐ ܐܠܒܪ ܐܝܗܐ ܐܠܡܬܘܐܨܥܝܢ
ܬܥܠܡܘܐ ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܟܡܐ ܐܢ ܐܠܐܛܒܐ ܐܠܚܕܐܝ
ܬܪܝ ܡܠܟܐ̈ ܚܒܘܪ ܘܢܗܪ ܓܘܙܝܢ ܆ ܒ ܆ ܝܙ ܆ ܙ ܆ ܬܢܐ ܦܝܫܐ ܝܫܐ ܩܖ̈ܝܐ ܐܕܝܐ ܕܣܢ
ܬܪܥܐ ܩܰܡܳܝܳܐ ܥܠ ܐܰܝܢܰܐ ܝܰܐ ܐܘ ܡܫܝܚܝܐ . ܫܺܝܳܠܳܐ ܆ ܡܫܝܚܳܝܳܐ ܐܢܬ ܬܳܕܥܺܝܪܐ ܆ ܢܥܡ ܡܫܝܚܝܐ ܢܳܐ ܒܐܺܝ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ
ܬܪܥܐ ܪܒܐ ܦܬܚ ܠܝ ܒܚܘܒܟ ܒܪ ܐܠܗܐ
ܬܫ̄ܒ̄ܘ ܕܫܲܒܚܘ ܡܘܫܐ ܘܒܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܥܠ ܝܕ ܝܲܡܐ ܕܣܘܦ ܦ̈ܬ ܝܓ
ܬܫܒ̄ܘ ܕܐܠܝܐ
ܬܫܒܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܦܬ ܩܠܘ
ܬܫܒܘ̄ ܘܫܪܟܐ ܀ ܠܗܘܢ ܣܓܘܠܐ ܕܚܝܐ̈ . ܘܦܐܪܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܲܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ
ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܣܓܕܬܐ ܘܟܠ ܩܘ̈ܠܣܝܢ .. ܬܥܝ .. ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܟܠ ܡܚܝܠܢܢ
ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܖ̈ܘܡܐ
ܬܫܒܚܬܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܦܬ
ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܖ̈ܚܡܗܘܝ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܬܒܥܢܢ ܠܡܫܬܥܝܘ ܘܠܝܬ ܒܢ ܚܝܠܐ ܕܣܦܩ
ܬܫܥܝܬܐ ܕܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܐܡܪܝܢܢ . ܐܢܗܘ ܕܓܒܪܐ ܢܩܪܝܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܗܟܢ ܗܘ ܠܐ ܙܕܩ . ܐܠܐ ܡܠܐܟܐ ܢܫܡܗܝܘܗܝ ܠܗܿܘ ܕܟܠܗܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܫܛ . ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܗܟܢܐ . ܓܒܪܐ ܗܢܐ . ܒܪ ܓܒܪܐ ܥܬܝܪܐ ܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪܝܢܢ . ܐܢ ܗܘ ܕܓܒܪܐ ܙܕܩ ܕܢܩܪܝܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ . ܘܠܐ ܝܬܝܪ ܐܝܬ ܡܠܐܟܐ ܫܡܗܝܘܗܝ . ܠܗܘ ܕܟܠܗܝܢ ܪ̈ܓܓܬܐ ܕܥܠܡܐ ܫܛ .. ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܗܟܢܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܒܪ ܥܘܬܪܐ ܪܒܐ ܐܝܬܘ܅ ܗܘܐ
ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ . ܗܘ ܕܡܢ ܒܬܪܡܘܬܗ ܘܩܒܘܪܬܗ ܕܒܐܘܪܗܝ ܘܕܝܘܢܝܗ ܗܘܿ ܕܡܢ ܘܒܪܐ .
ܬܫܥܝܬܐ ܚܕ ܐܡܠܝܬ ܝܘܬܖ̈ܢܐ ܦܓܥܬ ܒܝ ܕܡܘܬܪܚܐ ... ܓܒܪܐ ܠܡ ܚܕ ܪܒܙ ܘܝܕܝܥܐ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܥܬܝܪܐ ܕܝܢ ܘܟܗܝܢܐ ܒܕ ܥܠܡܐ
ܬܫܥܝܬܐ ܚܕܐ ܚܒܝܒܝ . ܕܡܠܝܐ ܚ̈ܫܐ ܘܝܘܬܪܢܐ ܦܓܥܬ ܒܝ
ܬܫܥܝܬܐ ܚܢܝܓܬܐ ܕܚܣܡܐ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܕܐܫܬܥܐ ܩܕܡܝܟܘܢ . ܐܘ ܖ̈ܚܡܝ ܠܡܫܝܚܐ ܕܐܘܕܥܟܘܢ ܢܟܠܐ
ܬܫܥܝܬܐ ܡܠܝܬ ܬܗܪܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܫܬܥܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܐܚܝ̈ ܕܣܓܝ ܝܘܬܪܢܐ ܩܛܦܝܢ ܐܢܬܘܢ
ܬܫܥܝܬܐ ܡܥܠܝܬܐ ܘܫܒܚܝܬܐ ܘܫܡܝܢܝܬܐ ܕܣܓܝ ܡܬܗܪܐ ܠܢܦ̈ܩܬܢ
ܬܫܥܝܬܐ ܫܘܝܬ ܠܩܘܠܣܐ ܨܒܝܢܢ ܕܢܫܬܥܐ ܩܕܡܝܟܘܢ
ܬܫܥܝܬܗ ܕܫܐܕܐ ܚܕ ܕܗܘܐ ܬܝܒܐ. ܘܐܦ ܐܬܩܒܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܣܠܩ ܠܫܡܝܐ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܘܡܪܐ ܚܕ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ.
ܬ݀ܥَܐܥܘܐ ܝَܐ ܐܚܟَܐ. ܗܠܡܘܐ ܝَܐ ܐَܒَܐ
Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐπηγγελμένων ἡ φύσις ἀόρατος
Ἐπειδὴ κατὰ τὸν παρόντα βίον οἱ τῆς ἀρετῆς ἐπιμελούμενοι
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός ἡπηγὴ τῆς σοφίας, τὸ φῶς ...
Ὅτι τεσσάρων ὄντων μεγίστων ἀξιωμάτων ἐν ἀνθρώποις, βασιλείας, στρατηγίας, φιλοσοφίας, καὶ νομοθεσίας.
